TheocBase/TheocBase

29 Dec from 7:17pm to 8:32pm
Ruben Van Laerhoven changed 185 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
Display congregation address
  1. Adres van de gemeente laten zien
    Adres van de gemeente laten zien
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres van de gemeente tonen
    Adres van de gemeente tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1. Adres van de gemeente tonen
    Adres van de gemeente tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres van de gemeente tonen
    Adres van de gemeente tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebed
    Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobiel
    Mobiel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Adres aan het geselecteerde gebied toevoegen
    Adres aan het geselecteerde gebied toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres aan het geselecteerde gebied toevoegen
    Adres aan het geselecteerde gebied toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Adres aan het geselecteerde gebied koppelen
    Adres aan het geselecteerde gebied koppelen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres aan het geselecteerde gebied koppelen
    Adres aan het geselecteerde gebied koppelen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Adres verwijderen
    Adres verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres verwijderen
    Adres verwijderen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Adressen
    Adressen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adressen
    Adressen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Map
  1. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Les %1
    Les %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les %1
    Les %1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Adreslijst
    Adreslijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adreslijst
    Adreslijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Gebiedskaart met adreslijst
    Gebiedskaart met adreslijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaart met adreslijst
    Gebiedskaart met adreslijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Lijst van niet-bellers
    Lijst van niet-bellers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lijst van niet-bellers
    Lijst van niet-bellers
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. Op deze datum staat al een lezing gepland
    Op deze datum staat al een lezing gepland
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Op deze datum staat al een lezing gepland
    Op deze datum staat al een lezing gepland
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Lezingen omruilen
    Lezingen omruilen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezingen omruilen
    Lezingen omruilen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Annuleren
    Annuleren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuleren
    Annuleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Gebed I
    Gebed I
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed I
    Gebed I
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Gebed II
    Gebed II
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed II
    Gebed II
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobiel
    Mobiel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory types
  1. Gebied types
    Gebied types
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedtypes
    Gebiedtypes
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1. Soortnaam gebied ontbreekt
    Soortnaam gebied ontbreekt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam soort gebied ontbreekt
    Naam soort gebied ontbreekt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add new assignment
  1. Gebied opnieuw toewijzen
    Gebied opnieuw toewijzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuwe toewijzing gebied
    Nieuwe toewijzing gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1. Aantekening gebiedstoewijzing
    Aantekening gebiedstoewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedstoewijzing
    Gebiedstoewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1. Selecteer de velden adres en naam
    Selecteer de velden adres en naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De naam- en adresvelden selecteren a.u.b.
    De naam- en adresvelden selecteren a.u.b.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cities
  1. Plaatsen
    Plaatsen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaatsen
    Plaatsen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory types
  1. Gebiedtypes
    Gebiedtypes
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedtypes
    Gebiedtypes
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1. Naam soort gebied ontbreekt
    Naam soort gebied ontbreekt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam soort gebied ontbreekt
    Naam soort gebied ontbreekt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
City
  1. Plaats
    Plaats
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Streek:
    Streek:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streek:
    Streek:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
City
  1. Stad
    Stad
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stad
    Stad
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add new assignment
  1. Nieuwe toewijzing gebied
    Nieuwe toewijzing gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuwe toewijzing gebied
    Nieuwe toewijzing gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1. Gebiedstoewijzing
    Gebiedstoewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedstoewijzing
    Gebiedstoewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
City
  1. Plaatsnaam
    Plaatsnaam
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaatsnaam
    Plaatsnaam
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Gebiedssoort
    Gebiedssoort
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soort gebied
    Soort gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Soort gebied
    Soort gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soort gebied
    Soort gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Plaats
    Plaats
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaats
    Plaats
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Opmerking
    Opmerking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opmerking
    Opmerking
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
City:
  1. Stad:
    Stad:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stad:
    Stad:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Map
  1. Gebied
    Gebied
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebied
    Gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
State
  1. Gewest
    Gewest
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gewest
    Gewest
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
County
  1. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
City
  1. Stad
    Stad
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stad
    Stad
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
State
  1. Gewest
    Gewest
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gewest
    Gewest
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
County
  1. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
City
  1. Stad
    Stad
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stad
    Stad
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Geometry
  1. Geometrie
    Geometrie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geometrie
    Geometrie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1. Gebiedsgegevens importeren
    Gebiedsgegevens importeren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedsgegevens importeren
    Gebiedsgegevens importeren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1. De naam- en adresvelden selecteren a.u.b.
