TheocBase/TheocBase

31 Jan from 9:04pm to 11:13pm
Gor changed 286 translations in Armenian on TheocBase. Hide changes
Unable to launch the help viewer (%1)
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնությունը չի կարող սկսվել %1
    Օգնությունը չի կարող սկսվել %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Օգնությունը չի կարող սկսվել %1
    Օգնությունը չի կարող սկսվել %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնությունը չի կարող սկսվել %1
    Օգնությունը չի կարող սկսվել %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1.  
    2. ▻
  2. Բաշխել Dropbox-ում
    Բաշխել Dropbox-ում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1. Բաշխել Dropbox-ում
    Բաշխել Dropbox-ում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բաշխել Dropbox-ում
    Բաշխել Dropbox-ում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Չկա կանոնավոր հանդիպում
    Չկա կանոնավոր հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Չկա կանոնավոր հանդիպում
    Չկա կանոնավոր հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չկա կանոնավոր հանդիպում
    Չկա կանոնավոր հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորներ
    Արտագնա հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Արտագնա հռետորներ
    Արտագնա հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորներ
    Արտագնա հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Գլխավոր Սրահ
    Գլխավոր Սրահ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Գլխավոր Սրահ
    Գլխավոր Սրահ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գլխավոր Սրահ
    Գլխավոր Սրահ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ %1
    Երգ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Երգ %1
    Երգ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ %1
    Երգ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Ամփոփում և անդրադարձ հաջորդ շաբաթվան
    Ամփոփում և անդրադարձ հաջորդ շաբաթվան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Ամփոփում և անդրադարձ հաջորդ շաբաթվան
    Ամփոփում և անդրադարձ հաջորդ շաբաթվան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամփոփում և անդրադարձ հաջորդ շաբաթվան
    Ամփոփում և անդրադարձ հաջորդ շաբաթվան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. Գլխ․ սր․
    Գլխ․ սր․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
MH
  1. Գլխ․ սր․
    Գլխ․ սր․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գլխ․ սր․
    Գլխ․ սր․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. Օժ․դ․ 1
    Օժ․դ․ 1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A1
  1. Օժ․դ․ 1
    Օժ․դ․ 1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օժ․դ․ 1
    Օժ․դ․ 1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. Օժ․դ․ 2
    Օժ․դ․ 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A2
  1. Օժ․դ․ 2
    Օժ․դ․ 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օժ․դ․ 2
    Օժ․դ․ 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. %1 արտագնա հռետոր այս շաբաթավերջ%1 արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 արտագնա հռետոր այս շաբաթավերջ

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ

    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 արտագնա հռետոր այս շաբաթավերջ%1 արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 արտագնա հռետոր այս շաբաթավերջ

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ

    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 արտագնա հռետոր այս շաբաթավերջ%1 արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 արտագնա հռետոր այս շաբաթավերջ

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ

    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Չկան արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ
    Չկան արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Չկան արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ
    Չկան արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չկան արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ
    Չկան արտագնա հռետորներ այս շաբաթավերջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքի քարտեզ
    Տարածքի քարտեզ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Տարածքի քարտեզ
    Տարածքի քարտեզ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքի քարտեզ
    Տարածքի քարտեզ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Հասցեների ցուցակ
    Հասցեների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Հասցեների ցուցակ
    Հասցեների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հասցեների ցուցակ
    Հասցեների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքի քարտեզ հասցեների ցուցակով
    Տարածքի քարտեզ հասցեների ցուցակով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Տարածքի քարտեզ հասցեների ցուցակով
    Տարածքի քարտեզ հասցեների ցուցակով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքի քարտեզ հասցեների ցուցակով
    Տարածքի քարտեզ հասցեների ցուցակով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցակ «Այլևս չայցելել»
    Ցուցակ «Այլևս չայցելել»
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Ցուցակ «Այլևս չայցելել»
    Ցուցակ «Այլևս չայցելել»
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցակ «Այլևս չայցելել»
    Ցուցակ «Այլևս չայցելել»
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Incoming
  1.  
    2. ▻
  2. Հրավիրված
    Հրավիրված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Հրավիրված
    Հրավիրված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրավիրված
    Հրավիրված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1.  
