Diaspora/Diaspora

17 Oct from 9:39am to 10:38am
Chan525101 changed 53 translations in Chinese, China on Diaspora. Hide changes
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1.  
    2. ▻
  2. 正在连接您的Facebook帐号
    正在连接您的Facebook帐号
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. 邀请已被发送至：%{emails}
    邀请已被发送至：%{emails}
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1.  
    2. ▻
  2. 需要帮忙吗？
    需要帮忙吗？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.contact_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. 请联络您所在的服务器的管理员！
    请联络您所在的服务器的管理员！
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. 管理员电邮
    管理员电邮
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.suggest_member
  1.  
    2. ▻
  2. 推荐一名成员
    推荐一名成员
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
services.index.services_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. 您连接第三方共享服务后，diaspora*就能自动把您所发出的帖子自动转发出去。
    您连接第三方共享服务后，diaspora*就能自动把您所发出的帖子自动转发出去。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
shared.publisher.get_location
  1.  
    2. ▻
  2. 附上您的位置
    附上您的位置
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
admins.user_search.under_13
  1.  
    2. ▻
  2. 显示13岁以下的用户 (受COPPA，小孩网路私隐保护法，保护)
    显示13岁以下的用户 (受COPPA，小孩网路私隐保护法，保护)
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
invitations.new.sending_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. 正在发出邀请...
    正在发出邀请...
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
services.create.read_only_access
  1.  
    2. ▻
  2. 您只拥有阅读的权限，请尝试修复权限并稍后重新尝试。
    您只拥有阅读的权限，请尝试修复权限并稍后重新尝试。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
_help
  1.  
    2. ▻
  2. 求助
    求助
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. 您可在%{faq}、%{tutorial}和%{wiki}学习如何开始。
    您可在%{faq}、%{tutorial}和%{wiki}学习如何开始。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorial_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. 教程
    教程
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. 教程
    教程
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. 教程
    教程
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.irc
  1.  
    2. ▻
  2. IRC （网路聊天）
    IRC （网路聊天）
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.wiki
  1.  
    2. ▻
  2. 维基
    维基
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.wiki
  1. 维基
    维基
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 百科
    百科
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.markdown
  1.  
    2. ▻
  2. 修饰字体
    修饰字体
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.here
  1.  
    2. ▻
  2. 这
    这
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora*基金官方网站
    diaspora*基金官方网站
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1.  
    2. ▻
  2. 第三方用具
    第三方用具
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_q
  1.  
    2. ▻
  2. 帮忙下，我需要一些基本的帮助才能开始！
    帮忙下，我需要一些基本的帮助才能开始！
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1.  
    2. ▻
  2. 您很幸运。您可以尝试浏览我们网站的%{tutorial_series}。它会教你注册方法和所有您使用diaspora*所需知道的东西。
    您很幸运。您可以尝试浏览我们网站的%{tutorial_series}。它会教你注册方法和所有您使用diaspora*所需知道的东西。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1.  
    2. ▻
  2. 朕的问题没被解答。朕需要更多帮助。
    朕的问题没被解答。朕需要更多帮助。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1.  
    2. ▻
  2. 请浏览%{link}
    请浏览%{link}
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. 查看我们的教程：%{tutorials}
    查看我们的教程：%{tutorials}
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. 找看%{link}吧
    找看%{link}吧
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1.  
    2. ▻
  2. 请在%{irc}(现时交谈服务)加入我们
    请在%{irc}(现时交谈服务)加入我们
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1.  
    2. ▻
  2. 在公共的帖子使用%{question}问我们问题。
    在公共的帖子使用%{question}问我们问题。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.title
  1.  
    2. ▻
  2. 管理帐号和资料
    管理帐号和资料
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我如何把我的帐号移至另一个伺服器？
    我如何把我的帐号移至另一个伺服器？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora* 0.7.0.0 现在提供迁移帐号的第一步：您现在可以从设定中的“帐号”导出您所有的资料。记得安全的储存您的资料！我们接下来将允许您完全迁移您的账号（包括帖子和联络人）去别的伺服器。
    Diaspora* 0.7.0.0 现在提供迁移帐号的第一步：您现在可以从设定中的“帐号”导出您所有的资料。记得安全的储存您的资料！我们接下来将允许您完全迁移您的账号（包括帖子和联络人）去别的伺服器。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我可以下载我的帐号所有的资料吗？
    我可以下载我的帐号所有的资料吗？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1.  
    2. ▻
  2. 是的，您可以。在设定中的“帐号”低端找到两个按钮：下载资料和下载图片。
    是的，您可以。在设定中的“帐号”低端找到两个按钮：下载资料和下载图片。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我如何删除我的帐号？
    我如何删除我的帐号？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1.  