    De naam- en adresvelden selecteren a.u.b.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De naam- en adresvelden selecteren a.u.b.
    De naam- en adresvelden selecteren a.u.b.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1. Gebiedsadressen importeren
    Gebiedsadressen importeren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedsadressen importeren
    Gebiedsadressen importeren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
State
  1. Gewest
    Gewest
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gewest
    Gewest
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
County
  1. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streek
    Streek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1. Gewest - onderverdeling
    Gewest - onderverdeling
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gewest - onderverdeling
    Gewest - onderverdeling
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Zoek adresgegevens
    Zoek adresgegevens
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zoek adresgegevens
    Zoek adresgegevens
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Note
  1. Let op
    Let op
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opmerking
    Opmerking
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Notes
  1. notitie
    notitie
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notities
    Notities
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Notities
    Notities
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notities
    Notities
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Note
  1. Opmerking
    Opmerking
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opmerking
    Opmerking
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inleiding
    Inleiding
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Inleiding
    Inleiding
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inleiding
    Inleiding
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Tweede school
    Tweede school
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tweede school
    Tweede school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Tweede school
    Tweede school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tweede school
    Tweede school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Derde school
    Derde school
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Derde school
    Derde school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Derde school
    Derde school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Derde school
    Derde school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Studieleider
    Studieleider
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studieleider
    Studieleider
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Studieleider
    Studieleider
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studieleider
    Studieleider
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer
    Lezer
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lezer
    Lezer
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer
    Lezer
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebed
    Gebed
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adres
    Adres
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adres
    Adres
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1. Oefening afgewerkt
    Oefening afgewerkt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oefening voltooid
    Oefening voltooid
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
School Details
  1. Informatie School
    Informatie School
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informatie school
    Informatie school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1. Oefening voltooid
    Oefening voltooid
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oefening voltooid
    Oefening voltooid
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
School Details
  1. Informatie school
    Informatie school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informatie school
    Informatie school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Toon uitgavenummer Wachttoren
    Toon uitgavenummer Wachttoren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitgavenummer Wachttoren tonen
    Uitgavenummer Wachttoren tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Toon uitgavenummer werkboek
    Toon uitgavenummer werkboek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitgavenummer werkboek tonen
    Uitgavenummer werkboek tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Toon starttijd
    Toon starttijd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Starttijd tonen
    Starttijd tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Toon lengte
    Toon lengte
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tijdsduur weergeven
    Tijdsduur weergeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Starttijd tonen
    Starttijd tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Starttijd weergeven
    Starttijd weergeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Starttijd weergeven
    Starttijd weergeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Starttijd tonen
    Starttijd tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Tijdsduur weergeven
    Tijdsduur weergeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tijdsduur tonen
    Tijdsduur tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Schema's van uitgaande sprekers
    Schema's van uitgaande sprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planningen van uitgaande sprekers
    Planningen van uitgaande sprekers
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Toewijzinkjes voor assistenten
    Toewijzinkjes voor assistenten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzingsbriefjes voor assistenten
    Toewijzingsbriefjes voor assistenten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. To-do lijst
    To-do lijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Takenlijst
    Takenlijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Open de locatie van de database
    Open de locatie van de database
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De locatie van de database openen
    De locatie van de database openen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Persoonlijke map met sjablonen
    Persoonlijke map met sjablonen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Map met aangepaste sjablonen
    Map met aangepaste sjablonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Een LaC-aandeel
    Een LaC-aandeel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LaC-aandeel
    LaC-aandeel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Selecteer links een toewijzing om te bewerken
    Selecteer links een toewijzing om te bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Links een toewijzing selecteren om te bewerken
    Links een toewijzing selecteren om te bewerken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Verplaatsen naar To-Do-lijst
    Verplaatsen naar To-Do-lijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verplaatsen naar takenlijst
    Verplaatsen naar takenlijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Note
  1. Let op
    Let op
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opmerking
    Opmerking
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Oefening gedaan
    Oefening gedaan
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oefening voltooid
    Oefening voltooid
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1. Kan jaar/maand niet vinden
    Kan jaar/maand niet vinden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jaar/maand niet gevonden
    Jaar/maand niet gevonden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
View Settings
  1. Instellingen inzien
    Instellingen inzien
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instellingen bekijken
    Instellingen bekijken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1. Dag en tijd van vergadering
    Dag en tijd van vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tijdstip vergadering
    Tijdstip vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Note
  1. Let op
    Let op
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opmerking
    Opmerking
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Je gegevens uit de cloud zijn gereset. Je locale data zullen worden vervangen. Wil je doorgaan?
