TheocBase/TheocBase

26 Nov from 5:44pm to 6:03pm
Denis Raudsepp changed 101 translations in Estonian on TheocBase. Hide changes
CBS conductor
  1.  
    2. ▻
  2.  
CBS conductor
  1.  
    2. ▻
  2. KPU juhataja
    KPU juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Õpilasülesanne
    Õpilasülesanne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Alates
    Alates
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Alates
    Alates
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alates %1
    Alates %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Võõrustaja
    Võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1.  
    2. ▻
  2. Kohandatud mallide kaust
    Kohandatud mallide kaust
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Open database location
  1.  
    2. ▻
  2. Ava andmebaasi asukoht
    Ava andmebaasi asukoht
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Loo varukoopia
    Loo varukoopia
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Restore database
  1.  
    2. ▻
  2. Taasta varukoopia
    Taasta varukoopia
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Loo varukoopia
    Loo varukoopia
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loo andmebaasist varukoopia
    Loo andmebaasist varukoopia
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Taasta varukoopia
    Taasta varukoopia
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taasta andmebaasi varukoopia
    Taasta andmebaasi varukoopia
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Names display order
  1.  
    2. ▻
  2. Nimede kuvamise järjekord
    Nimede kuvamise järjekord
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Color palette
  1.  
    2. ▻
  2. Värviskaala
    Värviskaala
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
By last name
  1.  
    2. ▻
  2. Perekonna nime järgi
    Perekonna nime järgi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
By first name
  1.  
    2. ▻
  2. Eesnime järgi
    Eesnime järgi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Light
  1.  
    2. ▻
  2. Hele
    Hele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Dark
  1.  
    2. ▻
  2. Tume
    Tume
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1.  
    2. ▻
  2. Avalike kõnede haldus
    Avalike kõnede haldus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Võõrustajate kava avalike kõnede pidajatele
    Võõrustajate kava avalike kõnede pidajatele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1.  
    2. ▻
  2. Kaardi skaala:
    Kaardi skaala:
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesannete loetelu
    Ülesannete loetelu
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Seda kirjet pole võimalik võtta kavva seni, kuni need väljad on parandatud: %1
    Seda kirjet pole võimalik võtta kavva seni, kuni need väljad on parandatud: %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Incoming
  1.  
    2. ▻
  2. Tuleb kõnele
    Tuleb kõnele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1.  
    2. ▻
  2. Läheb kõnele
    Läheb kõnele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobiil
    Mobiil
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1.  
    2. ▻
  2. Abilise ülesandeleht
    Abilise ülesandeleht
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1.  
    2. ▻
  2. Kõnele minejate kava
    Kõnele minejate kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Kõnele minejate ülesanded
    Kõnele minejate ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Talks List
  1.  
    2. ▻
  2. Kõnede nimekiri
    Kõnede nimekiri
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Kaardi ja aadresside lehed
    Kaardi ja aadresside lehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Show duration
  1.  
    2. ▻
  2. Näita kestvust
    Näita kestvust
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Show time
  1.  
    2. ▻
  2. Näita aega
    Näita aega
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Näita töövihiku aastakäigu nr.
    Näita töövihiku aastakäigu nr.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Näita Vahitorni aastakäigu nr.
    Näita Vahitorni aastakäigu nr.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Algallikas
    Algallikas
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2.  
Source
  1. Algallikas
    Algallikas
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allikmaterjal
    Allikmaterjal
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Alates %1
    Alates %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Date range
  1.  
    2. ▻
  2. Kuupäeva ulatus
    Kuupäeva ulatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Saada valitud meeldetuletused
    Saada valitud meeldetuletused
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. Alates
    Alates
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. Kuni
    Kuni
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Details
  1. Info
    Info
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
To
  1. Kuni
    Kuni
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuni
    Kuni
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
From
  1. Alates
    Alates
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alates
    Alates
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Saada valitud meeldetuletused
    Saada valitud meeldetuletused
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saada valitud meeldetuletused
    Saada valitud meeldetuletused
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Kuupäeva ulatus
    Kuupäeva ulatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuupäeva ulatus
    Kuupäeva ulatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Alates %1
    Alates %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alates %1
    Alates %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Source
  1. Allikmaterjal
    Allikmaterjal
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allikmaterjal
    Allikmaterjal
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Näita Vahitorni aastakäigu nr.
