Diaspora/Diaspora

sv Translation	notifier.contacts_birthday.view_profile - Ah sorry, now I get what you mean. In theory we have support for such cases via https://github...	last post by Jonne Haß 17 October, 2018 19:55
sv Translation	email - Hey, in future please use the"Discussions for Swedish" tab if you want to discuss a specific tran...	last post by Johan Öhlin 15 October, 2015 23:53
sv Translation	shared.public_explain.control_your_audience - "Kontrollera" din publik blir ett knepigt syftningsfel. Föreslog "Välj" istället eftersom det är ...	last post by Ivan 23 March, 2015 02:24
sv Translation	aspects.index.handle_explanation - I alla översättningar som innehåller frasen diaspora*, reagerar jag på att det översätts med "Dia...	last post by Johan Öhlin 13 January, 2015 20:23
sv Translation	aspects.contacts_visible - Undrar om "denna aspekt" vore lämpligare och mer professionellt formulerat än "den här aspekten"?...	last post by Fraktalize 13 January, 2015 20:21
sv Translation	aspects.add_to_aspect.failure - Här står det "på aspekten", och i nästa fält står det "i aspekten". Tycker att detta borde ändras...	last post by Johan Öhlin 13 January, 2015 20:21
sv Translation	aspects.no_contacts_message.community_spotlight - Om inte något i helt annan stil vore bättre. Jag såg att på danska och norska har det översatts t...	last post by Johan Öhlin 08 January, 2015 23:20
sv Translation	aspects.edit.aspect_list_is_visible - Jag röstar för det alternativet, Johan!	last post by Fraktalize 08 January, 2015 23:09
sv Translation	activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_g... - Jag kan bara hålla med.	last post by Johan Öhlin 08 January, 2015 22:51
sv Translation	nsfw - Något i stil med "vuxet material", "vuxenmaterial" eller "vuxet material" kan passa bättre, ja. J...	last post by Johan Öhlin 08 January, 2015 22:49
sv Translation	aspects.one - Enligt min ödmjuka åsikt borde det här stå "1 aspekt", för att upprätthålla kontinuitet genom anv...	last post by Fraktalize 08 January, 2015 02:01
sv Translation	email - Fin fisk!	last post by Jonas Lundqvist 02 May, 2012 20:21
sv Translation	devise.unlocks.send_instructions - Det var bra att det fanns i SAOL, det hade varit förvånande annars. Även _mejla_, men det måste v...	last post by Jonas Lundqvist 07 April, 2012 10:50
sv Translation	devise.mailer.invitation_instructions.ignore - Borde gå bra att byta ut mot _meddelande_ eller kanske _e-post meddelande_. Jag har inte sett _e...	last post by Jonas Lundqvist 07 April, 2012 10:46