TheocBase/TheocBase

26 Jan from 10:00pm to 12:20am
Gor changed 240 translations in Armenian on TheocBase. Hide changes
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: 
    Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: 
    Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: 
    Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: 
    Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե աշակերտին հանես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե աշակերտին հանես:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները  
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները  
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: 
    Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: 
    Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: 
    Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: 
    Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե աշակերտին հանես:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1. %1-ից հռետորը հանվել է:
    %1-ից հռետորը հանվել է:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ից հռետորը հանվել է:
    %1-ից հռետորը հանվել է:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1. %1-ից հռետորը տեղափոխվել է %2
    %1-ից հռետորը տեղափոխվել է %2
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ից հռետորը տեղափոխվել է %2
    %1-ից հռետորը տեղափոխվել է %2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե հռետորին հեռացնես:
    Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե հռետորին հեռացնես:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հհետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե հռետորին հեռացնես:
    Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հհետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե հռետորին հեռացնես:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հհետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե հռետորին հեռացնես:
    Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հհետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե հռետորին հեռացնես:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հհետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե հռետորին հեռացնես:
    Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հհետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե հռետորին հեռացնես:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե փոխես ժողովը:
    Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե փոխես ժողովը:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հհետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե փոխես ժողովը:
    Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հհետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե փոխես ժողովը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հհետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե փոխես ժողովը:
    Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հհետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե փոխես ժողովը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե փոխես ժողովը:
    Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե փոխես ժողովը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե փոխես ժողովը:
    Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե փոխես ժողովը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե փոխես ժողովը:
    Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները 
    կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե փոխես ժողովը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add songs
  1. Ավելացնել երգեր
    Ավելացնել երգեր
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել երգեր
    Ավելացնել երգեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add song one at a time
  1. Ավելացնել մի երգ
    Ավելացնել մի երգ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել մի երգ
    Ավելացնել մի երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add song one at a time
  1. Ավելացնել մի երգ
    Ավելացնել մի երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել երգը մեկառմեկ
    Ավելացնել երգը մեկառմեկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add song one at a time
  1. Ավելացնել երգը մեկառմեկ
    Ավելացնել երգը մեկառմեկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել երգը մեկառմեկ
    Ավելացնել երգը մեկառմեկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song title
  1. Երգի անվանումը
    Երգի անվանումը
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգի անվանումը
    Երգի անվանումը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Title
  1. Անվանումը
    Անվանումը
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անվանումը
    Անվանումը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1. Երգի համարը բացակայում է
    Երգի համարը բացակայում է
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգի համարը բացակայում է
    Երգի համարը բացակայում է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song title missing
  1. Երգի անվանումը բացակայում է
    Երգի անվանումը բացակայում է
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգի անվանումը բացակայում է
    Երգի անվանումը բացակայում է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1. Երգն արդեն պահպանված է:
    Երգն արդեն պահպանված է:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգն արդեն պահպանված է:
    Երգն արդեն պահպանված է:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1. Երգը ավելացված է տվյալների բազայում
    Երգը ավելացված է տվյալների բազայում
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգը ավելացված է տվյալների շտեմարանում
    Երգը ավելացված է տվյալների շտեմարանում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1. Երգը ավելացված է տվյալների շտեմարանում
    Երգը ավելացված է տվյալների շտեմարանում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգը ավելացված է տվյալների շտեմարանում
    Երգը ավելացված է տվյալների շտեմարանում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Ավելացնել երգեր: Պատճենեք բոլոր տվյալները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V):
    Ավելացնել երգեր: Պատճենեք բոլոր տվյալները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V):
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել երգեր: Պատճենեք բոլոր տվյալները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V):
    Ավելացնել երգեր: Պատճենեք բոլոր տվյալները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Check songs
  1. Ստուգել երգերը
    Ստուգել երգերը
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ստուգել երգերը
    Ստուգել երգերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import songs
  1. Ներմուծել երգեր
    Ներմուծել երգեր
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծել երգեր
    Ներմուծել երգեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Title
  1. Անվանումը
    Անվանումը
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անվանումը
    Անվանումը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1. Երկրորդ դասարանի խորհրդատու
    Երկրորդ դասարանի խորհրդատու
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երկրորդ դասարանի խորհրդատու
    Երկրորդ դասարանի խորհրդատու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1. Երրորդ դասարանի խորհրդատու
    Երրորդ դասարանի խորհրդատու
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երրորդ դասարանի խորհրդատու
    Երրորդ դասարանի խորհրդատու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Opening Prayer
  1. Բացման աղոթք
    Բացման աղոթք
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բացման աղոթք
    Բացման աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Concluding Prayer
  1. Եզրափակիչ աղոթք
    Եզրափակիչ աղոթք
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եզրափակիչ աղոթք
    Եզրափակիչ աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
CBS
  1. ԺԱՈՒ
    ԺԱՈՒ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ԺԱՈՒ
    ԺԱՈՒ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
C
  1. Անց.
