TheocBase/TheocBase

28 Nov from 10:26am to 12:17pm
Samuel Dias changed 152 translations in Portuguese on TheocBase. Hide changes
Memorial
  1.  
    2. ▻
  2. Memorial
    Memorial
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
#
  1.  
    2. ▻
  2. #
    #
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Designação
    Designação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Designação
    Designação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Junto com
    Junto com
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1.  
    2. ▻
  2. Partilhar pelo Dropbox
    Partilhar pelo Dropbox
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião alterada
    Reunião alterada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso de Serviço
    Discurso de Serviço
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Matéria
    Matéria
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Melhore a Sua Leitura e o Seu Ensino
    Melhore a Sua Leitura e o Seu Ensino
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1.  
    2. ▻
  2. Concelheiro sala auxiliar
    Concelheiro sala auxiliar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1.  
    2. ▻
  2. Concelheiro sala auxiliar 2
    Concelheiro sala auxiliar 2
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. Salão
    Salão
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. 1ªSala
    1ªSala
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. 2ªSala
    2ªSala
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1.  
    2. ▻
  2. Dia e Hora da Reunião
    Dia e Hora da Reunião
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. %1 orador ausente este fim de semana%1 oradores ausentes este fim de semana
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 orador ausente este fim de semana

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 oradores ausentes este fim de semana

