Discussion started , with a comment.
  1. (A deleted user)

    These looks mix up with html characters? What should I do to handle these?

  2. 7212_joao_gabriel
    Joao Gabriel Manager

    You're likely to find others like that. In such cases, please, just translate the textual parts where the sense of a sentence in English can be understood. For example, in the first sentence of the present string, "Hi, I'm Leo. Tap on me." is the translatable part regardless of the code in between. In case of doubt, just let me know.


History

  1. ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить первые 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Я хочу<br />тренироваться!]]>"]
    ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить первые 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Я хочу<br />тренироваться!]]>"]

    ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я — Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить первые 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Я хочу<br />тренироваться!]]>"]

    changed by Дмитрий Авчухов .
    Copy to clipboard
  2. ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить первые 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Я хочу<br />тренироваться!]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]
    ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить первые 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Я хочу<br />тренироваться!]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]

    ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я — Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить первые 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Я хочу<br />тренироваться!]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]

    changed by Дмитрий Авчухов .
    Copy to clipboard
  3. ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить первые 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Я хочу<br />тренироваться!]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]
    ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить первые 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Я хочу<br />тренироваться!]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]

    ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я — Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить первые 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Я хочу<br />тренироваться!]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]

    changed by Igor Lyubimov via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  4. ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Добавь 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]
    ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Добавь 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]

    ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я — Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Добавь 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]

    changed by Дмитрий Авчухов via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  5. ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Добавь 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]
    ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Добавь 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]

    ["<![CDATA[Привет, %1$s! 
    Я — Лео.<br />
    Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Добавь 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]

    changed by A. Bilchuk .
    Copy to clipboard
  6. ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Добавь 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]
    ["<![CDATA[Привет, %1$s! Я&nbsp;— Лео.<br />Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Добавь 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]

    ["<![CDATA[Привет, %1$s! 
    Я — Лео.<br />
    Нажми на меня.]]>", "<![CDATA[Отлично!<br />Я&nbsp;подскажу, что делать дальше!<br />Нажми ещё раз.]]>", "<![CDATA[Нажми на меня, чтобы добавить 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[%1$s, давай тренировать слова.]]>", "<![CDATA[Добавь 10 слов для изучения.]]>", "<![CDATA[Занимайся каждый день и получай бонусные фрикадельки!]]>"]

    changed by Joao Gabriel .
    Copy to clipboard
  7. ["<![CDATA[您好, %1$s! 我是 Leo.<br />點擊我.]]>", "<![CDATA[太棒了!<br />我將會告訴你接下要做什麼!<br />再點擊我一次]]>", "<![CDATA[點擊我添加10個您想要學習的單詞.]]>", "<![CDATA[%1$s, 讓我們來練習您的詞彙.]]>", "<![CDATA[我想要<br />練習英語!]]>", "<![CDATA[堅持每天練習以獲得更多獎勵!]]>"]
    ["<![CDATA[您好, %1$s! 我是 Leo.<br />點擊我.]]>", "<![CDATA[太棒了!<br />我將會告訴你接下要做什麼!<br />再點擊我一次]]>", "<![CDATA[點擊我添加10個您想要學習的單詞.]]>", "<![CDATA[%1$s, 讓我們來練習您的詞彙.]]>", "<![CDATA[我想要<br />練習英語!]]>", "<![CDATA[堅持每天練習以獲得更多獎勵!]]>"]
    changed by (A deleted user) .
    Copy to clipboard
  8. ["<![CDATA[您好, %1$s! 我是 Leo.<br />點擊我.]]>", "<![CDATA[太棒了!<br />我將會告訴你接下要做什麼!<br />再點擊我一次]]>", "<![CDATA[點擊我添加10個您想要學習的單詞.]]>", "<![CDATA[%1$s, 讓我們來練習您的詞彙.]]>", "<![CDATA[我想要<br />練習英語!]]>", "<![CDATA[堅持每天練習以獲得更多獎勵!]]>"]
    ["<![CDATA[您好, %1$s! 我是 Leo.<br />點擊我.]]>", "<![CDATA[太棒了!<br />我將會告訴你接下要做什麼!<br />再點擊我一次]]>", "<![CDATA[點擊我添加10個您想要學習的單詞.]]>", "<![CDATA[%1$s, 讓我們來練習您的詞彙.]]>", "<![CDATA[我想要<br />練習英語!]]>", "<![CDATA[堅持每天練習以獲得更多獎勵!]]>"]
    changed by Joao Gabriel .
    Copy to clipboard