    2. ▻
  2. Արտագնա
    Արտագնա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. Արտագնա
    Արտագնա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա
    Արտագնա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 ից
    %1 ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From %1
  1. %1 ից
    %1 ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ից
    %1 ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From %1
  1. %1 ից
    %1 ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ից
    %1 ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove address
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացնել հասցեն
    Հեռացնել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Հեռացնել հասցեն
    Հեռացնել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնել հասցեն
    Հեռացնել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Հասցեներ
    Հասցեներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Հասցեներ
    Հասցեներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հասցեներ
    Հասցեներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Քարտեզ
    Քարտեզ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Map
  1. Քարտեզ
    Քարտեզ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարտեզ
    Քարտեզ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study %1
  1.  
    2. ▻
  2. Դաս %1
    Դաս %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Դաս %1
    Դաս %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դաս %1
    Դաս %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1.  
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորների ցուցակ
    Արտագնա հռետորների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Արտագնա հռետորների ցուցակ
    Արտագնա հռետորների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորների ցուցակ
    Արտագնա հռետորների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1.  
    2. ▻
  2. Առաջադրանքների բլանկ օգնողների համար
    Առաջադրանքների բլանկ օգնողների համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Առաջադրանքների բլանկ օգնողների համար
    Առաջադրանքների բլանկ օգնողների համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Առաջադրանքների բլանկ օգնողների համար
    Առաջադրանքների բլանկ օգնողների համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Ելույթ
    Ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Ելույթ
    Ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ելույթ
    Ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Քարտեզի և հասցեների թերթիկ
    Քարտեզի և հասցեների թերթիկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Քարտեզի և հասցեների թերթիկ
    Քարտեզի և հասցեների թերթիկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարտեզի և հասցեների թերթիկ
    Քարտեզի և հասցեների թերթիկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Ծառայողական ելույթ
    Ծառայողական ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Ծառայողական ելույթ
    Ծառայողական ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծառայողական ելույթ
    Ծառայողական ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթի հռետորին հյուրընկլող
    Հանրային ելույթի հռետորին հյուրընկլող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Հանրային ելույթի հռետորին հյուրընկլող
    Հանրային ելույթի հռետորին հյուրընկլող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթի հռետորին հյուրընկալող
    Հանրային ելույթի հռետորին հյուրընկալող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Հանրային ելույթի հռետորին հյուրընկալող
    Հանրային ելույթի հռետորին հյուրընկալող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթի հռետորին հյուրընկալող
    Հանրային ելույթի հռետորին հյուրընկալող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Առաջադրանքների ցանկ
    Առաջադրանքների ցանկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. Առաջադրանքների ցանկ
    Առաջադրանքների ցանկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Առաջադրանքների ցանկ
    Առաջադրանքների ցանկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Էլ․ հասցե
    Էլ․ հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Email
  1. Էլ․ հասցե
    Էլ․ հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ․ հասցե
    Էլ․ հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ %1
    Երգ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Երգ %1
    Երգ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ %1
    Երգ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song
  1. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2.  
From %1
  1.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ից
    %1 ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From %1
  1. %1 ից
    %1 ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ից
    %1 ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրեք ձախ կողմում գտնվող առաջադրանքները խմբագրելու համար
    Ընտրեք ձախ կողմում գտնվող առաջադրանքները խմբագրելու համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Ընտրեք ձախ կողմում գտնվող առաջադրանքները խմբագրելու համար
    Ընտրեք ձախ կողմում գտնվող առաջադրանքները խմբագրելու համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրեք ձախ կողմում գտնվող առաջադրանքները խմբագրելու համար
    Ընտրեք ձախ կողմում գտնվող առաջադրանքները խմբագրելու համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացնել ընտրված հանրային ելույթները
    Հեռացնել ընտրված հանրային ելույթները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Հեռացնել ընտրված հանրային ելույթները
    Հեռացնել ընտրված հանրային ելույթները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնել ընտրված հանրային ելույթները
    Հեռացնել ընտրված հանրային ելույթները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Տեղափոխել մեկ ուրիշ շաբաթ
    Տեղափոխել մեկ ուրիշ շաբաթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Տեղափոխել մեկ ուրիշ շաբաթ
    Տեղափոխել մեկ ուրիշ շաբաթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տեղափոխել մեկ ուրիշ շաբաթ
    Տեղափոխել մեկ ուրիշ շաբաթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղարկել առաջադրանքների ցանկ
    Ուղարկել առաջադրանքների ցանկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Ուղարկել առաջադրանքների ցանկ
    Ուղարկել առաջադրանքների ցանկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուղարկել առաջադրանքների ցանկ
    Ուղարկել առաջադրանքների ցանկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Հաջորդ դասը
    Հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Հաջորդ դասը
    Հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդ դասը
    Հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Access Control
  1.  