    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Sem oradores ausentes neste fim de semana
    Sem oradores ausentes neste fim de semana
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ver Programa da Reunião do meio da semana
    Ver Programa da Reunião do meio da semana
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Edit Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Editar Programa da Reunião do meio da semana
    Editar Programa da Reunião do meio da semana
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
View Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ver Programa da Reunião do fim de semana
    Ver Programa da Reunião do fim de semana
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Edit Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Editar Programa da Reunião do fim de semana
    Editar Programa da Reunião do fim de semana
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Ver Publicadores
    Ver Publicadores
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Editar Publicadores
    Editar Publicadores
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
View Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Ver Territórios
    Ver Territórios
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Edit Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Editar Territórios
    Editar Territórios
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
View Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ver Definições
    Ver Definições
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail em uso por outro utilizador.
    E-mail em uso por outro utilizador.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. E-mail em uso por outro utilizador.
    E-mail em uso por outro utilizador.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail usado por outro utilizador.
    E-mail usado por outro utilizador.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1.  
    2. ▻
  2. Ano/Mês não encontrado
    Ano/Mês não encontrado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
#A
  1.  
    2. ▻
  2. #DP
    #DP
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1. Presidente
    Presidente
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presidente da Reunião
    Presidente da Reunião
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
L. a. M. Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Superintendente "Vida e Ministério"
    Superintendente "Vida e Ministério"
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1.  
    2. ▻
  2. Coordenador da Reunião Pública
    Coordenador da Reunião Pública
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Servo do Território
    Servo do Território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1.  
    2. ▻
  2. Coordenador (Corpo A.)
    Coordenador  (Corpo A.)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1. Coordenador (Corpo A.)
    Coordenador  (Corpo A.)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordenador (Corpo A.)
    Coordenador (Corpo A.)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1.  
    2. ▻
  2. Geo Services
    Geo Services
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Google:
  1.  
    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Here:
  1.  
    2. ▻
  2. Aqui:
    Aqui:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Default:
  1.  
    2. ▻
  2. Padrão
    Padrão
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
OpenStreetMap
  1.  
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Google
  1.  
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Here
  1.  
    2. ▻
  2. Aqui
    Aqui
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
App Id
  1.  
    2. ▻
  2. App id
    App id
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
App Code
  1.  
    2. ▻
  2. App Código
    App Código
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Users
  1.  
    2. ▻
  2. Usuários
    Usuários
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail:
    E-mail:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Rules
  1.  
    2. ▻
  2. Regras
    Regras
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Endereços
    Endereços
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Access Control
  1.  
    2. ▻
  2. Controle de Acesso
    Controle de Acesso
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1.  
    2. ▻
  2. Isto já não é uma opção. Se necessitar de ajuda visite o fórum do programa.
    Isto já não é uma opção. Se necessitar de ajuda visite o fórum do programa.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1.  
    2. ▻
  2. Retirar permissões ao usuário selecionado?
    Retirar permissões ao usuário selecionado?
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Study Number
  1.  
    2. ▻
  2. Ponto de Conselho
    Ponto de Conselho
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Study Name
  1.  
    2. ▻
  2. Conselho Titulo
    Conselho Titulo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Matéria
    Matéria
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Estudante
    Estudante
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. ?
    ?
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Ajudante
    Ajudante
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
All
  1. ?
    ?
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todos
    Todos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
With Student
  1.  
    2. ▻
  2. a cargo de
    a cargo de
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. O ajudante não deve ser alguém do sexo oposto.
    O ajudante não deve ser alguém do sexo oposto.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Ponto de Conselho
    Ponto de Conselho
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Resultado
    Resultado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Concluido
    Concluido
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Substituto
    Substituto
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Tempo
    Tempo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Ponto de Conselho
    Ponto de Conselho
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Exercício Completo
    Exercício Completo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Próximo estudo
    Próximo estudo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Nota
    Nota
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Procurar por Endereço
    Procurar por Endereço
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cântico
    Cântico
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião do Fim de Semana
    Reunião do Fim de Semana
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cântico e Oração
    Cântico e Oração
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cântico %1 e Oração
    Cântico %1 e Oração
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso Público
    Discurso Público
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar para lista de tarefas
    Enviar para lista de tarefas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Enviar para lista de tarefas
    Enviar para lista de tarefas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar para Lista de tarefas
    Enviar para Lista de tarefas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Transferir para outra semana
    Transferir para outra semana
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar Discursos públicos selecionados
    Apagar Discursos públicos selecionados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Estudo de A Sentinela
    Estudo de A Sentinela
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Cântico %1
    Cântico %1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Importar WT...
    Importar WT...
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cântico
    Cântico
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Tema do Artigo
    Tema do Artigo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Article
  1.  
    2. ▻
  2. Tema do Artigo
    Tema do Artigo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Tema do Artigo
    Tema do Artigo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revista
    Revista
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Article
  1. Tema do Artigo
    Tema do Artigo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Artigo
    Artigo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha o campo a editar
    Escolha o campo a editar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Qualquer Demonstração
    Qualquer Demonstração
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. De %1
    De %1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefone
    Telefone
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Descrição
    Descrição
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Morador
    Morador
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1.  
    2. ▻
  2. Pasta de Modelos personalizados
    Pasta de Modelos personalizados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Open database location
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir o local do banco de dados
    Abrir o local do banco de dados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Backup da Base de Dados
    Backup da Base de Dados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Backup da Base de Dados
    Backup da Base de Dados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cópia de segurança da Base de Dados
    Cópia de segurança da Base de Dados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Restore database
  1.  
    2. ▻
  2. Recuperar cópia de segurança
    Recuperar cópia de segurança
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Names display order
  1.  
    2. ▻
  2. Ordem de exibição de nomes
    Ordem de exibição de nomes
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Color palette
  1.  
    2. ▻
  2. Paleta de Cores
    Paleta de Cores
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
By last name
  1.  
    2. ▻
  2. Por nome de Família
    Por nome de Família
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
By first name
  1.  
    2. ▻
  2. Por nome Próprio
    Por nome Próprio
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Light
  1.  
    2. ▻
  2. Luminoso
    Luminoso
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Dark
  1.  
    2. ▻
  2. Escuro
    Escuro
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1.  
    2. ▻
  2. Atualizar Discursos Públicos
    Atualizar Discursos Públicos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Programação para Conviver com Oradores Públicos
    Programação para Conviver com Oradores Públicos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1.  
    2. ▻
  2. Escala para marcador no Mapa
    Escala para marcador no Mapa
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de tarefas
    Lista de tarefas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Não pode ser programado até que estes campos sejam determinados: %1
    Não pode ser programado até que estes campos sejam determinados: %1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Incoming
  1.  
    2. ▻
  2. Visitantes
    Visitantes
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1.  
    2. ▻
  2. Oradores enviados
    Oradores enviados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Tema do Discurso
    Tema do Discurso
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Designados para receber Orador Público
    Designados para receber Orador Público
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Contacto
    Contacto
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso
    Discurso
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1.  
    2. ▻
  2. Folha de designação para ajudantes
    Folha de designação para ajudantes
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1.  
    2. ▻
  2. Programa para Oradores fora
    Programa para Oradores fora
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Designações de Oradores fora
    Designações de Oradores fora
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Talks List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de Discursos
    Lista de Discursos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Folhas de endereços e mapa
    Folhas de endereços e mapa
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Show duration
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar duração
    Mostrar duração
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Show time
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar hora
    Mostrar hora
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar Data do Manual de Atividades
    Mostrar Data do Manual de Atividades
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Mostrar Data do Manual de Atividades
    Mostrar Data do Manual de Atividades
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar Data do Manual de Atividades.
    Mostrar Data do Manual de Atividades.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2.  
Show Watchtower Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar Data da Sentinela
    Mostrar Data da Sentinela
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Matéria
    Matéria
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. De %1
    De %1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Date range
  1.  
    2. ▻
  2. Datas possiveis
    Datas possiveis
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar os lembretes selecionados
    Enviar os lembretes selecionados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. De
    De
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. Para
    Para
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalhes
    Detalhes
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Lista Telefónica do Programa de Hospitalidade
    Lista Telefónica do Programa de Hospitalidade
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Sala auxiliar 1
    Sala auxiliar 1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1ª Sala auxiliar
    1ª Sala auxiliar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Sala auxiliar 2
    Sala auxiliar 2
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2ª Sala auxiliar
    2ª Sala auxiliar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Qualquer Demonstração
    Qualquer Demonstração
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partes em "Viver como Cristãos"
    Partes em "Viver como Cristãos"
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
28 Nov from 10:26am to 12:17pm