TheocBase/TheocBase

18 Jan from 3:03pm to 5:03pm
Gor changed 77 translations in Armenian on TheocBase. Hide changes
Command File
  1.  
    2. ▻
  2. Հրաման ֆայլ
    Հրաման ֆայլ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Command File
  1. Հրաման ֆայլ
    Հրաման ֆայլ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրաման ֆայլ
    Հրաման ֆայլ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Բոլորը
    Բոլորը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All
  1. Բոլորը
    Բոլորը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բոլորը
    Բոլորը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
With Student
  1.  
    2. ▻
  2.  
With Student
  1.  
    2. ▻
  2. Վերջին անգամ միասին՝
    Վերջին անգամ միասին՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
With Student
  1. Վերջին անգամ միասին՝
    Վերջին անգամ միասին՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վերջին անգամ միասին՝
    Վերջին անգամ միասին՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom left corner
  1.  
    2. ▻
  2. Տպել կոճակը գտնվում է ստորև ձախ անկյունում
    Տպել կոճակը գտնվում է ստորև ձախ անկյունում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom left corner
  1. Տպել կոճակը գտնվում է ստորև ձախ անկյունում
    Տպել կոճակը գտնվում է ստորև ձախ անկյունում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տպել կոճակը գտնվում է ստորև ձախ անկյունում
    Տպել կոճակը գտնվում է ստորև ձախ անկյունում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TMS History Copied (up to 2 years of assignments)
  1.  
    2. ▻
  2. ԱԾԴ-ի պատմական ընթացքը պատճենվեց (վերջին 2 տարվա հանձնարարութունները)
    ԱԾԴ-ի պատմական ընթացքը պատճենվեց (վերջին 2 տարվա հանձնարարութունները)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TMS History Copied (up to 2 years of assignments)
  1. ԱԾԴ-ի պատմական ընթացքը պատճենվեց (վերջին 2 տարվա հանձնարարութունները)
    ԱԾԴ-ի պատմական ընթացքը պատճենվեց (վերջին 2 տարվա հանձնարարութունները)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ԱԾԴ-ի պատմական ընթացքը պատճենվեց (վերջին 2 տարվա հանձնարարութունները)
    ԱԾԴ-ի պատմական ընթացքը պատճենվեց (վերջին 2 տարվա հանձնարարութունները)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Warning: Make sure this file comes from a trusted source. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Ուշադրությու՛ն. համոզվեք, որ այս ֆայլը գալիս է վստահելի աղբյուրից: Շարունակե՞լ:
    Ուշադրությու՛ն. համոզվեք, որ այս ֆայլը գալիս է վստահելի աղբյուրից: Շարունակե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Warning: Make sure this file comes from a trusted source. Continue?
  1. Ուշադրությու՛ն. համոզվեք, որ այս ֆայլը գալիս է վստահելի աղբյուրից: Շարունակե՞լ:
    Ուշադրությու՛ն. համոզվեք, որ այս ֆայլը գալիս է վստահելի աղբյուրից: Շարունակե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուշադրությու՛ն. համոզվեք, որ այս ֆայլը գալիս է վստահելի աղբյուրից: Շարունակե՞լ:
    Ուշադրությու՛ն. համոզվեք, որ այս ֆայլը գալիս է վստահելի աղբյուրից: Շարունակե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unable to find information in this template:
  1.  
    2. ▻
  2. Անհնար է գտնել տեղեկությունները այս ձևանմուշում՝
    Անհնար է գտնել տեղեկությունները այս ձևանմուշում՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unable to find information in this template:
  1. Անհնար է գտնել տեղեկությունները այս ձևանմուշում՝
    Անհնար է գտնել տեղեկությունները այս ձևանմուշում՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անհնար է գտնել տեղեկությունները այս ձևանմուշում՝
    Անհնար է գտնել տեղեկությունները այս ձևանմուշում՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Slips created at %1*.pdf
  1.  