    Je gegevens uit de cloud zijn gereset. Je locale data zullen worden vervangen. Wil je doorgaan?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je gegevens uit de cloud zijn gereset. Je lokale data zal worden vervangen. Verder gaan?
    Je gegevens uit de cloud zijn gereset. Je lokale data zal worden vervangen. Verder gaan?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Je gegevens uit de cloud zijn gereset. Je lokale data zal worden vervangen. Verder gaan?
    Je gegevens uit de cloud zijn gereset. Je lokale data zal worden vervangen. Verder gaan?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De gegevens in de cloud zijn gereset. Je lokale data zal worden vervangen. Verder gaan?
    De gegevens in de cloud zijn gereset. Je lokale data zal worden vervangen. Verder gaan?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. De data zijn nu uit de cloud verwijderd
    De data zijn nu uit de cloud verwijderd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De data is nu uit de cloud verwijderd
    De data is nu uit de cloud verwijderd
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Maak een account aan
    Maak een account aan
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een account aanmaken
    Een account aanmaken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Wachtwoord vergeten
    Wachtwoord vergeten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paswoord vergeten
    Paswoord vergeten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Password
  1. Wachtwoord
    Wachtwoord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paswoord
    Paswoord
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
TheocBase Help
  1. TheocBase Hulp
    TheocBase Hulp
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase Help
    TheocBase Help
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1. Wissel bewerkingsmodus
    Wissel bewerkingsmodus
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wisselen bewerkingsmodus
    Wisselen bewerkingsmodus
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Standaard adrestype
    Standaard adrestype
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Standaard adrestype:
    Standaard adrestype:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Outgoing Talks
  1. Uitlezingen
    Uitlezingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitgaande lezingen
    Uitgaande lezingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
All outgoing talks for
  1. Alle uitlezingen voor
    Alle uitlezingen voor
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle uitgaande lezingen voor
    Alle uitgaande lezingen voor
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
District
  1. Wijk/Stadsdeel
    Wijk/Stadsdeel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wijk- of stadsdeel
    Wijk- of stadsdeel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Comma delimited; press Enter to refresh
  1. Kommagescheiden; klik Enter om te vernieuwen
    Kommagescheiden; klik Enter om te vernieuwen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommagescheiden; op Enter klikken om te vernieuwen
    Kommagescheiden; op Enter klikken om te vernieuwen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. De data in de cloud zijn nu verwijderd.
    De data in de cloud zijn nu verwijderd.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De clouddata is nu verwijderd.
    De clouddata is nu verwijderd.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Je gegevens uit de cloud zijn verwijderd. Je locale data zullen worden vervangen. Wil je doorgaan?
    Je gegevens uit de cloud zijn verwijderd. Je locale data zullen worden vervangen. Wil je doorgaan?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je gegevens uit de cloud zijn verwijderd. Je lokale data zal worden vervangen. Wil je verder gaan?
    Je gegevens uit de cloud zijn verwijderd. Je lokale data zal worden vervangen. Wil je verder gaan?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Talk Type Editor
  1. Bewerk lezingtype
    Bewerk lezingtype
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bewerker lezingtype
    Bewerker lezingtype
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Save failed addresses
  1. Sla de adressen die niet konden worden geïmporteerd op.
    Sla de adressen die niet konden worden geïmporteerd op.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De adressen die niet konden worden geïmporteerd opslaan.
    De adressen die niet konden worden geïmporteerd opslaan.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Save failed addresses
  1. De adressen die niet konden worden geïmporteerd opslaan.
    De adressen die niet konden worden geïmporteerd opslaan.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De adressen opslaan die niet konden worden geïmporteerd.
