Diaspora/Diaspora

16 Aug from 10:52pm to 11:31pm
pskosinski changed 24 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
javascripts.timeago.days
  1. %d dni
    %d dni
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d dni temu1 dzień temu%d dni temu%d dni temu
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 dzień temu

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %d dni temu

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %d dni temu

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d dni temu

    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hours
  1. około %d godzin
    około %d godzin
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. około %d godziny temuokoło godzinę temuokoło %d godzin temuokoło %d godziny temu
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    około godzinę temu

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    około %d godziny temu

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    około %d godzin temu

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    około %d godziny temu

    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hours
  1. około %d godziny temuokoło godzinę temuokoło %d godzin temuokoło %d godziny temu
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    około godzinę temu

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    około %d godziny temu

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    około %d godzin temu

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    około %d godziny temu

    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. około %d godzinyokoło godzinęokoło %d godzinokoło %d godziny
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    około godzinę

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    około %d godziny

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    około %d godzin

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    około %d godziny

    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
notifications.index.started_sharing
  1. Zaczęli ci udostępniać
    Zaczęli ci udostępniać
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaczęli Ci udostępniać
    Zaczęli Ci udostępniać
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.months
  1. %d miesięcy
    %d miesięcy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d miesiącemiesiąc%d miesięcy%d miesięcy
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    miesiąc

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %d miesiące

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %d miesięcy

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d miesięcy

    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
layouts.application.discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Dyskusje na temat projektu i wsparcie
    Dyskusje na temat projektu i wsparcie
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1. Odwiedź naszą %{link}
    Odwiedź naszą %{link}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odwiedź następującą witrynę: %{link}
    Odwiedź następującą witrynę: %{link}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
help.getting_help.title
  1. Uzyskaj pomoc.
    Uzyskaj pomoc.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uzyskaj pomoc
    Uzyskaj pomoc
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1. W przyszłości będzie można wyeksportować konto z poda i zaimportować je na innym, ale tymczasowo jest to niemożliwe. Zawsze jednak możesz założyć nowe konto, dodać swoje kontakty do jego aspektów i poprosić znajomych żeby dodali do swoich aspektów twoje nowe konto.
    W przyszłości będzie można wyeksportować konto z poda i zaimportować je na innym, ale tymczasowo jest to niemożliwe. Zawsze jednak możesz założyć nowe konto, dodać swoje kontakty do jego aspektów i poprosić znajomych żeby dodali do swoich aspektów twoje nowe konto.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wersja 0.7.0.0 diaspory* pozwala już na częściową migrację konta: w sekcji "Konto" w ustawieniach możesz wyeksportować wszystkie swoje dane. Trzymaj je w bezpiecznym miejscu! W przyszłym wydaniu diaspory* będziesz mógł dokonać pełnej migracji do innego poda, włącznie ze wszystkimi wpisami i kontaktami.
    Wersja 0.7.0.0 diaspory* pozwala już na częściową migrację konta: w sekcji "Konto" w ustawieniach możesz wyeksportować wszystkie swoje dane. Trzymaj je w bezpiecznym miejscu! W przyszłym wydaniu diaspory* będziesz mógł dokonać pełnej migracji do innego poda, włącznie ze wszystkimi wpisami i kontaktami.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1. Tak. Na dole działu Konto na stronie z Twoimi ustawieniami znajdują się dwa przyciski służące do pobierania danych - jeden dla danych jeden dla zdjęć.
    Tak. Na dole działu Konto na stronie z Twoimi ustawieniami znajdują się dwa przyciski służące do pobierania danych - jeden dla danych jeden dla zdjęć.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tak. Na dole karty Konto na stronie z Twoimi ustawieniami znajdują się dwa przyciski służące do pobierania danych – jeden dla danych i jeden dla zdjęć.
    Tak. Na dole karty Konto na stronie z Twoimi ustawieniami znajdują się dwa przyciski służące do pobierania danych – jeden dla danych i jeden dla zdjęć.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1. Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i żądanie skasowania jest wysyłane do wszystkich podów na których były przechowywane. Zdjęcia są zawsze przechowywane tylko na twoim podzie i tylko łącza do nich są przesyłane do innych podów.
    Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i żądanie skasowania jest wysyłane do wszystkich podów na których były przechowywane. Zdjęcia są zawsze przechowywane tylko na twoim podzie i tylko łącza do nich są przesyłane do innych podów.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i żądanie skasowania jest wysyłane do wszystkich podów na których były przechowywane. Zdjęcia są zawsze przechowywane tylko na Twoim podzie i tylko łącza do nich są przesyłane do innych podów.
    Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i żądanie skasowania jest wysyłane do wszystkich podów na których były przechowywane. Zdjęcia są zawsze przechowywane tylko na Twoim podzie i tylko łącza do nich są przesyłane do innych podów.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Możesz wyszukać lub zaprosić więcej osób.
    Możesz wyszukać lub zaprosić więcej osób.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wyszukaj lub %{invite_link} więcej osób.
    Wyszukaj lub %{invite_link} więcej osób.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. Oto Twoj strumień. Wskocz do niego i przedstaw się.
    Oto Twoj strumień. Wskocz do niego i przedstaw się.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oto Twoj strumień. Wskakuj i przedstaw się.
    Oto Twoj strumień. Wskakuj i przedstaw się.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1. Następujące adresy e-mail okazały się problematyczne:
    Następujące adresy e-mail okazały się problematyczne:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Następujące adresy e-mail okazały się problematyczne: %{emails}
    Następujące adresy e-mail okazały się problematyczne: %{emails}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1. Wpisz adres e-mail
    Wpisz adres e-mail
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wpisz Twój adres e-mail
    Wpisz Twój adres e-mail
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.failure
  1. Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika. #unikanie
    Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika.  #unikanie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika. #unikanie
    Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika. #unikanie
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1. Przez e-mail
    Przez e-mail
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaproś ludzi przez e-mail
    Zaproś ludzi przez e-mail
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Używaj #znaczników, aby opisywać swoje wpisy i znajdować osoby o podobnych zainteresowaniach. Zawołaj ciekawych ludzi dzięki @wzmiankom
    Używaj #znaczników, aby opisywać swoje wpisy i znajdować osoby o podobnych zainteresowaniach. Zawołaj ciekawych ludzi dzięki @wzmiankom
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Używaj #tagów, aby opisywać swoje wpisy i znajdować osoby o podobnych zainteresowaniach. Zawołaj ciekawych ludzi dzięki @wzmiankom
    Używaj #tagów, aby opisywać swoje wpisy i znajdować osoby o podobnych zainteresowaniach. Zawołaj ciekawych ludzi dzięki @wzmiankom
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1. Użyj tej listy rozwijalnej, aby zmienić widoczność swojego wpisu. (Proponujemy, aby ten pierwszy był publiczny.)
    Użyj tej listy rozwijalnej, aby zmienić widoczność swojego wpisu.  (Proponujemy, aby ten pierwszy był publiczny.)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Użyj tej listy rozwijalnej, aby zmienić widoczność swojego wpisu. (Proponujemy, aby ten pierwszy był publiczny.)
    Użyj tej listy rozwijalnej, aby zmienić widoczność swojego wpisu. (Proponujemy, aby ten pierwszy był publiczny.)
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Znaczniki pozwalają łatwo odnaleźć interesujące Cię tematy. Są także świetnym sposobem na nawiązywanie znajomości na diasporze*.
    Znaczniki pozwalają łatwo odnaleźć interesujące Cię tematy. Są także świetnym sposobem na nawiązywanie znajomości na diasporze*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tagi pozwalają łatwo odnaleźć interesujące Cię tematy. Są także świetnym sposobem na nawiązywanie znajomości na diasporze*.
    Tagi pozwalają łatwo odnaleźć interesujące Cię tematy. Są także świetnym sposobem na nawiązywanie znajomości na diasporze*.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Cześć! Zaproszono Cię do diaspory*! Kliknij ten link, aby rozpocząć rejestrację [%{invite_url}][1] Z poważaniem Automat e-mailowy diaspory*! P.S.: Jeżeli nie wiesz jeszcze co to jest diaspora*, [tutaj][2] znajdziesz więcej informacji. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Cześć! 
     
