TheocBase/TheocBase

24 Feb from 10:42am to 10:56am
Ruben Van Laerhoven changed 62 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruikersinterface
    Gebruikersinterface
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. Gebeurtenissen gegroepeerd op datum
    Gebeurtenissen gegroepeerd op datum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
All day events
  1.  
    2. ▻
  2. Activiteiten die de gehele dag duren
    Activiteiten die de gehele dag duren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal weken na de geselecteerde datum
    Aantal weken na de geselecteerde datum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal weken om grijs te maken na een toewijzing
    Aantal weken om grijs te maken na een toewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal weken voor een geselecteerde datum
    Aantal weken voor een geselecteerde datum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. %1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u hem verwijdert als spreker. Deze spreker verwijderen?
    %1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u hem verwijdert als spreker. Deze spreker verwijderen?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de student verwijdert.
    %1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de student verwijdert.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. De spreker is ingepland voor aandelen! Deze aandelen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de spreker verwijdert.
    De spreker is ingepland voor aandelen! Deze aandelen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de spreker verwijdert.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de gemeente verandert.
    De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de gemeente verandert.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V)
    Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Niets geïmporteerd (geen maandlabels herkend)
    Niets geïmporteerd (geen maandlabels herkend)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Verouderde verbergen
    Verouderde verbergen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Revision
  1.  
    2. ▻
  2. Herziening
    Herziening
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Released on
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijgegeven op
    Vrijgegeven op
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1. Verouderde verbergen
    Verouderde verbergen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stopgezet verbergen
    Stopgezet verbergen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. Stopgezet op
    Stopgezet op
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Plaatsnaam ontbreekt
    Plaatsnaam ontbreekt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Soortnaam gebied ontbreekt
    Soortnaam gebied ontbreekt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedssoort is reeds opgeslagen!
    Gebiedssoort is reeds opgeslagen!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedssoort toegevoegd aan de database
    Gebiedssoort toegevoegd aan de database
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. De assistent mag niet iemand zijn van het andere geslacht.
    De assistent mag niet iemand zijn van het andere geslacht.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1.  
    2. ▻
  2. Studieuitgave Wachttoren
    Studieuitgave Wachttoren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Gebieden
    Gebieden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. Groeperen op:
    Groeperen op:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Gebied
    Gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Streek:
    Streek:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Verkondigers-ID
    Verkondigers-ID
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! Wilt u de oude lezing stopzetten? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! 
    Wilt u de oude lezing stopzetten? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! Wilt u de oude lezing stopzetten? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! 
    Wilt u de oude lezing stopzetten? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! Wilt u de oude lezing stopzetten? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! 
    Wilt u de oude lezing stopzetten? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! Wilt u de oude lezing stopzetten? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! 
    Wilt u de oude lezing stopzetten? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! Wilt u de oude lezing stopzetten? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! 
    Wilt u de oude lezing stopzetten? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! Wilt u de oude lezing stopzetten? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! 
    Wilt u de oude lezing stopzetten? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! Wilt u de oude lezing stopzetten? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! 
    Wilt u de oude lezing stopzetten? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! Wilt u de oude lezing stopzetten? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! 
    Wilt u de oude lezing stopzetten? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Van %1; lezing stopgezet
    Van %1; lezing stopgezet
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
In
  1.  
    2. ▻
  2. In
    In
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Out
  1.  
    2. ▻
  2. Uit
    Uit
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. WEEK VAN %1
    WEEK VAN %1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. met
    met
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add new territory
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuw gebied toevoegen
    Nieuw gebied toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Geselecteerd gebied verwijderen
    Geselecteerd gebied verwijderen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add new assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuwe toewijzing toevoegen
    Nieuwe toewijzing toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove selected assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Geselecteerde toewijzing verwijderen
    Geselecteerde toewijzing verwijderen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Tijdlijn
    Tijdlijn
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. QR code genereren en bestand uploaden naar TheocBase Cloud
    QR code genereren 
    en bestand uploaden naar TheocBase Cloud
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Aantekening gebiedstoewijzing
    Aantekening gebiedstoewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Gebied
    Gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. Geb. Nr.
    Geb. Nr.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Plaatsnaam
    Plaatsnaam
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedssoort
    Gebiedssoort
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Naam verkondiger
    Naam verkondiger
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Datum uitgegeven
    Datum uitgegeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Datum binnengebracht
    Datum binnengebracht
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. Datum laatst bewerkt
    Datum laatst bewerkt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Toegewezen aan
    Toegewezen aan
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Simple Speakers List
  1.  
    2. ▻
  2. Eenvoudige sprekerslijst
    Eenvoudige sprekerslijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Group by Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Gegroepeerd per gemeente
    Gegroepeerd per gemeente
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Group by Circuit/Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Gegroepeerd per kring/gemeente
    Gegroepeerd per kring/gemeente
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Openbare lezingen
    Openbare lezingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
24 Feb from 10:42am to 10:56am