    Näita Vahitorni aastakäigu nr.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näita Vahitorni aastakäigu nr.
    Näita Vahitorni aastakäigu nr.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Näita töövihiku aastakäigu nr.
    Näita töövihiku aastakäigu nr.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näita töövihiku aastakäigu nr.
    Näita töövihiku aastakäigu nr.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Näita aega
    Näita aega
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näita aega
    Näita aega
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Näita kestvust
    Näita kestvust
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näita kestvust
    Näita kestvust
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Kaardi ja aadresside lehed
    Kaardi ja aadresside lehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaardi ja aadresside lehed
    Kaardi ja aadresside lehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Talks List
  1. Kõnede nimekiri
    Kõnede nimekiri
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõnede nimekiri
    Kõnede nimekiri
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Kõnele minejate ülesanded
    Kõnele minejate ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõnele minejate ülesanded
    Kõnele minejate ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Kõnele minejate kava
    Kõnele minejate kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõnele minejate kava
    Kõnele minejate kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Abilise ülesandeleht
    Abilise ülesandeleht
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abilise ülesandeleht
    Abilise ülesandeleht
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobiil
    Mobiil
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobiil
    Mobiil
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. Läheb kõnele
    Läheb kõnele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Läheb kõnele
    Läheb kõnele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Tuleb kõnele
    Tuleb kõnele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tuleb kõnele
    Tuleb kõnele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Seda kirjet pole võimalik võtta kavva seni, kuni need väljad on parandatud: %1
    Seda kirjet pole võimalik võtta kavva seni, kuni need väljad on parandatud: %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seda kirjet pole võimalik võtta kavva seni, kuni need väljad on parandatud: %1
    Seda kirjet pole võimalik võtta kavva seni, kuni need väljad on parandatud: %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. Ülesannete loetelu
    Ülesannete loetelu
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ülesannete loetelu
    Ülesannete loetelu
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Kaardi skaala:
    Kaardi skaala:
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaardi skaala:
    Kaardi skaala:
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Võõrustajate kava avalike kõnede pidajatele
    Võõrustajate kava avalike kõnede pidajatele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Võõrustajate kava avalike kõnede pidajatele
    Võõrustajate kava avalike kõnede pidajatele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Avalike kõnede haldus
    Avalike kõnede haldus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalike kõnede haldus
    Avalike kõnede haldus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Dark
  1. Tume
    Tume
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tume
    Tume
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Light
  1. Hele
    Hele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hele
    Hele
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
By first name
  1. Eesnime järgi
    Eesnime järgi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eesnime järgi
    Eesnime järgi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
By last name
  1. Perekonna nime järgi
    Perekonna nime järgi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perekonna nime järgi
    Perekonna nime järgi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Värviskaala
    Värviskaala
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Värviskaala
    Värviskaala
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Nimede kuvamise järjekord
    Nimede kuvamise järjekord
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimede kuvamise järjekord
    Nimede kuvamise järjekord
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Taasta andmebaasi varukoopia
    Taasta andmebaasi varukoopia
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taasta andmebaasi varukoopia
    Taasta andmebaasi varukoopia
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Loo andmebaasist varukoopia
    Loo andmebaasist varukoopia
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loo andmebaasist varukoopia
    Loo andmebaasist varukoopia
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Ava andmebaasi asukoht
    Ava andmebaasi asukoht
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ava andmebaasi asukoht
    Ava andmebaasi asukoht
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Kohandatud mallide kaust
    Kohandatud mallide kaust
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kohandatud mallide kaust
    Kohandatud mallide kaust
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Host
  1. Võõrustaja
    Võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Võõrustaja
    Võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Telefon
    Telefon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Alates %1
    Alates %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alates %1
    Alates %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Õpilasülesanne
    Õpilasülesanne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Õpilasülesanne
    Õpilasülesanne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1. KPU juhataja
    KPU juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KPU juhataja
    KPU juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
26 Nov from 5:44pm to 6:03pm