    2. ▻
  2. Մուտքի վերահսկում
    Մուտքի վերահսկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Access Control
  1. Մուտքի վերահսկում
    Մուտքի վերահսկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքի վերահսկում
    Մուտքի վերահսկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցադրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    Ցուցադրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբագրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    Խմբագրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Midweek Meeting Schedule
  1. Խմբագրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    Խմբագրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    Խմբագրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1. Ցուցադրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    Ցուցադրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    Ցուցադրել միջշաբաթյա հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
View Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցադրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    Ցուցադրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
View Weekend Meeting Schedule
  1. Ցուցադրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    Ցուցադրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    Ցուցադրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբագրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    Խմբագրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Weekend Meeting Schedule
  1. Խմբագրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    Խմբագրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    Խմբագրել շաբաթավերջի հանդիպան ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Քարոզիչ
    Քարոզիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Քարոզիչ
    Քարոզիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզիչ
    Քարոզիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթների կոորդինատոր
    Հանրային ելույթների կոորդինատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1. Հանրային ելույթների կոորդինատոր
    Հանրային ելույթների կոորդինատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթների կոորդինատոր
    Հանրային ելույթների կոորդինատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Տարացքների պատասխանատու
    Տարացքների պատասխանատու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1. Տարացքների պատասխանատու
    Տարացքների պատասխանատու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարացքների պատասխանատու
    Տարացքների պատասխանատու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1.  
    2. ▻
  2. Անհնար է գտնել տարին/ամիսը
    Անհնար է գտնել տարին/ամիսը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1. Անհնար է գտնել տարին/ամիսը
    Անհնար է գտնել տարին/ամիսը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անհնար է գտնել տարին/ամիսը
    Անհնար է գտնել տարին/ամիսը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1.  
    2. ▻
  2. Նույն էլ․հասցեով արդեն իսկ ավելացվել է օգտվող։
    Նույն էլ․հասցեով արդեն իսկ ավելացվել է օգտվող։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Նույն էլ․հասցեով արդեն իսկ ավելացվել է օգտվող։
    Նույն էլ․հասցեով արդեն իսկ ավելացվել է օգտվող։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նույն էլ․հասցեով արդեն իսկ ավելացվել է օգտվող։
    Նույն էլ․հասցեով արդեն իսկ ավելացվել է օգտվող։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
View Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցադռել կարգավորումները
    Ցուցադռել կարգավորումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
View Settings
  1. Ցուցադռել կարգավորումները
    Ցուցադռել կարգավորումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադռել կարգավորումները
    Ցուցադռել կարգավորումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբագրել տարածքները
    Խմբագրել տարածքները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Territories
  1. Խմբագրել տարածքները
    Խմբագրել տարածքները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել տարածքները
    Խմբագրել տարածքները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
View Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցադրել տարածքները
    Ցուցադրել տարածքները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
View Territories
  1. Ցուցադրել տարածքները
    Ցուցադրել տարածքները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել տարածքները
    Ցուցադրել տարածքները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբագրել քարոզիչներին
    Խմբագրել քարոզիչներին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1. Խմբագրել քարոզիչներին
    Խմբագրել քարոզիչներին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել քարոզիչներին
    Խմբագրել քարոզիչներին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցադրել քարոզիչները
    Ցուցադրել քարոզիչները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1. Ցուցադրել քարոզիչները
    Ցուցադրել քարոզիչները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել քարոզիչները
    Ցուցադրել քարոզիչները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1. Խմբագրել քարոզիչներին
    Խմբագրել քարոզիչներին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել քարոզիչները
    Խմբագրել քարոզիչները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1. Խմբագրել քարոզիչները
    Խմբագրել քարոզիչները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել քարոզիչները
    Խմբագրել քարոզիչները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
#A
  1.  
