Diaspora/Diaspora

13 Dec from 9:50pm to 10:00pm
Beatriz Vital changed 15 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
bookmarklet.post_something
  1. Publicar em diaspora*
    Publicar em diaspora*
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicar na diaspora*
    Publicar na diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} começou a compartilhar com você em Diaspora*
    %{name} começou a compartilhar com você em Diaspora*
    changed by Wsartori .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} começou a compartilhar com você na diaspora*
    %{name} começou a compartilhar com você na diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} mencionou você em Diaspora*
    %{name} mencionou você em Diaspora*
    changed by Wsartori .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} mencionou você na diaspora*
    %{name} mencionou você na diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1. Permitir que pessoas me procurem em diaspora*
    Permitir que pessoas me procurem em diaspora*
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Permitir que outras pessoas me procurem na diaspora*
    Permitir que outras pessoas me procurem na diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_something
  1. Publicar em diaspora*
    Publicar em diaspora*
    changed by Gutobenn .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicar na diaspora*
    Publicar na diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1. Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos em diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube ao qual você pertence.
    Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos em diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube ao qual você pertence.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspectos são uma maneira agrupar seus contatos na diaspora*. Um aspecto é uma faceta que você mostra ao mundo. Pode ser quem você é no trabalho, na sua família, no seu grupo de amigos ou em um clube do qual faça parte.
    Aspectos são uma maneira agrupar seus contatos na diaspora*. Um aspecto é uma faceta que você mostra ao mundo. Pode ser quem você é no trabalho, na sua família, no seu grupo de amigos ou em um clube do qual faça parte.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Compartilhe este link com seus amigos para convidá-los para a diaspora* ou envie o link diretamente por e-mail.
    Compartilhe este link com seus amigos para convidá-los para a diaspora* ou envie o link diretamente por e-mail.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartilhe este link com seus amigos para convidá-los para a diaspora* ou envie o convite diretamente por e-mail.
    Compartilhe este link com seus amigos para convidá-los para a diaspora* ou envie o convite diretamente por e-mail.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Compartilhe este link com seus amigos para convidá-los para a diaspora* ou envie o convite diretamente por e-mail.
    Compartilhe este link com seus amigos para convidá-los para a diaspora* ou envie o convite diretamente por e-mail.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartilhe este link com seus amigos para convidá-los para a diaspora* ou envie-o diretamente por e-mail.
    Compartilhe este link com seus amigos para convidá-los para a diaspora* ou envie-o diretamente por e-mail.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. %{name} te convidou para Diaspora*
    %{name} te convidou para Diaspora*
    changed by Wsartori .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} convidou você para a diaspora*
    %{name} convidou você para a diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Convide os amigos para participar de diaspora*!
    Convide os amigos para participar de diaspora*!
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Convide alguém para a diaspora*!
    Convide alguém para a diaspora*!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
  1. Buscando versão mais recente de diaspora*...
    Buscando versão mais recente de diaspora*...
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buscando a versão mais recente da diaspora*...
    Buscando a versão mais recente da diaspora*...
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1. A versão mais recente de diaspora* é <%= latestVersion %>; a versão instalada no seu servidor é <%= podVersion %>.
    A versão mais recente de diaspora* é <%= latestVersion %>; a versão instalada no seu servidor é <%= podVersion %>.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A versão mais recente da diaspora* é <%= latestVersion %>; a versão instalada no seu servidor é <%= podVersion %>.
    A versão mais recente da diaspora* é <%= latestVersion %>; a versão instalada no seu servidor é <%= podVersion %>.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.error
  1. Não foi possível encontrar a versão mais recente de diaspora*.
    Não foi possível encontrar a versão mais recente de diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não foi possível encontrar a versão mais recente da diaspora*.
    Não foi possível encontrar a versão mais recente da diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1. %{names} convidou você para participar de diaspora*
    %{names} convidou você para participar de diaspora*
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{names} convidou você para a diaspora*
    %{names} convidou você para a diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1. Mensagens públicas estarão disponíveis para serem visualizadas por pessoas que estão fora de diaspora*.
    Mensagens públicas estarão disponíveis para serem visualizadas por pessoas que estão fora de diaspora*.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
    Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
13 Dec from 9:50pm to 10:00pm