    2. ▻
  2. Արաջադրանքների բլանկը ստեղծվեց %1*.pdf-ում
    Արաջադրանքների բլանկը ստեղծվեց %1*.pdf-ում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Slips created at %1*.pdf
  1. Արաջադրանքների բլանկը ստեղծվեց %1*.pdf-ում
    Արաջադրանքների բլանկը ստեղծվեց %1*.pdf-ում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արաջադրանքների բլանկը ստեղծվեց %1*.pdf-ում
    Արաջադրանքների բլանկը ստեղծվեց %1*.pdf-ում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակաչափություն
    Ժամանակաչափություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Ժամանակաչափություն
    Ժամանակաչափություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակաչափություն
    Ժամանակաչափություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song 3
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ 3
    Երգ 3
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song 3
  1. Երգ 3
    Երգ 3
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ 3
    Երգ 3
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song 2
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ 2
    Երգ 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song 2
  1. Երգ 2
    Երգ 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ 2
    Երգ 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1. Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All talks have been added to this week
  1.  
    2. ▻
  2. Հանդիպման բոլոր մասերըները ավելացվել են այս շաբաթին
    Հանդիպման բոլոր մասերըները ավելացվել են այս շաբաթին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All talks have been added to this week
  1. Հանդիպման բոլոր մասերըները ավելացվել են այս շաբաթին
    Հանդիպման բոլոր մասերըները ավելացվել են այս շաբաթին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպման բոլոր մասերըները ավելացվել են այս շաբաթին
    Հանդիպման բոլոր մասերըները ավելացվել են այս շաբաթին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Գլխավոր
    Գլխավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Main
  1. Գլխավոր
    Գլխավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գլխավոր
    Գլխավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1.  
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Սխալներ</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Սխալներ</span></p></body></html>
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Սխալներ</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Սխալներ</span></p></body></html>
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Սխալներ</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Սխալներ</span></p></body></html>
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above
  1.  
    2. ▻
  2. Միջշաբաթյա հանդիպման ծրագիրը վերոնշյալ հանդիպման համար
    Միջշաբաթյա հանդիպման ծրագիրը վերոնշյալ հանդիպման համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above
  1. Միջշաբաթյա հանդիպման ծրագիրը վերոնշյալ հանդիպման համար
    Միջշաբաթյա հանդիպման ծրագիրը վերոնշյալ հանդիպման համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միջշաբաթյա հանդիպման ծրագիրը վերոնշյալ հանդիպման համար
    Միջշաբաթյա հանդիպման ծրագիրը վերոնշյալ հանդիպման համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1. Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    Մուտքագրեք աղբյուրի նյութը այստեղ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացնե՞լ հանդիպման այս մասը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    Հեռացնե՞լ հանդիպման այս մասը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Հեռացնե՞լ հանդիպման այս մասը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    Հեռացնե՞լ հանդիպման այս մասը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնե՞լ հանդիպման այս մասը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    Հեռացնե՞լ հանդիպման այս մասը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Հանդիպում
    Հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting
  1. Հանդիպում
    Հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպում
    Հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացնե՞լ ամբողջ հանդիպումը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    Հեռացնե՞լ ամբողջ հանդիպումը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Հեռացնե՞լ ամբողջ հանդիպումը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    Հեռացնե՞լ ամբողջ հանդիպումը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնե՞լ ամբողջ հանդիպումը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    Հեռացնե՞լ ամբողջ հանդիպումը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
D
  1.  
    2. ▻
  2. Փ
    Փ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
D
  1. Փ
    Փ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փ
    Փ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
#R
  1.  
    2. ▻
  2. #Ընթ.
    #Ընթ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
#R
  1. #Ընթ.
    #Ընթ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Ընթ.
    #Ընթ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
#M
  1.  
    2. ▻
  2. Զ.օ.
    Զ.օ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
#M
  1. Զ.օ.
    Զ.օ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Զ.Օ.
    Զ.Օ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
#M
  1. Զ.Օ.
    Զ.Օ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Զ.Օ.
    Զ.Օ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
CL1
  1.  