    2. ▻
  2. #Հ
    #Հ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
#A
  1. #Հ
    #Հ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Հ
    #Հ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
#A
  1. #Հ
    #Հ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Հմտ
    #Հմտ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
#A
  1. #Հմտ
    #Հմտ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Հմտ
    #Հմտ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Google:
  1.  
    2. ▻
  2. Google՝
    Google՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Google:
  1. Google՝
    Google՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google՝
    Google՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Here:
  1.  
    2. ▻
  2. Այստեղ՝
    Այստեղ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Here:
  1. Այստեղ՝
    Այստեղ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այստեղ՝
    Այստեղ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Default:
  1.  
    2. ▻
  2. Ձևանմուշ
    Ձևանմուշ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Default:
  1. Ձևանմուշ
    Ձևանմուշ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ձևանմուշ՝
    Ձևանմուշ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Default:
  1. Ձևանմուշ՝
    Ձևանմուշ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ձևանմուշ՝
    Ձևանմուշ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Google
  1.  
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Google
  1. Google
    Google
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Ա․ո․Ք․-ի նախագահող
    Ա․ո․Ք․-ի նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1. Ա․ո․Ք․-ի նախագահող
    Ա․ո․Ք․-ի նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ա․ո․Ք․-ի նախագահող
    Ա․ո․Ք․-ի նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
L. a. M. Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Ա․ո․Ք․-ի վերակացու
    Ա․ո․Ք․-ի վերակացու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
L. a. M. Overseer
  1. Ա․ո․Ք․-ի վերակացու
    Ա․ո․Ք․-ի վերակացու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ա․ո․Ք․-ի վերակացու
    Ա․ո․Ք․-ի վերակացու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1.  
    2. ▻
  2. Ե․Խ․-ի Կոորդինատոր
    Ե․Խ․-ի Կոորդինատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Administrator
  1.  
    2. ▻
  2. Ադմինիստրատոր
    Ադմինիստրատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1. Ե․Խ․-ի Կոորդինատոր
    Ե․Խ․-ի Կոորդինատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Ե․Խ․)-ի Կոորդինատոր
    (Ե․Խ․)-ի Կոորդինատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1. (Ե․Խ․)-ի Կոորդինատոր
    (Ե․Խ․)-ի Կոորդինատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Ե․Խ․)-ի Կոորդինատոր
    (Ե․Խ․)-ի Կոորդինատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Ադմինիստրատոր
    Ադմինիստրատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ադմինիստրատոր
    Ադմինիստրատոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
API Key
  1.  
    2. ▻
  2.  
Geo Services
  1.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երկրաչափ․ Ծառայություններ
    Երկրաչափ․ Ծառայություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1. Երկրաչափ․ Ծառայություններ
    Երկրաչափ․ Ծառայություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երկրաչափ․ Ծառայություններ
    Երկրաչափ․ Ծառայություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
API Key
  1.  
    2. ▻
  2. API բանալի
    API բանալի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
API Key
  1. API բանալի
    API բանալի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. API բանալի
    API բանալի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
OpenStreetMap
  1.  
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
OpenStreetMap
  1. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Here
  1.  
    2. ▻
  2. Այստեղ
    Այստեղ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Here
  1. Այստեղ
    Այստեղ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այստեղ
    Այստեղ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
App Id
  1.  
    2. ▻
  2. Հավելվածի Id
    Հավելվածի Id
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
App Id
  1. Հավելվածի Id
    Հավելվածի Id
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հավելվածի Id
    Հավելվածի Id
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
App Code
  1.  
    2. ▻
  2. Հավելվածի կոդը
    Հավելվածի կոդը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
App Code
  1. Հավելվածի կոդը
    Հավելվածի կոդը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հավելվածի կոդը
    Հավելվածի կոդը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Users
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնվողներ
    Օգնվողներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Users
  1. Օգնվողներ
    Օգնվողներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնվողներ
    Օգնվողներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1.  
    2. ▻
  2. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.փոստ՝
    Էլ.փոստ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. Էլ.փոստ՝
    Էլ.փոստ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.փոստ՝
    Էլ.փոստ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Rules
  1.  