    Անց.
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անց.
    Անց.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
date
  1. ամսաթիվ
    ամսաթիվ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ամսաթիվ
    ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
no
  1. ոչ
    ոչ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ոչ
    ոչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
material
  1. նյութ
    նյութ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. նյութ
    նյութ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territories...
  1. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territories...
  1. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքներ․․․
    Տարածքներ․․․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territories...
  1. Տարածքներ․․․
    Տարածքներ․․․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքներ․․․
    Տարածքներ․․․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1. Ոչինչ չի ներմուծվել (ոչ մի անսվա անուն չի ճանաչվել)
    Ոչինչ չի ներմուծվել (ոչ մի անսվա անուն չի ճանաչվել)
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ոչինչ չի ներմուծվել (ոչ մի անսվա անուն չի ճանաչվել)
    Ոչինչ չի ներմուծվել (ոչ մի անսվա անուն չի ճանաչվել)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1. Թաքցնել չշարունակվողները
    Թաքցնել չշարունակվողները
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թաքցնել չշարունակվողները
    Թաքցնել չշարունակվողները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1. Թաքցնել չշարունակվողները
    Թաքցնել չշարունակվողները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թաքցնել դադարեցվածները
    Թաքցնել դադարեցվածները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1. Թաքցնել դադարեցվածները
    Թաքցնել դադարեցվածները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թաքցնել դադարեցվածները
    Թաքցնել դադարեցվածները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cities
  1. Քաղաքները
    Քաղաքները
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քաղաքները
    Քաղաքները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory types
  1. Տարածքների տեսակները
    Տարածքների տեսակները
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքների տեսակները
    Տարածքների տեսակները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Revision
  1. Սրբագրություն
    Սրբագրություն
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարգավիճակը
    Կարգավիճակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Revision
  1. Կարգավիճակը
    Կարգավիճակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարգավիճակը
    Կարգավիճակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Released on
  1. Հրատարակվել է
    Հրատարակվել է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրատարակվել է
    Հրատարակվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1. Օգտագործումը դադարեցվել է
    Օգտագործումը դադարեցվել է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործումը դադարեցվել է
    Օգտագործումը դադարեցվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
City name missing
  1. Քաղաքի անունը բացակայում է
    Քաղաքի անունը բացակայում է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քաղաքի անունը բացակայում է
    Քաղաքի անունը բացակայում է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1. Քաղաքն արդեն պահպանված է
    Քաղաքն արդեն պահպանված է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քաղաքն արդեն պահպանված է
    Քաղաքն արդեն պահպանված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
City added to database
  1. Քաղաքն ավելացվել է տվյալների բազաին
    Քաղաքն ավելացվել է տվյալների բազաին
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քաղաքն ավելացվել է տվյալների բազաին
    Քաղաքն ավելացվել է տվյալների բազաին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1. Տարածքի տեսակի անունը բացակայում է
    Տարածքի տեսակի անունը բացակայում է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքի տեսակի անունը բացակայում է
    Տարածքի տեսակի անունը բացակայում է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1. Տարածքի տեսակն արդեն պահպանված է
    Տարածքի տեսակն արդեն պահպանված է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքի տեսակն արդեն պահպանված է
    Տարածքի տեսակն արդեն պահպանված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1. Տարածքի տեսակն ավելացվել է տվյալների բազա
    Տարածքի տեսակն ավելացվել է տվյալների բազա
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքի տեսակն ավելացվել է տվյալների բազա
    Տարածքի տեսակն ավելացվել է տվյալների բազա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ
    Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ
    Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
City
  1. Քաղաք
    Քաղաք
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քաղաք
    Քաղաք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Հրատարակիչը
    Հրատարակիչը
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզիչ
    Քարոզիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Քարոզիչ
    Քարոզիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզիչ
    Քարոզիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Type
  1. Տեսակ
    Տեսակ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տեսակ
    Տեսակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Worked through
  1. Մշակվել է հետևյալ ժամանակահատվածում
    Մշակվել է հետևյալ ժամանակահատվածում
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մշակվել է հետևյալ ժամանակահատվածում
