Diaspora/Diaspora

pt-PT Translation	help.aspects.contacts_visible_a - Olá, O meu nome é Bruno e sou novo aqui. Queria dizer que também me coloquei esta questão. E...	last post by Bruno 06 October, 2014 08:09
pt-PT Translation	help.aspects.who_sees_post_q - Hi Please USE THE NEW ORTHOGRAPHIC AGREEMENT of the PORTUGUESE language! Its a nonsense use...	last post by Manuela Silva 16 April, 2014 09:41
pt-PT Translation	invitations.new.aspect - Olá Manuela, Não vejo qual o mal em tentar ver semelhanças entre funcionalidades semelhantes d...	last post by João Neto 03 April, 2014 18:55
pt-PT Translation	devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm - Sem opinião quanto ao melhor termo português. Mas certamente, "link" não :-)	last post by José Mariz 18 June, 2012 14:40
pt-PT Translation	devise.confirmations.send_instructions - De acordo, também.	last post by José Mariz 18 June, 2012 14:38
pt-PT Translation	devise.passwords.new.no_account - De acordo.	last post by José Mariz 18 June, 2012 14:37
pt-PT Translation	devise.passwords.send_instructions - De acordo.	last post by José Mariz 18 June, 2012 14:36
pt-PT Translation	devise.sessions.new.bugs_and_feedback_mobile - De acordo. Mas proponho "Tenha em conta que poderão__ ocorrer erros", em vez de "irão". É uma...	last post by José Mariz 18 June, 2012 14:36
pt-PT Translation	devise.sessions.new.alpha_software - Concordo quanto às aspas. Mas gostaria de ter uma palavra portuguesa para "software".	last post by José Mariz 18 June, 2012 14:31
pt-PT Translation	devise.mailer.invitation_instructions.more_people - Talvez "entusiasmadas por vê-lo(a)". Gosto mais assim :)	last post by João Neto 16 June, 2012 19:56
pt-PT Translation	devise.mailer.invitation_instructions.finally - Todos os segmentos traduzidos pelo Jonne Haß foram provavelmente traduzidos automaticamente (soft...	last post by João Neto 16 June, 2012 19:54
pt-PT Translation	devise.mailer.invitation_instructions.love - Absolutely okay for English stuff, but I speak not a single word Portuguese. Thanks for contribu...	last post by Jonne Haß 16 June, 2012 11:18
pt-PT Translation	devise.sessions.new.remember_me - "Lembrar-me" é a expressão mais commumente utilizada, creio.	last post by António 16 June, 2012 10:12
pt-PT Translation	users.edit.character_minimum_expl - truncado porque era demasiado grande para ser mostrada na caixa de texto (página de Editar Conta)	last post by João Neto 27 May, 2012 16:04
pt-PT Translation	javascripts.timeago.suffixAgo - [prefixAgo] [value] [timeUnits] [suffixAgo] e.g.: Há 19 minutos suffix deverá ser vazio (ou '...	last post by João Neto 27 May, 2012 15:54
pt-PT Translation	javascripts.stream.like - Este é o botão de "like". Aparece ao lado de "Partilhar" e "Comentar". Vou alterar de "Gosto" ...	last post by João Neto 27 May, 2012 15:48
pt-PT Translation	javascripts.timeago.prefixAgo - [prefixAgo] [value] [timeUnits] [suffixAgo] e.g.: Há 19 minutos atrás	last post by João Neto 27 May, 2012 15:46
pt-PT Translation	aspects.index.help.do_you - Este segmento é utilizado no seguinte contexto: "Do you:" ... have a question? ... have an err...	last post by João Neto 27 May, 2012 15:32