    2. ▻
  2. ՄՔԿ1
    ՄՔԿ1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
CL1
  1. ՄՔԿ1
    ՄՔԿ1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ՄՔԿ1
    ՄՔԿ1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
CL2
  1.  
    2. ▻
  2. ՄՔԿ2
    ՄՔԿ2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
CL2
  1. ՄՔԿ2
    ՄՔԿ2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ՄՔԿ2
    ՄՔԿ2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
CL3
  1.  
    2. ▻
  2. ՄՔԿ3
    ՄՔԿ3
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
CL3
  1. ՄՔԿ3
    ՄՔԿ3
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ՄՔԿ3
    ՄՔԿ3
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
BS
  1.  
    2. ▻
  2. ԺԱՈՒ
    ԺԱՈՒ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
BS
  1. ԺԱՈՒ
    ԺԱՈՒ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ԺԱՈՒ
    ԺԱՈՒ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1.  
    2. ▻
  2. Առաջադրանքների նոր բլանկի սկանավորում
    Առաջադրանքների նոր բլանկի սկանավորում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Առաջադրանքների նոր բլանկի սկանավորում
    Առաջադրանքների նոր բլանկի սկանավորում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Առաջադրանքների նոր բլանկի սկանավորում
    Առաջադրանքների նոր բլանկի սկանավորում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Custom Templates Folder
  1.  
    2. ▻
  2. Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Custom Templates Folder
  1. Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Հանդիպման կետ
    Հանդիպման կետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Հանդիպման կետ
    Հանդիպման կետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպման կետ
    Հանդիպման կետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Paper Size
  1.  
    2. ▻
  2. Թղթաչափը
    Թղթաչափը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Paper Size
  1. Թղթաչափը
    Թղթաչափը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թղթաչափը
    Թղթաչափը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Custom...
  1.  
    2. ▻
  2. Օգտվողի...
    Օգտվողի...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Custom...
  1. Օգտվողի...
    Օգտվողի...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտվողի...
    Օգտվողի...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Ժողով
    %1 Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. %1 Ժողով
    %1 Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 Ժողով
    %1 Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Converting %1 to JPG file
  1.  
    2. ▻
  2. %1-ի փոխակերպում դեպի JPG ֆայլ
    %1-ի փոխակերպում դեպի JPG ֆայլ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Converting %1 to JPG file
  1. %1-ի փոխակերպում դեպի JPG ֆայլ
    %1-ի փոխակերպում դեպի JPG ֆայլ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ի փոխակերպում դեպի JPG ֆայլ
    %1-ի փոխակերպում դեպի JPG ֆայլ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրեք առնվազն մեկ տարբերակ
    Ընտրեք առնվազն մեկ տարբերակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Ընտրեք առնվազն մեկ տարբերակ
    Ընտրեք առնվազն մեկ տարբերակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրեք առնվազն մեկ տարբերակ
    Ընտրեք առնվազն մեկ տարբերակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Ներեղությու՛ն, արտագնա ելույթները դեռ պատրաստ չեն:
    Ներեղությու՛ն, արտագնա ելույթները դեռ պատրաստ չեն:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.
  1. Ներեղությու՛ն, արտագնա ելույթները դեռ պատրաստ չեն:
    Ներեղությու՛ն, արտագնա ելույթները դեռ պատրաստ չեն:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա ելույթների արտահանումը դեռ պատրաստ չէ, ներեղությու՛ն:
    Արտագնա ելույթների արտահանումը դեռ պատրաստ չէ, ներեղությու՛ն:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.
  1. Արտագնա ելույթների արտահանումը դեռ պատրաստ չէ, ներեղությու՛ն:
    Արտագնա ելույթների արտահանումը դեռ պատրաստ չէ, ներեղությու՛ն:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա ելույթների արտահանումը դեռ պատրաստ չէ, ներեղությու՛ն:
    Արտագնա ելույթների արտահանումը դեռ պատրաստ չէ, ներեղությու՛ն:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
18 Jan from 3:03pm to 5:03pm