    Մշակվել է հետևյալ ժամանակահատվածում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number
  1. համար
    համար
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համար
    Համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number
  1. Համար
    Համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համար
    Համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Not assigned
  1. Նշանակված չէ
    Նշանակված չէ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշանակված չէ
    Նշանակված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
territory
  1. Տարածք
    Տարածք
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. տարածք
    տարածք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
territory
  1. տարածք
    տարածք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. տարածք
    տարածք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
territories
  1. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. տարածքներ
    տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
territories
  1. տարածքներ
    տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. տարածքներ
    տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1. Դիտարանի ուսումնասիրության թողարկում
    Դիտարանի ուսումնասիրության թողարկում
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտարանի ուսումնասիրության թողարկում
    Դիտարանի ուսումնասիրության թողարկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Վայր
    Վայր
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վայր
    Վայր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Group by:
  1. Խմբավորել ըստ.
    Խմբավորել ըստ.
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբավորել ըստ.
    Խմբավորել ըստ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Open directory
  1.  
    2. ▻
  2. Բացել գրացուցակը
    Բացել գրացուցակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Open directory
  1. Բացել գրացուցակը
    Բացել գրացուցակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բացել գրացուցակը
    Բացել գրացուցակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
See your be book
  1.  
    2. ▻
  2. Տե՛ս Ծառայության դպրոցի գիրքը
    Տե՛ս Ծառայության դպրոցի գիրքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Նշումներ
    Նշումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակ
    Ժամանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Time
  1. Ժամանակ
    Ժամանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակ
    Ժամանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Note
  1. Նշումներ
    Նշումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշումներ
    Նշումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Ch
  1.  
    2. ▻
  2. Նխգհ․
    Նխգհ․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Ch
  1. Նխգհ․
    Նխգհ․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նխգհ․
    Նխգհ․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. №՝
    №՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No.:
  1. №՝
    №՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №՝
    №՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Վայր՝
    Վայր՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Վայր՝
    Վայր՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վայր՝
    Վայր՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Քարոզչի ID
    Քարոզչի ID
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1. Քարոզչի ID
    Քարոզչի ID
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզչի ID
    Քարոզչի ID
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Վերցվել է
    Վերցվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Checked out
  1. Վերցվել է
    Վերցվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վերցվել է
    Վերցվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
ID
  1. ID
    ID
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Վերադարձվել է
    Վերադարձվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1. Վերադարձվել է
    Վերադարձվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վերադարձվել է
    Վերադարձվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ 
    Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ 
     
    Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ 
    Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ 
     
    Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ 
    Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ 
     
    Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Քաղաք
    Քաղաք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
City
  1. Քաղաք
    Քաղաք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քաղաք
    Քաղաք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Տեսակ
    Տեսակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Type
  1. Տեսակ
    Տեսակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տեսակ
    Տեսակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ 
    Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ 
     
    Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ 
    Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ 
     
    Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ 
    Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ 
     
    Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ 
    Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ 
     
    Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ 
    Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ 
     
    Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ 
    Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ 
     
    Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    Նույն համարով հանրային ելույթ արդեն պահապանվել է։ 
    Ցանականու՞մ եք դադարեցնել նախորդ ելույթը։ 
     
    Ծրգրված ելույթները կտեղափոխվեն առաջադրանքների ցանկ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Նախորդ ելույթը՝
    Նախորդ ելույթը՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1. Նախորդ ելույթը՝
    Նախորդ ելույթը՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախորդ ելույթը՝
    Նախորդ ելույթը՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Նոր ելույթ՝
    Նոր ելույթ՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New talk:
  1. Նոր ելույթ՝
    Նոր ելույթ՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նոր ելույթ՝
    Նոր ելույթ՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
See your be book
  1. Տե՛ս Ծառայության դպրոցի գիրքը
    Տե՛ս Ծառայության դպրոցի գիրքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տե՛ս Ծառայության դպրոցի գիրքը
    Տե՛ս Ծառայության դպրոցի գիրքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսի %1-ից ելույթը դադարեցված է
    Ամսի %1-ից ելույթը դադարեցված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1. Ամսի %1-ից ելույթը դադարեցված է
    Ամսի %1-ից ելույթը դադարեցված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսի %1-ից ելույթը դադարեցված է
    Ամսի %1-ից ելույթը դադարեցված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
In
  1.  
    2. ▻
  2. Հրավ․
    Հրավ․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Out
  1.  
    2. ▻
  2. Արտ․
    Արտ․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Out
  1. Արտ․
    Արտ․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտ․
    Արտ․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
In
  1. Հրավ․
    Հրավ․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրավ․
    Հրավ․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Նոր ժողով
    Նոր ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1. Նոր ժողով
    Նոր ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նոր ժողով
    Նոր ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. Շաբաթվա սկիզբ %1
    Շաբաթվա սկիզբ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Material
  1.  
    2. ▻
  2. Նյութ
    Նյութ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Material
  1. Նյութ
    Նյութ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նյութ
    Նյութ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Միասին
    Միասին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Together
  1. Միասին
    Միասին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միասին
    Միասին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add new territory
  1.  
    2. ▻
  2. Ավելացնել նոր տարածք
    Ավելացնել նոր տարածք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add new territory
  1. Ավելացնել նոր տարածք
    Ավելացնել նոր տարածք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել նոր տարածք
    Ավելացնել նոր տարածք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացրնել ընտրված տարածքը
    Հեռացրնել ընտրված տարածքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1. Հեռացրնել ընտրված տարածքը
    Հեռացրնել ընտրված տարածքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացրնել ընտրված տարածքը
    Հեռացրնել ընտրված տարածքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add new assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ավելացնել նոր առաջադրանք
    Ավելացնել նոր առաջադրանք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add new assignment
  1. Ավելացնել նոր առաջադրանք
    Ավելացնել նոր առաջադրանք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել նոր առաջադրանք
    Ավելացնել նոր առաջադրանք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1. Հեռացրնել ընտրված տարածքը
    Հեռացրնել ընտրված տարածքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնել ընտրված տարածքը
    Հեռացնել ընտրված տարածքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1. Հեռացնել ընտրված տարածքը
    Հեռացնել ընտրված տարածքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնել ընտրված տարածքը
    Հեռացնել ընտրված տարածքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Հեռացրնե՞լ ԲՈԼՈՐ դասերը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    Հեռացրնե՞լ ԲՈԼՈՐ դասերը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնե՞լ ԲՈԼՈՐ դասերը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    Հեռացնե՞լ ԲՈԼՈՐ դասերը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Հեռացնե՞լ ԲՈԼՈՐ դասերը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    Հեռացնե՞լ ԲՈԼՈՐ դասերը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնե՞լ ԲՈԼՈՐ դասերը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    Հեռացնե՞լ ԲՈԼՈՐ դասերը: (Օգտագործեք միայն տվյալների շտեմարանից անվավեր տվյալներ հեռացնելու համար)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove selected assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացնել ընտրված առաջադրանքը
    Հեռացնել ընտրված առաջադրանքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove selected assignment
  1. Հեռացնել ընտրված առաջադրանքը
    Հեռացնել ընտրված առաջադրանքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնել ընտրված առաջադրանքը
    Հեռացնել ընտրված առաջադրանքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1.  