    2. ▻
  2. Կանոներ
    Կանոներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Rules
  1. Կանոներ
    Կանոներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կանոներ
    Կանոներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Հասցեներ
    Հասցեներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Հասցեներ
    Հասցեներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հասցեներ
    Հասցեներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study Number
  1.  
    2. ▻
  2. Դասի համարը
    Դասի համարը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Դասի համարը
    Դասի համարը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դասի համար
    Դասի համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Դասի համար
    Դասի համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դասի համար
    Դասի համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study Name
  1.  
    2. ▻
  2. Դասի անուն
    Դասի անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study Name
  1. Դասի անուն
    Դասի անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դասի անուն
    Դասի անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Սովորող
    Սովորող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Student
  1. Սովորող
    Սովորող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սովորող
    Սովորող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Բոլորը
    Բոլորը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All
  1. Բոլորը
    Բոլորը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բոլորը
    Բոլորը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
With Student
  1.  
    2. ▻
  2. Սովորողի հետ
    Սովորողի հետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
With Student
  1. Սովորողի հետ
    Սովորողի հետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սովորողի հետ
    Սովորողի հետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ
    Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ
    Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ։
    Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ։
    Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ։
    Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Դաս
    Դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Դաս
    Դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դաս
    Դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Արդյունքը
    Արդյունքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Result
  1. Արդյունքը
    Արդյունքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արդյունքը
    Արդյունքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Ավարտվեց
    Ավարտվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Ավարտվեց
    Ավարտվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավարտված
    Ավարտված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Ավարտված
    Ավարտված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավարտված
    Ավարտված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակաչափությունը
    Ժամանակաչափությունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Ժամանակաչափությունը
    Ժամանակաչափությունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակաչափությունը
    Ժամանակաչափությունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Վարժությունը ավարտված է
    Վարժությունը ավարտված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Վարժությունը ավարտված է
    Վարժությունը ավարտված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վարժությունը ավարտված է
    Վարժությունը ավարտված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծել դիտ․․․
    Ներմուծել դիտ․․․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Ներմուծել դիտ․․․
    Ներմուծել դիտ․․․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծել դիտ․․․
    Ներմուծել դիտ․․․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտարանի թողարկում
    Դիտարանի թողարկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Դիտարանի թողարկում
    Դիտարանի թողարկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտարանի թողարկում
    Դիտարանի թողարկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Article
  1.  
    2. ▻
  2. Հոդված
    Հոդված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Article
  1. Հոդված
    Հոդված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հոդված
    Հոդված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Info
  1. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Հույրընկալ
    Հույրընկալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Host
  1. Հույրընկալ
    Հույրընկալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հույրընկալ
    Հույրընկալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1.  
    2. ▻
  2. Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    Սպասառուի ձևանմուշների թղթապանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Open database location
  1.  
    2. ▻
  2. Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Տվյալների շտեմարանի կրկնօրինակում
    Տվյալների շտեմարանի կրկնօրինակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Տվյալների շտեմարանի կրկնօրինակում
    Տվյալների շտեմարանի կրկնօրինակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալների շտեմարանի կրկնօրինակում
    Տվյալների շտեմարանի կրկնօրինակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Restore database
  1.  
    2. ▻
  2. Վերականգնել տվյալների շտեմարանը
    Վերականգնել տվյալների շտեմարանը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Վերականգնել տվյալների շտեմարանը
    Վերականգնել տվյալների շտեմարանը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վերականգնել տվյալների շտեմարանը
    Վերականգնել տվյալների շտեմարանը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Names display order
  1.  
    2. ▻
  2. Անունների ցուցադրման հերթակարգը
    Անունների ցուցադրման հերթակարգը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Անունների ցուցադրման հերթակարգը
    Անունների ցուցադրման հերթակարգը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անունների ցուցադրման հերթակարգը
    Անունների ցուցադրման հերթակարգը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Color palette
  1.  
    2. ▻
  2. Գույների ներկապնակ
    Գույների ներկապնակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Գույների ներկապնակ
    Գույների ներկապնակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գույների ներկապնակ
    Գույների ներկապնակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1.  
