TheocBase/TheocBase

07 Nov from 4:43pm to 5:01pm
Juha Kalliola changed 45 translations in English and Finnish on TheocBase. Hide changes

In English:

OpenStreetMap
  1.  
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap

    OpenStreetMap

    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard

In Finnish:

Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Kehity lukijana ja opettajana
    Kehity lukijana ja opettajana
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1.  
    2. ▻
  2. Rinnakkaisluokan neuvoja II
    Rinnakkaisluokan neuvoja II
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1.  
    2. ▻
  2. Rinnakkaisluokan neuvoja III
    Rinnakkaisluokan neuvoja III
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. PS
    PS
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. RS1
    RS1
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. RS2
    RS2
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1.  
    2. ▻
  2. Kokouspäivä ja aika
    Kokouspäivä ja aika
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. %1 puhujamatkalla tänä viikonloppunaEi ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä viikkokokouksen ohjelma
    Näytä viikkokokouksen ohjelma
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa viikkokokouksen ohjelmaa
    Muokkaa viikkokokouksen ohjelmaa
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä viikonloppukokouksen ohjelma
    Näytä viikonloppukokouksen ohjelma
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa viikonloppukokouksen ohjelmaa
    Muokkaa viikonloppukokouksen ohjelmaa
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä julistajat
    Näytä julistajat
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa julistajia
    Muokkaa julistajia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä alueet
    Näytä alueet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa alueita
    Muokkaa alueita
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä asetukset
    Näytä asetukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1.  
    2. ▻
  2. Käyttäjä, jolla on sama sähköpostiosoite, on jo lisättynä
    Käyttäjä, jolla on sama sähköpostiosoite, on jo lisättynä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1.  
    2. ▻
  2. Vuotta/kuukautta ei löytynyt
    Vuotta/kuukautta ei löytynyt
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
#A
  1.  
    2. ▻
  2. #A
    #A
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. EPK Puheenjohtaja
    EPK Puheenjohtaja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
L. a. M. Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. EPK Kokouksenvalvoja
    EPK Kokouksenvalvoja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmien järjestäjä
    Esitelmien järjestäjä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Aluepalvelija
    Aluepalvelija
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1.  
    2. ▻
  2. Vanhimmiston koordinaattori
    Vanhimmiston koordinaattori
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1.  
    2. ▻
  2. Karttapalvelut
    Karttapalvelut
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Google:
  1.  
    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Here:
  1.  
    2. ▻
  2. Here:
    Here:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Default:
  1.  
    2. ▻
  2. Oletus:
    Oletus:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
OpenStreetMap
  1.  
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Google
  1.  
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
App Id
  1.  
    2. ▻
  2. App Id
    App Id
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
App Code
  1.  
    2. ▻
  2. App Koodi
    App Koodi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
App Code
  1. App Koodi
    App Koodi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovelluskoodi
    Sovelluskoodi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
App Id
  1. App Id
    App Id
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovellustunnus
    Sovellustunnus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Access Control
  1.  
    2. ▻
  2. Käyttäjähallinta
    Käyttäjähallinta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1.  
    2. ▻
  2. Poista valitun käyttäjän käyttöoikeudet?
    Poista valitun käyttäjän käyttöoikeudet?
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Study Name
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielman nimi
    Tutkielman nimi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Study Number
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielman numero
    Tutkielman numero
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Final Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Loppupuhe
    Loppupuhe
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Tuo VT...
    Tuo VT...
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Vartiotornin numero
    Vartiotornin numero
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse tehtävämääräys vasemmalta muokataksesi sitä
    Valitse tehtävämääräys vasemmalta muokataksesi sitä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
07 Nov from 4:43pm to 5:01pm