    2. ▻
  2. < 6 ամիս
    < 6 ամիս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. < 6 ամիս
    < 6 ամիս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < 6 ամիս
    < 6 ամիս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1.  
    2. ▻
  2. 6-ից 12 ամիս
    6-ից 12 ամիս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. 6-ից 12 ամիս
    6-ից 12 ամիս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6-ից 12 ամիս
    6-ից 12 ամիս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1.  
    2. ▻
  2. > 12 ամսից ավել
    > 12 ամսից ավել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1. > 12 ամսից ավել
    > 12 ամսից ավել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > 12 ամսից ավել
    > 12 ամսից ավել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակագիծ
    Ժամանակագիծ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Ժամանակագիծ
    Ժամանակագիծ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակագիծ
    Ժամանակագիծ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Ստեղծել QR-կոդ և վերբեռնել ֆայլը TheocBase-ի առցանց պահեստ
    Ստեղծել QR-կոդ 
    և վերբեռնել ֆայլը TheocBase-ի առցանց պահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1. Ստեղծել QR-կոդ և վերբեռնել ֆայլը TheocBase-ի առցանց պահեստ
    Ստեղծել QR-կոդ 
    և վերբեռնել ֆայլը TheocBase-ի առցանց պահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ստեղծել QR-կոդ և վերբեռնել ֆայլը TheocBase-ի առցանց պահեստ
    Ստեղծել QR-կոդ 
    և վերբեռնել ֆայլը TheocBase-ի առցանց պահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքների հանձնման գրառում
    Տարածքների հանձնման գրառում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1. Տարածքների հանձնման գրառում
    Տարածքների հանձնման գրառում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքների հանձնման գրառում
    Տարածքների հանձնման գրառում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. Տրծք․ №
    Տրծք․ №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1. Տրծք․ №
    Տրծք․ №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տրծք․ №
    Տրծք․ №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքի տեսակ
    Տարածքի տեսակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Տարածքի տեսակ
    Տարածքի տեսակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքի տեսակ
    Տարածքի տեսակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Հանձնման ամսաթիվը
    Հանձնման ամսաթիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. Հանձնման ամսաթիվը
    Հանձնման ամսաթիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանձնման ամսաթիվը
    Հանձնման ամսաթիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1. Շաբաթվա սկիզբ %1
    Շաբաթվա սկիզբ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Շաբաթվա սկիզբ %1
    Շաբաթվա սկիզբ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Վերադարձման ամսաթիվը
    Վերադարձման ամսաթիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. Վերադարձման ամսաթիվը
    Վերադարձման ամսաթիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վերադարձման ամսաթիվը
    Վերադարձման ամսաթիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. Վեչջին մշակման ամսաթիվը
    Վեչջին մշակման ամսաթիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Վեչջին մշակման ամսաթիվը
    Վեչջին մշակման ամսաթիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վեչջին մշակման ամսաթիվը
    Վեչջին մշակման ամսաթիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Հանձնվել է
    Հանձնվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Հանձնվել է
    Հանձնվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանձնվել է
    Հանձնվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթներ
    Հանրային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Հանրային ելույթներ
    Հանրային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթներ
    Հանրային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Ֆայլի անունը՝
    Ֆայլի անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Filename:
  1. Ֆայլի անունը՝
    Ֆայլի անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ֆայլի անունը՝
    Ֆայլի անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Սահմանեք KML-ի դաշտերը
    Սահմանեք  KML-ի դաշտերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1. Սահմանեք KML-ի դաշտերը
    Սահմանեք  KML-ի դաշտերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սահմանեք KML-ի դաշտերը
    Սահմանեք  KML-ի դաշտերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Անունը՝
    Անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Անունը՝
    Անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անունը՝
    Անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Նկարագրություն՝
    Նկարագրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Description:
  1. Նկարագրություն՝
    Նկարագրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նկարագրություն՝
    Նկարագրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքի №
    Տարածքի №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1. Տարածքի №
    Տարածքի №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքի №
    Տարածքի №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1. Տարածքի №
    Տարածքի №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածք №
    Տարածք №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1. Տարածք №
    Տարածք №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածք №
    Տարածք №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Վայր
    Վայր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Վայր
    Վայր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վայր
    Վայր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
OK
  1. OK
    OK
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտողություն
    Դիտողություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Դիտողություն
    Դիտողություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտողություն
    Դիտողություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Տեսակը՝
    Տեսակը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Type:
  1. Տեսակը՝
    Տեսակը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տեսակը՝
    Տեսակը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Քաղաք՝
    Քաղաք՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
City:
  1. Քաղաք՝
    Քաղաք՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քաղաք՝
    Քաղաք՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Քարտեզ
    Քարտեզ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Map
  1. Քարտեզ
    Քարտեզ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարտեզ
    Քարտեզ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Առաջադրանքներ
    Առաջադրանքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignments
  1. Առաջադրանքներ
    Առաջադրանքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Առաջադրանքներ
    Առաջադրանքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծել տարածքների սահմանները
    Ներմուծել տարածքների սահմանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1. Ներմուծել տարածքների սահմանները
    Ներմուծել տարածքների սահմանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծել տարածքների սահմանները
    Ներմուծել տարածքների սահմանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրված դաշտերը պետք է տարբեր լինեն:
    Ընտրված դաշտերը պետք է տարբեր լինեն:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1. Ընտրված դաշտերը պետք է տարբեր լինեն:
    Ընտրված դաշտերը պետք է տարբեր լինեն:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրված դաշտերը պետք է տարբեր լինեն:
    Ընտրված դաշտերը պետք է տարբեր լինեն:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. KML-ֆայլեր (*.kml)
    KML-ֆայլեր (*.kml)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1. KML-ֆայլեր (*.kml)
    KML-ֆայլեր (*.kml)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KML-ֆայլեր (*.kml)
    KML-ֆայլեր (*.kml)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. Բոլոր ֆայլերը (*)
    Բոլոր ֆայլերը (*)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1. Բոլոր ֆայլերը (*)
    Բոլոր ֆայլերը (*)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բոլոր ֆայլերը (*)
    Բոլոր ֆայլերը (*)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. Որոնում
    Որոնում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
search
  1. Որոնում
    Որոնում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Որոնում
    Որոնում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծել սահմանները
    Ներմուծել սահմանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1. Ներմուծել սահմանները
    Ներմուծել սահմանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծել սահմանները
    Ներմուծել սահմանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացնել սահմանները
    Հեռացնել սահմանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1. Հեռացնել սահմանները
    Հեռացնել սահմանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնել սահմանները
    Հեռացնել սահմանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Մեծացնել ամբողջական պատկերը
    Մեծացնել ամբողջական պատկերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1. Մեծացնել ամբողջական պատկերը
    Մեծացնել ամբողջական պատկերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեծացնել ամբողջական պատկերը
    Մեծացնել ամբողջական պատկերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտողություն
    Դիտողություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Դիտողություն
    Դիտողություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտողություն
    Դիտողություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Մանրամասնությունները
    Մանրամասնությունները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Անձնական տվյալներ
    Անձնական տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Անձնական տվյալներ
    Անձնական տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անձնական տվյալներ
    Անձնական տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Details
