TheocBase/TheocBase

26 Nov from 11:44am to 12:26pm
Patrick Jakobsson changed 74 translations in Lithuanian on TheocBase. Hide changes
Source
  1. Source
    Source
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Medžiaga
    Medžiaga
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Source
  1. Medžiaga
    Medžiaga
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Medžiaga
    Medžiaga
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Source
  1. Medžiaga
    Medžiaga
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Medžiaga
    Medžiaga
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
MH
  1. PS
    PS
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PS
    PS
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
A1
  1. 2S
    2S
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2S
    2S
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
A2
  1. 3S
    3S
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3S
    3S
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 išvykę kalbėtojai%1 išvykęs kalbėtojas%1 išvykę kalbėtojai
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19

    %1 išvykęs kalbėtojas

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19

    %1 išvykę kalbėtojai

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 išvykę kalbėtojai

    changed by Audrius Daunoras .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 išvykę kalbėtojai%1 išvykęs kalbėtojas%1 išvykę kalbėtojai
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19

    %1 išvykęs kalbėtojas

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19

    %1 išvykę kalbėtojai

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 išvykę kalbėtojai

    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Šį savaitgalį išvykusių kalbėtojų nėra
    Šį savaitgalį išvykusių kalbėtojų nėra 
    changed by Audrius Daunoras .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šį savaitgalį išvykusių kalbėtojų nėra
    Šį savaitgalį išvykusių kalbėtojų nėra 
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Vartotojas su tokiu pačiu E-mail, jau buvo pridėtas
    Vartotojas su tokiu pačiu E-mail, jau buvo pridėtas
    changed by Audrius Daunoras .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartotojas su tokiu pačiu E-mail, jau buvo pridėtas
    Vartotojas su tokiu pačiu E-mail, jau buvo pridėtas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Pamokos numeris
    Pamokos numeris
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pamokos numeris
    Pamokos numeris
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Study Name
  1. Pamokos pavadinimas
    Pamokos pavadinimas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pamokos pavadinimas
    Pamokos pavadinimas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Source
  1. Medžiaga
    Medžiaga
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Medžiaga
    Medžiaga
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Student
  1. Mokinys
    Mokinys
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mokinys
    Mokinys
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
All
  1. Visi
    Visi
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visi
    Visi
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Padėjėjas/a
    Padėjėjas/a
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Padėjėjas/a
    Padėjėjas/a
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
With Student
  1. Su mokiniu
    Su mokiniu
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Su mokiniu
    Su mokiniu
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Padejejas/a neturėtų būti priešingos lyties.
    Padejejas/a neturėtų būti priešingos lyties.
    changed by Audrius Daunoras .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Padejejas/a neturėtų būti priešingos lyties.
    Padejejas/a neturėtų būti priešingos lyties.
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Pamoka
    Pamoka
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pamoka
    Pamoka
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Atlikta
    Atlikta
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atlikta
    Atlikta
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Laikas
    Laikas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laikas
    Laikas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Dabartinė pamoka
    Dabartinė pamoka
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dabartinė pamoka
    Dabartinė pamoka
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Įkelti SB...
    Įkelti SB...
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Įkelti SB...
    Įkelti SB...
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Sargybos bokšto numeris
    Sargybos bokšto numeris
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sargybos bokšto numeris
    Sargybos bokšto numeris
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Article
  1. Straipsnis
    Straipsnis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straipsnis
    Straipsnis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Here
  1.  
    2. ▻
  2. Čia
    Čia
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Users
  1.  
    2. ▻
  2. Vartotojai
    Vartotojai
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1.  
    2. ▻
  2. El. Paštas:
    El. Paštas:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adresai
    Adresai
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Iš %1
    Iš %1
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefonas
    Telefonas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. El.paštas
    El.paštas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1.  
    2. ▻
  2. Pasirinktinis šablonų aplankas
    Pasirinktinis šablonų aplankas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Redaguoti skelbėjus
    Redaguoti skelbėjus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
View Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Žiūrėti teritorijas
    Žiūrėti teritorijas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Edit Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Redaguoti teritorijas
    Redaguoti teritorijas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Teritorijos tarnas
    Teritorijos tarnas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Here:
  1.  
    2. ▻
  2. Čia:
    Čia:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Default:
  1.  
    2. ▻
  2. Numatytasis:
    Numatytasis:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1.  
    2. ▻
  2. Koordinatorius (V.T.)
    Koordinatorius (V.T.)
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Rules
  1.  
    2. ▻
  2. Taisyklės
    Taisyklės
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Rezultatas
    Rezultatas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Veiksmų planas
    Veiksmų planas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Tarnybos kalba
    Tarnybos kalba
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kalba
    Kalba
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Iš %1
    Iš %1
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. Nuo
    Nuo
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalės
    Detalės
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Medžiaga
    Medžiaga
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Show time
  1.  
    2. ▻
  2. Rodyti laiką
    Rodyti laiką
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Show duration
  1.  
    2. ▻
  2. Rodyti trukmę
    Rodyti trukmę
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Žiūrėti skelbėjus
    Žiūrėti skelbėjus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Užduotis atlikta
    Užduotis atlikta
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2.  
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Ieškoti adreso
    Ieškoti adreso
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1.  
    2. ▻
  2. Geo paslaugos
    Geo paslaugos
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
L. a. M. Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Š. S. Prižiūrėtojas
    Š. S. Prižiūrėtojas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Š. S. P. Vedėjas
    Š. S. P. Vedėjas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Siųsti į veiksmų planą
    Siųsti į veiksmų planą
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Perkėlti į kažkitą savaitę
    Perkėlti į kažkitą savaitę
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Ištrinti viešosios kalbos pasirinkimus
    Ištrinti viešosios kalbos pasirinkimus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1.  
    2. ▻
  2. BBS vadovas
    BBS vadovas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Open database location
  1.  
    2. ▻
  2. Atidaryti duomenų bazės vietą.
    Atidaryti duomenų bazės vietą.
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Restore database
  1.  
    2. ▻
  2. Atkurti iš duomenų bazės kopijos
    Atkurti iš duomenų bazės kopijos
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Dark
  1.  
    2. ▻
  2. Tamsus
    Tamsus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Light
  1.  
    2. ▻
  2. Šviesus
    Šviesus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Kviečia pietų
    Kviečia pietų
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Atsarginis failų kopijavimas
    Atsarginis failų kopijavimas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Names display order
  1.  
    2. ▻
  2. Vardų rodymo tvarka
    Vardų rodymo tvarka
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
By last name
  1.  
    2. ▻
  2. Pagal vardus
    Pagal vardus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
By last name
  1. Pagal vardus
    Pagal vardus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagal pavardes
    Pagal pavardes
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
By first name
  1.  
    2. ▻
  2. Pagal vardus
    Pagal vardus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
26 Nov from 11:44am to 12:26pm