    De adressen opslaan die niet konden worden geïmporteerd.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Continue
  1. Verder
    Verder
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verder gaan
    Verder gaan
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1. Bewerk type toewijzing
    Bewerk type toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bewerker type toewijzing
    Bewerker type toewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1. Bewerk geselecteerd adres
    Bewerk geselecteerd adres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geselecteerd adres bewerken
    Geselecteerd adres bewerken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Zoek adresgegevens
    Zoek adresgegevens
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres zoeken
    Adres zoeken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Edit address
  1. Bewerk adres
    Bewerk adres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres bewerken
    Adres bewerken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1. Open de locatie van de database
    Open de locatie van de database
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Locatie van de database openen
    Locatie van de database openen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Kies de naam van de toewijzingen zodanig dat die overeenkomt met de namen die in het werkboek staan
    Kies de naam van de toewijzingen zodanig dat die overeenkomt met de namen die in het werkboek staan
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De namen van toewijzingen selecteren zodat die overeenkomen met de namen die gevonden zijn in het werkboek
    De namen van toewijzingen selecteren zodat die overeenkomen met de namen die gevonden zijn in het werkboek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1. Heeft uitlezing
    Heeft uitlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spreker van buitenaf
    Spreker van buitenaf
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1. Spreker van buitenaf
    Spreker van buitenaf
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spreker van andere gemeente
    Spreker van andere gemeente
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1. csv-bestanden (*.csv)
    csv-bestanden (*.csv)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CSV-bestanden (*.csv)
    CSV-bestanden (*.csv)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1. Het adres zal aan het huidige gebied worden toegevoegd. Kies eerst een gebied.
    Het adres zal aan het huidige gebied worden toegevoegd. Kies eerst een gebied.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het adres zal aan het huidige gebied worden toegevoegd. Eerst een gebied selecteren a.u.b.
    Het adres zal aan het huidige gebied worden toegevoegd. Eerst een gebied selecteren a.u.b.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Address type:
  1. Adrestype
    Adrestype
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrestype:
    Adrestype:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1. Verwijder geslecteerd adres
    Verwijder geslecteerd adres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geselecteerde adres verwijderen
    Geselecteerde adres verwijderen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add new address
  1. Voeg nieuw adres toe
    Voeg nieuw adres toe
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuw adres toevoegen
    Nieuw adres toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1. Gebied ID
    Gebied ID
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebieds-ID
    Gebieds-ID
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Kies een adres uit de lijst met zoekresultaten
    Kies een adres uit de lijst met zoekresultaten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een adres uit de lijst met zoekresultaten selecteren a.u.b.
    Een adres uit de lijst met zoekresultaten selecteren a.u.b.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
OK
  1. Oké
    Oké
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1. Adrestype aan database toegevoegd
    Adrestype aan database toegevoegd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrestype toegevoegd aan database
    Adrestype toegevoegd aan database
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Dit lezingschema stopzetten verplaatst alle ingeplande lezingen met dit schema naar de takenlijst.
    Dit lezingschema stopzetten verplaatst alle ingeplande lezingen met dit schema naar de takenlijst. 
     
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Door deze lezing stop te zetten worden alle ingeplande lezingen met dit schema naar de takenlijst verplaatst.
    Door deze lezing stop te zetten worden alle ingeplande lezingen met dit schema naar de takenlijst verplaatst. 
     
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1. <a href=“#”>Wachtwoord vergeten</a>
    <a href=“#”>Wachtwoord vergeten</a>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href=“#”>Paswoord vergeten</a>
    <a href=“#”>Paswoord vergeten</a>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Address types
  1. Adrestypen
    Adrestypen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrestypes
    Adrestypes
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Regards
  1. Groet
    Groet
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Groetjes,
    Groetjes,
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1. Hierbij een nieuwe toewijzing:
    Hierbij een nieuwe toewijzing:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onderstaand vind je meer informatie over je volgende toewijzing:
    Onderstaand vind je meer informatie over je volgende toewijzing:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. De softwareversie (%1) is ouder dan de database (%2). Je zult waarschijnlijk foutmeldingen krijgen en wijzigingen worden mogelijk niet goed opgeslagen. Download en installeer de nieuwste versie om de beste resultaten te krijgen.