    2. ▻
  2. 您可以去到设定的低端点击“关闭帐号”的按钮。您会需要在这个过程中输入您的密码。记得，您关闭帐号后，您就<strong>永远</strong>不能再在这个伺服器使用同个用户名了。
    您可以去到设定的低端点击“关闭帐号”的按钮。您会需要在这个过程中输入您的密码。记得，您关闭帐号后，您就<strong>永远</strong>不能再在这个伺服器使用同个用户名了。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1.  
    2. ▻
  2. 伺服器管理员到底能看到我多少资料？
    伺服器管理员到底能看到我多少资料？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1.  
    2. ▻
  2. 简单来说：全部。伺服器与伺服器之间的通讯永远都被加密(使用SSL和diaspora*自己的加密方法)，但是存储在伺服器上的资料并没有加密。伺服器管理员拥有权力开启您所有的资料(包括帖子)(大部分存储用户资料的网站也一样)。这就是我们给予你选择注册的伺服器的原因：你可以选择一个值得信赖的管理员。您在可以开启您自己的伺服器以后，您也可以因拥有伺服器的管理权而拥有更多的隐私权。
    简单来说：全部。伺服器与伺服器之间的通讯永远都被加密(使用SSL和diaspora*自己的加密方法)，但是存储在伺服器上的资料并没有加密。伺服器管理员拥有权力开启您所有的资料(包括帖子)(大部分存储用户资料的网站也一样)。这就是我们给予你选择注册的伺服器的原因：你可以选择一个值得信赖的管理员。您在可以开启您自己的伺服器以后，您也可以因拥有伺服器的管理权而拥有更多的隐私权。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q
  1.  
    2. ▻
  2. 其他的伺服器管理员看得到我的资料吗？
    其他的伺服器管理员看得到我的资料吗？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1.  
    2. ▻
  2. 当您与另一个伺服器的用户共享您的帖子/资料时，所有您分享的帖子和您的用户资料都将被存储(作为缓存)在那个伺服器上，并且能被管理员开启。当你删除掉一则帖子或您的部分/全部资料时，所有曾留着您的资料的伺服器将被给予删除要求。您的照片永远都不会储存在别的伺服器上，别的伺服器只会拥有一个通往您的图片的链接。
    当您与另一个伺服器的用户共享您的帖子/资料时，所有您分享的帖子和您的用户资料都将被存储(作为缓存)在那个伺服器上，并且能被管理员开启。当你删除掉一则帖子或您的部分/全部资料时，所有曾留着您的资料的伺服器将被给予删除要求。您的照片永远都不会储存在别的伺服器上，别的伺服器只会拥有一个通往您的图片的链接。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. 分组
    分组
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. 分组是什么？
    分组是什么？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. 分组是个整合您在diaspora*的联络人的方法。一个分组是个您对外的一面。它可以是您的同事、您的家人或者您在一个俱乐部的朋友。
    分组是个整合您在diaspora*的联络人的方法。一个分组是个您对外的一面。它可以是您的同事、您的家人或者您在一个俱乐部的朋友。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. 您可以使用%{link}加快注册过程。它将会获取您的名字、照片和开启多发出功能（允许您同时在diaspora*和第三方发出帖子）。
    您可以使用%{link}加快注册过程。它将会获取您的名字、照片和开启多发出功能（允许您同时在diaspora*和第三方发出帖子）。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.sidekiq_monitor
  1.  
    2. ▻
  2. 监控Sidekiq
    监控Sidekiq
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.title
  1.  
    2. ▻
  2. 求助
    求助
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. 开始教程系列
    开始教程系列
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我对一个分组发帖时，有谁可以看到我的帖子？
    我对一个分组发帖时，有谁可以看到我的帖子？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. 当您指定特定的收帖组时，它只会显示给您所指定的分组内的用户。不在分组内的联络人没有任何阅读您的帖的方法。这些帖子不会对不再您的分组内的用户显示。
    当您指定特定的收帖组时，它只会显示给您所指定的分组内的用户。不在分组内的联络人没有任何阅读您的帖的方法。这些帖子不会对不再您的分组内的用户显示。
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1.  
    2. ▻
  2. 我可以只让一些分组阅读我的页面的帖子吗？
    我可以只让一些分组阅读我的页面的帖子吗？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1. 我可以只让一些分组阅读我的页面的帖子吗？
    我可以只让一些分组阅读我的页面的帖子吗？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 我可以只阅读一些分组内的人发布的帖子吗？
    我可以只阅读一些分组内的人发布的帖子吗？
    changed by Chan525101 .
    Copy to clipboard
17 Oct from 9:39am to 10:38am