  1. Մանրամասնությունները
    Մանրամասնությունները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մանրամասնությունները
    Մանրամասնությունները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթացիկ դաս
    Ընթացիկ դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Ընթացիկ դաս
    Ընթացիկ դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթացիկ դաս
    Ընթացիկ դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետորներ
    Հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speakers
  1. Հռետորներ
    Հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետորներ
    Հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբավորել ըստ ժողովի
    Խմբավորել ըստ ժողովի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1. Խմբավորել ըստ ժողովի
    Խմբավորել ըստ ժողովի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբավորել ըստ ժողովի
    Խմբավորել ըստ ժողովի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբավորել ըստ շրջանի
    Խմբավորել ըստ շրջանի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1. Խմբավորել ըստ շրջանի
    Խմբավորել ըստ շրջանի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբավորել ըստ շրջանի
    Խմբավորել ըստ շրջանի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողովի տվյալները
    Ժողովի տվյալները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1. Ժողովի տվյալները
    Ժողովի տվյալները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողովի տվյալները
    Ժողովի տվյալները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Details
  1. Մանրամասնությունները
    Մանրամասնությունները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալներ
    Տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Details
  1. Տվյալներ
    Տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալներ
    Տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Հանդիպման ժամերը
    Հանդիպման ժամերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1. Հանդիպման ժամերը
    Հանդիպման ժամերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպման ժամերը
    Հանդիպման ժամերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Անձնական տվյալներ
    Անձնական տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Անձնական տվյալներ
    Անձնական տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անձնական տվյալներ
    Անձնական տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Քույր
    Քույր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Քույր
    Քույր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քույր
    Քույր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Օժանդակ դասարան 2
    Օժանդակ դասարան 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Օժանդակ դասարան 2
    Օժանդակ դասարան 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օժանդակ դասարան 2
    Օժանդակ դասարան 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Օժանդակ դասարան 1
    Օժանդակ դասարան 1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Օժանդակ դասարան 1
    Օժանդակ դասարան 1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օժանդակ դասարան 1
    Օժանդակ դասարան 1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. Հավելվածի այս տարբերակը (%1) ավելի հին է, քան տվյալների բազան (%2): Կա մեծ հավանականություն, որ սխալների հաղորդագրություններ կբացվեն և փոփոխությունները ճիշտ չեն պահպանվի: Խնդրում ենք, ներբեռնեք և տեղադրեք ամենավերջին տարբերակը լավագույն արդյունքներ ստանալու համար:
    Հավելվածի այս տարբերակը (%1) ավելի հին է, քան տվյալների բազան (%2): Կա մեծ հավանականություն, որ սխալների հաղորդագրություններ կբացվեն և փոփոխությունները ճիշտ չեն պահպանվի: Խնդրում ենք, ներբեռնեք և տեղադրեք ամենավերջին տարբերակը լավագույն արդյունքներ ստանալու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Հավելվածի այս տարբերակը (%1) ավելի հին է, քան տվյալների բազան (%2): Կա մեծ հավանականություն, որ սխալների հաղորդագրություններ կբացվեն և փոփոխությունները ճիշտ չեն պահպանվի: Խնդրում ենք, ներբեռնեք և տեղադրեք ամենավերջին տարբերակը լավագույն արդյունքներ ստանալու համար:
    Հավելվածի այս տարբերակը (%1) ավելի հին է, քան տվյալների բազան (%2): Կա մեծ հավանականություն, որ սխալների հաղորդագրություններ կբացվեն և փոփոխությունները ճիշտ չեն պահպանվի: Խնդրում ենք, ներբեռնեք և տեղադրեք ամենավերջին տարբերակը լավագույն արդյունքներ ստանալու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հավելվածի այս տարբերակը (%1) ավելի հին է, քան տվյալների բազան (%2): Կա մեծ հավանականություն, որ սխալների հաղորդագրություններ կբացվեն և փոփոխությունները ճիշտ չեն պահպանվի: Խնդրում ենք, ներբեռնեք և տեղադրեք ամենավերջին տարբերակը լավագույն արդյունքներ ստանալու համար:
    Հավելվածի այս տարբերակը (%1) ավելի հին է, քան տվյալների բազան (%2): Կա մեծ հավանականություն, որ սխալների հաղորդագրություններ կբացվեն և փոփոխությունները ճիշտ չեն պահպանվի: Խնդրում ենք, ներբեռնեք և տեղադրեք ամենավերջին տարբերակը լավագույն արդյունքներ ստանալու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
26 Jan from 10:00pm to 12:20am