    De softwareversie (%1) is ouder dan de database (%2). Je zult waarschijnlijk foutmeldingen krijgen en wijzigingen worden mogelijk niet goed opgeslagen. Download en installeer de nieuwste versie om de beste resultaten te krijgen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De softwareversie (%1) is ouder dan de database (%2). Je zult waarschijnlijk foutmeldingen krijgen en wijzigingen worden mogelijk niet goed opgeslagen. Download en installeer de meest recente versie om de beste resultaten te krijgen.
    De softwareversie (%1) is ouder dan de database (%2). Je zult waarschijnlijk foutmeldingen krijgen en wijzigingen worden mogelijk niet goed opgeslagen. Download en installeer de meest recente versie om de beste resultaten te krijgen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1. Tijd van de bijeenkomsten
    Tijd van de bijeenkomsten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergaderingstijden
    Vergaderingstijden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Open file
  1. Open bestand
    Open bestand
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestand openen
    Bestand openen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
OK
  1. Oké
    Oké
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1. Gebiednr.
    Gebiednr.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedsnr.
    Gebiedsnr.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. Datum ingenomen
    Datum ingenomen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum binnengebracht
    Datum binnengebracht
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add new assignment
  1. Nieuwe toewijzing gebied
    Nieuwe toewijzing gebied
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuwe toewijzing toevoegen
    Nieuwe toewijzing toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! 
    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! Wil je de bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! 
    Wil je de bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! 
    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! Wil je de bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! 
    Wil je de bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1. Ingenomen
    Ingenomen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Binnengebracht
    Binnengebracht
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1. Niets geïmporteerd (namen van maanden niet herkend)
    Niets geïmporteerd (namen van maanden niet herkend)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niets geïmporteerd (geen namen van maanden herkend)
    Niets geïmporteerd (geen namen van maanden herkend)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. De huisbewoner mag niet iemand zijn van het andere geslacht.
    De huisbewoner mag niet iemand zijn van het andere geslacht.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De assistent mag niet iemand zijn van het andere geslacht.
    De assistent mag niet iemand zijn van het andere geslacht.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. De assistent mag niet iemand zijn van het andere geslacht.
    De assistent mag niet iemand zijn van het andere geslacht.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De huisbewoner mag niet iemand zijn van het andere geslacht.
    De huisbewoner mag niet iemand zijn van het andere geslacht.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
no
  1. Nr
    Nr
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nr
    nr
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Import songs
  1. Importeer liederen
    Importeer liederen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liederen importeren
    Liederen importeren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check songs
  1. Controleer liederen
    Controleer liederen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liederen controleren
    Liederen controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen! Deze lezingen worden verplaatst naar de takenlijst als je de gemeente wijzigt.
    De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen! Deze lezingen worden 
    verplaatst naar de takenlijst als je de gemeente wijzigt.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen. Deze lezingen worden verplaatst naar de takenlijst als je de gemeente wijzigt.
    De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen. Deze lezingen worden 
    verplaatst naar de takenlijst als je de gemeente wijzigt.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1. Spreker verhuisd naar %2 vanaf %1
    Spreker verhuisd naar %2 vanaf %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spreker verhuisd van %1 naar %2
    Spreker verhuisd van %1 naar %2
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1. Spreker verwijderd vanaf %1
    Spreker verwijderd vanaf %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spreker verwijderd van %1
    Spreker verwijderd van %1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Stopwatch
  1. Tijdopname
    Tijdopname
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stopwatch
    Stopwatch
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show Duration
  1. Toon lengte
    Toon lengte
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tijdsduur tonen
    Tijdsduur tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show Time
  1. Toon starttijd
    Toon starttijd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tijdstip tonen
    Tijdstip tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Identieke wijzigingen zijn zowel lokaal als in de cloud teruggevonden (%1 rijen). Wilt je de lokale wijzigingen behouden?
    Identieke wijzigingen zijn zowel lokaal als in de cloud teruggevonden (%1 rijen). Wilt je de lokale wijzigingen behouden?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Identieke wijzigingen zijn zowel lokaal als in de cloud teruggevonden (%1 rijen). Wil je de lokale wijzigingen behouden?
