TheocBase/TheocBase

20 Oct from 1:15pm to 2:39pm
Samuel Dias changed 114 translations in Portuguese on TheocBase. Hide changes
Congregation Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalhes da Congregação
    Detalhes da Congregação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Horário das Reuniões
    Horário das Reuniões
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Informações pessoais
    Informações pessoais
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. A versão da aplicação que está usando (%1) é mais antiga do que a que consta da base de dados (%2). Há uma forte probabilidade de surgirem mensagens de erro e as alterações não serem gravadas correctamente. Por favor baixar e instalar a ultima versão para melhores resultados.
    A versão da aplicação que está usando (%1) é mais antiga do que a que consta da base de dados (%2). Há uma forte probabilidade de surgirem mensagens de erro e as alterações não serem gravadas correctamente. Por favor baixar e instalar a ultima versão para melhores resultados.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Auditório Principal
    Auditório Principal
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Sala auxiliar 1
    Sala auxiliar 1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Sala auxiliar 2
    Sala auxiliar 2
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Irmã
    Irmã
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Irmão
    Irmão
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Prezado %1 %2
    Prezado %1 %2
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2.  
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Abaixo estão os detalhes da sua próxima designação:
    Abaixo estão os detalhes da sua próxima designação:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Cumprimentos
    Cumprimentos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Tipos de endereços
    Tipos de endereços
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Escreva o número:
    Escreva o número:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Nome:
    Nome:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Color:
  1.  
    2. ▻
  2. Cor:
    Cor:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#">Esqueceu Senha</a>
    <a href="#">Esqueceu Senha</a>
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2.  
Color
  1.  
    2. ▻
  2. Cor
    Cor
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
    Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.  
     
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Number of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. número de endereço em falta
    número de endereço em falta
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Nome do endereço em falta
    Nome do endereço em falta
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. O tipo de endereço já foi gravado!
    O tipo de endereço já foi gravado!
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de endereço adicionado ao banco de dados
    Tipo de endereço adicionado ao banco de dados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Morada
    Morada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Distrito:
    Distrito:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Cidade:
    Cidade:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Rua:
    Rua:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Código Postal:
    Código Postal:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Procure
    Procure
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. País
    País
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Região
    Região
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Concelho
    Concelho
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Distrito
    Distrito
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Localidade
    Localidade
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Rua
    Rua
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nº.
    Nº.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Código Postal
    Código Postal
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Latitude
  1.  
    2. ▻
  2. Latitude
    Latitude
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Longitude
  1.  
    2. ▻
  2. Longitude
    Longitude
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. Ok
    Ok
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Cancele
    Cancele
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Morada
    Morada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar endereço
    Adicionar endereço
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor selecione um endereço na lista de resultados de pesquisa.
    Por favor selecione um endereço na lista de resultados de pesquisa.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. Id
    Id
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Território-Id
    Território-Id
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. País
    País
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Freguesia
    Freguesia
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Distrito
    Distrito
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Cidade
    Cidade
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Rua
    Rua
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nº.
    Nº.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Código Postal
    Código Postal
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Triangulação
    Triangulação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo
    Tipo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar novo endereço
    Adicionar novo endereço
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Remover endereço selecionado
    Remover endereço selecionado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Limites do Território
    Limites do Território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Endereços
    Endereços
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. Procure por "Descrição" se o território não for encontrado por "Nome"
    Procure por "Descrição" se o território não for encontrado por "Nome"
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Faça os campos corresponder
    Faça os campos corresponder
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Endereço:
    Endereço:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de endereço:
    Tipo de endereço:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Endereços
    Endereços
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Importar dados do território
    Importar dados do território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor selecione os campos de endereço e nome.
    Por favor selecione os campos de endereço e nome.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Importar endereços de território
    Importar endereços de território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Os endereços serão adicionados ao território atual. Selecione primeiro um território.
    Os endereços serão adicionados ao território atual. Selecione primeiro um território.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Morada
    Morada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. Ficheiros CSV (*.csv)
    Ficheiros CSV (*.csv)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Ficheiros de texto (*.txt)
    Ficheiros de texto (*.txt)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Importar dados
    Importar dados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar/ocultar territórios
    Mostrar/ocultar territórios
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar/ocultar marcadores
    Mostrar/ocultar marcadores
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. Não trabalhados
    Não trabalhados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Texto
    Texto
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orador de fora
    Orador de fora
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Do not call
  1.  
    2. ▻
  2. Não contactar
    Não contactar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory number
  1.  
    2. ▻
  2. Território Numero
    Território Numero
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1.  
    2. ▻
  2. Registro de território
    Registro de território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1.  
    2. ▻
  2. Cartão de Território
    Cartão de Território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Morada
    Morada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. País
    País
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Concelho
    Concelho
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1.  
    2. ▻
  2. Sublocalidade
    Sublocalidade
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Rua
    Rua
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nº.
    Nº.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. Código Postal
    Código Postal
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. tipo de Endereço
    tipo de Endereço
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtro
    Filtro
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Configurar filtro
    Configurar filtro
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. A congregação tem oradores!
    A congregação tem oradores!
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Cenas
    Cenas
    changed by Roger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configuração
    Configuração
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1. Encontre jóias espirituais
    Encontre jóias espirituais
    changed by Roger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Em Busca de Pérolas Espirituais
    Em Busca de Pérolas Espirituais
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. FAÇA SEU MELHOR NO MINISTÉRIO
    FAÇA SEU MELHOR NO MINISTÉRIO
    changed by Roger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. EMPENHE-SE NO MINISTÉRIO
    EMPENHE-SE NO MINISTÉRIO
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. NOSSA VIDA CRISTÃ
    NOSSA VIDA CRISTÃ
    changed by Roger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VIVER COMO CRISTÃOS
    VIVER COMO CRISTÃOS
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1. Discursos de Nossa Vida Cristã
    Discursos de Nossa Vida Cristã
    changed by Roger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursos de "VIVER COMO CRISTÃOS"
    Discursos de "VIVER COMO CRISTÃOS"
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1. Nossa vida cristã 1 parte
    Nossa vida cristã 1 parte
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viver como cristãos 1ª parte
    Viver como cristãos 1ª parte
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1. Nossa vida cristã 3 parte
    Nossa vida cristã 3 parte
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viver como cristãos 3ª parte
    Viver como cristãos 3ª parte
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Designação Nossa Vida Cristã e Faça Seu Melhor no Ministério
    Designação Nossa Vida Cristã e Faça Seu Melhor no Ministério
    changed by Roger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Designação da Reunião " VIDA E MINISTÉRIO CRISTÃOS "
    Designação da Reunião " VIDA E MINISTÉRIO CRISTÃOS "
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Cancelamento das partes - Nossa Vida Cristã e Faça Seu Melhor no Ministério
    Cancelamento das partes - Nossa Vida Cristã e Faça Seu Melhor no Ministério
    changed by Roger .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cancelar designações da reunião "Vida e Ministério Cristãos"
    Cancelar designações da reunião "Vida e Ministério Cristãos"
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. Manual de atividades
    Manual de atividades
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Manual de Atividades
    Manual de Atividades
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
20 Oct from 1:15pm to 2:39pm