    2. ▻
  2. Քարտեզի նշագծի չափը՝
    Քարտեզի նշագծի չափը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Քարտեզի նշագծի չափը՝
    Քարտեզի նշագծի չափը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարտեզի նշագծի չափը՝
    Քարտեզի նշագծի չափը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Այս կետը հնարավոր չէ ծրագրել, մինչև չշտկվեն հետևյալ դաշտերը՝ %1
    Այս կետը հնարավոր չէ ծրագրել, մինչև չշտկվեն հետևյալ դաշտերը՝ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Այս կետը հնարավոր չէ ծրագրել, մինչև չշտկվեն հետևյալ դաշտերը՝ %1
    Այս կետը հնարավոր չէ ծրագրել, մինչև չշտկվեն հետևյալ դաշտերը՝ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այս կետը հնարավոր չէ ծրագրել, մինչև չշտկվեն հետևյալ դաշտերը՝ %1
    Այս կետը հնարավոր չէ ծրագրել, մինչև չշտկվեն հետևյալ դաշտերը՝ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show duration
  1.  
    2. ▻
  2. Ցույց տալ տևողությունը
    Ցույց տալ տևողությունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Ցույց տալ տևողությունը
    Ցույց տալ տևողությունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցույց տալ տևողությունը
    Ցույց տալ տևողությունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show time
  1.  
    2. ▻
  2. Սկսելու ժամանակը
    Սկսելու ժամանակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Սկսելու ժամանակը
    Սկսելու ժամանակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկսելու ժամանակը
    Սկսելու ժամանակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Dark
  1.  
    2. ▻
  2. Մուգ
    Մուգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Dark
  1. Մուգ
    Մուգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուգ
    Մուգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Light
  1.  
    2. ▻
  2. Պայծառ
    Պայծառ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Light
  1. Պայծառ
    Պայծառ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պայծառ
    Պայծառ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
By last name
  1.  
    2. ▻
  2. Ըստ ազգանունի
    Ըստ ազգանունի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
By last name
  1. Ըստ ազգանունի
    Ըստ ազգանունի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ըստ ազգանունի
    Ըստ ազգանունի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
By first name
  1.  
    2. ▻
  2. Ըստ անունի
    Ըստ անունի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
By first name
  1. Ըստ անունի
    Ըստ անունի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ըստ անունի
    Ըստ անունի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթների սպասարկում
    Հանրային ելույթների սպասարկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Հանրային ելույթների սպասարկում
    Հանրային ելույթների սպասարկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթների սպասարկում
    Հանրային ելույթների սպասարկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Ծրագրել հույրընկալություն հանրային ելույթների հռետորների համար
    Ծրագրել հույրընկալություն հանրային ելույթների հռետորների համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Ծրագրել հույրընկալություն հանրային ելույթների հռետորների համար
    Ծրագրել հույրընկալություն հանրային ելույթների հռետորների համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծրագրել հույրընկալություն հանրային ելույթների հռետորների համար
    Ծրագրել հույրընկալություն հանրային ելույթների հռետորների համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1.  
    2. ▻
  2. ԺԱՈՒ-ի անցկացնող
    ԺԱՈՒ-ի անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1. ԺԱՈՒ-ի անցկացնող
    ԺԱՈՒ-ի անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ԺԱՈՒ-ի անցկացնող
    ԺԱՈՒ-ի անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1.  
    2. ▻
  2. ՄՔԿ-ի առաջադրանք
    ՄՔԿ-ի առաջադրանք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. ՄՔԿ-ի առաջադրանք
    ՄՔԿ-ի առաջադրանք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ՄՔԿ-ի առաջադրանք
    ՄՔԿ-ի առաջադրանք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցադրել հանդիպման ձեռնարկի թողարկման №
    Ցուցադրել հանդիպման ձեռնարկի թողարկման №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Ցուցադրել հանդիպման ձեռնարկի թողարկման №
    Ցուցադրել հանդիպման ձեռնարկի թողարկման №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել հանդիպման ձեռնարկի թողարկման №
    Ցուցադրել հանդիպման ձեռնարկի թողարկման №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցադրել Դիտրանի թողարկման №
    Ցուցադրել Դիտրանի թողարկման №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Ցուցադրել Դիտրանի թողարկման №
    Ցուցադրել Դիտրանի թողարկման №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել Դիտրանի թողարկման №
    Ցուցադրել Դիտրանի թողարկման №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date range
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ ընդգրկույթը
    Ամսաթիվ ընդգրկույթը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Ամսաթիվ ընդգրկույթը
    Ամսաթիվ ընդգրկույթը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ ընդգրկույթը
    Ամսաթիվ ընդգրկույթը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղարկել ընտրված հիշեցումները
    Ուղարկել ընտրված հիշեցումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Ուղարկել ընտրված հիշեցումները
    Ուղարկել ընտրված հիշեցումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուղարկել ընտրված հիշեցումները
    Ուղարկել ընտրված հիշեցումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Զանգահարման ցուցակը և հյուրընկալության ծրագիրը
    Զանգահարման ցուցակը և հյուրընկալության ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Զանգահարման ցուցակը և հյուրընկալության ծրագիրը
    Զանգահարման ցուցակը և հյուրընկալության ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Զանգահարման ցուցակը և հյուրընկալության ծրագիրը
    Զանգահարման ցուցակը և հյուրընկալության ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1.  