    Identieke wijzigingen zijn zowel lokaal als in de cloud teruggevonden (%1 rijen). Wil je de lokale wijzigingen behouden?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1. Synchronisatie voor mobiele apparaten | Back-up en herstellen
    Synchronisatie voor mobiele apparaten | Back-up en herstellen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisatie voor mobiele apparaten | Back-up en Terugzetten
    Synchronisatie voor mobiele apparaten | Back-up en Terugzetten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1. Je kunt ook handmatig de lesgeschiedenis van studenten bewerken - zie bij studenten-instellingen
    Je kunt ook handmatig de lesgeschiedenis van studenten bewerken - zie bij studenten-instellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt ook handmatig de lesgeschiedenis van studenten bewerken bij verkondigersinstellingen.
    Je kunt ook handmatig de lesgeschiedenis van studenten bewerken bij verkondigersinstellingen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1. Wijs in het hoofdvenster broeders en zusters aan verschillende vergaderonderdelen toe en/of gebruik het bewerkvenster om openbare lezingen in te plannen (inkomend én uitgaand).
    Wijs in het hoofdvenster broeders en zusters aan verschillende vergaderonderdelen toe en/of gebruik het bewerkvenster om openbare lezingen in te plannen (inkomend én uitgaand).
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In het hoofdvenster broeders en zusters toewijzen aan verschillende vergaderonderdelen en/of het bewerkvenster gebruiken om openbare lezingen in te plannen (inkomend en uitgaand).
    In het hoofdvenster broeders en zusters toewijzen aan verschillende vergaderonderdelen en/of het bewerkvenster gebruiken om openbare lezingen in te plannen (inkomend en uitgaand).
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. Vervolgens: voeg personen aan je database toe, en geef aan aan welke vergaderonderdelen ze mogen worden toegewezen
    Vervolgens: voeg personen aan je database toe, en geef aan aan welke vergaderonderdelen ze mogen worden toegewezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vervolgens: personen toevoegen aan je databank, en bepalen aan welke vergaderonderdelen ze mogen worden toegewezen
    Vervolgens: personen toevoegen aan je databank, en bepalen aan welke vergaderonderdelen ze mogen worden toegewezen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Vul eerst basisgegevens in, zoals je huidige gemeente en vergadertijden.
    Vul eerst basisgegevens in, zoals je huidige gemeente en vergadertijden.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vul eerst enkele basisgegevens in, zoals je huidige gemeente en vergadertijden.
    Vul eerst enkele basisgegevens in, zoals je huidige gemeente en vergadertijden.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1. Je kunt elk vergaderonderdeel dat je eerst uit uit het LED-werkboek en/of de WT (epub-formaat) hebt geïmporteerd, aan iemand toewijzen
    Je kunt elk vergaderonderdeel dat je eerst uit uit het LED-werkboek en/of de WT (epub-formaat) hebt geïmporteerd, aan iemand toewijzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt elk vergaderonderdeel aan iemand toewijzen, nadat deze uit het LED-werkboek en/of de WT geïmporteerd zijn (epub-formaat).
    Je kunt elk vergaderonderdeel aan iemand toewijzen, nadat deze uit het LED-werkboek en/of de WT geïmporteerd zijn (epub-formaat).
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Invaller
    Invaller
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrijwilliger
    Vrijwilliger
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Vrijwilliger
    Vrijwilliger
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invaller
    Invaller
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Wachtwoord vergeten
    Wachtwoord vergeten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paswoord vergeten
    Paswoord vergeten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study Reader
  1. Lezer voor de gemeentebijbelstudie
    Lezer voor de gemeentebijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer Gemeentebijbelstudie
    Lezer Gemeentebijbelstudie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1. Aandelen in "Leven als Christenen"
    Aandelen in "Leven als Christenen"
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aandelen bij "Leven als Christenen"
    Aandelen bij "Leven als Christenen"
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Active
  1. actief
    actief
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actief
    Actief
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Reset Password
  1. Wachtwoord opnieuw instellen
    Wachtwoord opnieuw instellen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paswoord opnieuw instellen
    Paswoord opnieuw instellen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Account maken
    Account maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Account aanmaken
    Account aanmaken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1. Oefening afgewerkt
    Oefening afgewerkt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oefening voltooid
    Oefening voltooid
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Klaar
    Klaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voltooid
    Voltooid
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
29 Dec from 7:17pm to 8:32pm