    Zaproszono Cię do diaspory*! 
     
    Kliknij ten link, aby rozpocząć rejestrację 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Z poważaniem 
     
    Automat e-mailowy diaspory*! 
     
    P.S.: Jeżeli nie wiesz jeszcze co to jest diaspora*, [tutaj][2] znajdziesz więcej informacji. 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cześć! %{user} zaprosił(a) Cię do diaspory*! Kliknij ten link, aby rozpocząć rejestrację [%{invite_url}][1] Jeżeli posiadasz już konto możesz dodać %{diaspora_id} do swoich kontaktów. Z poważaniem Automat e-mailowy diaspory*! P.S.: Jeżeli nie wiesz jeszcze co to jest diaspora*, [tutaj][2] znajdziesz więcej informacji. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Cześć! 
     
    %{user} zaprosił(a) Cię do diaspory*! 
     
    Kliknij ten link, aby rozpocząć rejestrację 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Jeżeli posiadasz już konto możesz dodać %{diaspora_id} do swoich kontaktów. 
     
     
    Z poważaniem 
     
    Automat e-mailowy diaspory*! 
     
    P.S.: Jeżeli nie wiesz jeszcze co to jest diaspora*, [tutaj][2] znajdziesz więcej informacji. 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1. Wyświetlanie wyników z segmentu <b>%{segment}</b>
    Wyświetlanie wyników z segmentu <b>%{segment}</b>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wyświetlanie wyników z segmentu %{segment}
    Wyświetlanie wyników z segmentu %{segment}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1. Obecny segment ma średnio <b>%{post_yest}</b> wpisów na użytkownika, z <b>%{post_day}</b>.
    Obecny segment ma średnio <b>%{post_yest}</b> wpisów na użytkownika, z <b>%{post_day}</b>.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obecny segment ma średnio %{post_yest} wpisów na użytkownika, z %{post_day}.
    Obecny segment ma średnio %{post_yest} wpisów na użytkownika, z %{post_day}.
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1. Nazwa znacznika: <b>%{name_tag}</b> Licznik: <b>%{count_tag}</b>
    Nazwa znacznika: <b>%{name_tag}</b> Licznik: <b>%{count_tag}</b>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nazwa znacznika: %{name_tag} Licznik: %{count_tag}
    Nazwa znacznika: %{name_tag} Licznik: %{count_tag}
    changed by pskosinski .
    Copy to clipboard
16 Aug from 10:52pm to 11:31pm