    2. ▻
  2. Սա այլևս տարբերակ չէ։ Խնդրում ենք օգնություն հայցեք ֆերումում, եթե դա անհրաժեշտ է:
    Սա այլևս տարբերակ չէ։ Խնդրում ենք օգնություն հայցեք ֆերումում, եթե դա անհրաժեշտ է:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1. Սա այլևս տարբերակ չէ։ Խնդրում ենք օգնություն հայցեք ֆերումում, եթե դա անհրաժեշտ է:
    Սա այլևս տարբերակ չէ։ Խնդրում ենք օգնություն հայցեք ֆերումում, եթե դա անհրաժեշտ է:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սա այլևս տարբերակ չէ։ Խնդրում ենք օգնություն հայցեք ֆերումում, եթե դա անհրաժեշտ է:
    Սա այլևս տարբերակ չէ։ Խնդրում ենք օգնություն հայցեք ֆերումում, եթե դա անհրաժեշտ է:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1.  
    2. ▻
  2. Ջնջե՞լ ընտրված օգտվողի մուտքագրման թույլատրումը։
    Ջնջե՞լ ընտրված օգտվողի մուտքագրման թույլատրումը։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Ջնջե՞լ ընտրված օգտվողի մուտքագրման թույլատրումը։
    Ջնջե՞լ ընտրված օգտվողի մուտքագրման թույլատրումը։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ջնջե՞լ ընտրված օգտվողի մուտքագրման թույլատրումը։
    Ջնջե՞լ ընտրված օգտվողի մուտքագրման թույլատրումը։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցադրել ժողովի հասցեն
    Ցուցադրել ժողովի հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1. Ցուցադրել ժողովի հասցեն
    Ցուցադրել ժողովի հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել ժողովի հասցեն
    Ցուցադրել ժողովի հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. վելացնել հասցե ընտրված տարածքին
    վելացնել հասցե ընտրված տարածքին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. վելացնել հասցե ընտրված տարածքին
    վելացնել հասցե ընտրված տարածքին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. վելացնել հասցե ընտրված տարածքին
    վելացնել հասցե ընտրված տարածքին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Նշեք ընտրված տարածքում
    Նշեք ընտրված տարածքում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Նշեք ընտրված տարածքում
    Նշեք ընտրված տարածքում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշեք ընտրված տարածքում
    Նշեք ընտրված տարածքում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1. Անդրադարձ/Ամփոփում/Հայտարարություններ վերնագիրը
    Անդրադարձ/Ամփոփում/Հայտարարություններ վերնագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անդրադարձ/Ամփոփում/Հայտարարություններ վերնագիրը
    Անդրադարձ/Ամփոփում/Հայտարարություններ վերնագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Բացման խոսք վերնագիրը
    Բացման խոսք վերնագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բացման խոսք վերնագիրը
    Բացման խոսք վերնագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1. Լռելյայն լեզու ընտրված չէ:
    Լռելյայն լեզու ընտրված չէ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հիմնային լեզու ընտրված չէ:
    Հիմնային լեզու ընտրված չէ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1. Հիմնային լեզու ընտրված չէ:
    Հիմնային լեզու ընտրված չէ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հիմնային լեզու ընտրված չէ:
    Հիմնային լեզու ընտրված չէ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
31 Jan from 9:04pm to 11:13pm