13 Feb from 7:41am to 7:56am
Giorgi changed 85 translations in Georgian on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. დამატებითი ოფციები
    დამატებითი ოფციები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დამატებითი ოფციები
    დამატებითი ოფციები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დამატებითი ოფციები
    დამატებითი ოფციები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. მიცემული რჩევის ჩვენება
    მიცემული რჩევის ჩვენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მიცემული რჩევის ჩვენება
    მიცემული რჩევის ჩვენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მიცემული რჩევის ჩვენება
    მიცემული რჩევის ჩვენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. მრჩეველი
    მრჩეველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მრჩეველი
    მრჩეველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მრჩეველი
    მრჩეველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. მრჩეველი-კლასი 2
    მრჩეველი-კლასი 2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მრჩეველი-კლასი 2
    მრჩეველი-კლასი 2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მრჩეველი-კლასი 2
    მრჩეველი-კლასი 2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. მრჩეველი-კლასი 3
    მრჩეველი-კლასი 3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მრჩეველი-კლასი 3
    მრჩეველი-კლასი 3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მრჩეველი-კლასი 3
    მრჩეველი-კლასი 3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დამხმარე %1
    დამხმარე %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დამხმარე %1
    დამხმარე %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დამხმარე %1
    დამხმარე %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. მონაცემთა ბაზის გაცვლა
    მონაცემთა ბაზის გაცვლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მონაცემთა ბაზის გაცვლა
    მონაცემთა ბაზის გაცვლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მონაცემთა ბაზის გაცვლა
    მონაცემთა ბაზის გაცვლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დააწკაპუნეთ რომ შეცვალოთ
    დააწკაპუნეთ რომ შეცვალოთ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დააწკაპუნეთ რომ შეცვალოთ
    დააწკაპუნეთ რომ შეცვალოთ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დააწკაპუნეთ რომ შეცვალოთ
    დააწკაპუნეთ რომ შეცვალოთ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. მონიშნული სათაურის ჩვენება
    მონიშნული სათაურის ჩვენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მონიშნული სათაურის ჩვენება
    მონიშნული სათაურის ჩვენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მონიშნული სათაურის ჩვენება
    მონიშნული სათაურის ჩვენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. გაუქმებულები - ჩვენი „ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრის დავალებები
    გაუქმებულები - ჩვენი ცხოვრება და მსახურება-ის შეხვედრის დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. გაუქმებულები - ჩვენი „ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრის დავალებები
    გაუქმებულები - ჩვენი ცხოვრება და მსახურება-ის შეხვედრის დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. გაუქმებულები - „ჩვენი ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრის დავალებები
    გაუქმებულები - ჩვენი ცხოვრება და მსახურება-ის შეხვედრის დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. გაუქმებულები - „ჩვენი ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრის დავალებები
    გაუქმებულები - ჩვენი ცხოვრება და მსახურება-ის შეხვედრის დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. გაუქმებულები - „ჩვენი ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრის დავალებები
    გაუქმებულები - ჩვენი ცხოვრება და მსახურება-ის შეხვედრის დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. „ჩვენი ცხოვრება და მსახურება“-ის დავალებები
    ჩვენი ცხოვრება და მსახურება-ის დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. „ჩვენი ცხოვრება და მსახურება“-ის დავალებები
    ჩვენი ცხოვრება და მსახურება-ის დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. „ჩვენი ცხოვრება და მსახურება“-ის დავალებები
    ჩვენი ცხოვრება და მსახურება-ის დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სახელი
    სახელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სახელი
    სახელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სახელი
    სახელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დავალებები
    დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დავალებები
    დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დავალებები
    დავალებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. გაკვეთილი
    გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. გაკვეთილი
    გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. გაკვეთილი
    გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. კრების ბიბლიის შესწავლის წამკითხველი
    კრების ბიბლიის შესწავლის წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. კრების ბიბლიის შესწავლის წამკითხველი
    კრების ბიბლიის შესწავლის წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. კრების ბიბლიის შესწავლის წამკითხველი
    კრების ბიბლიის შესწავლის წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დამხმარე %1
    დამხმარე %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დამხმარე %1
    დამხმარე %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დამხმარე %1
    დამხმარე %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ახლანდელი სარაიონო ზედამხედველი
    ახლანდელი სარაიონო ზედამხედველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ახლანდელი სარაიონო ზედამხედველი
    ახლანდელი სარაიონო ზედამხედველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ახლანდელი სარაიონო ზედამხედველი
    ახლანდელი სარაიონო ზედამხედველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. საჯ.
    საჯ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. საჯ.
    საჯ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. საჯ.
    საჯ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. თავმ.
    თავმ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. თავმ.
    თავმ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. თავმ.
    თავმ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ს.კ. წამ.
    .. წამ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სამსახურებრივი მოხსენება
    სამსახურებრივი მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ს.კ. წამ.
    .. წამ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ს.კ. წამ.
    .. წამ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სამსახურებრივი მოხსენება
    სამსახურებრივი მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სამსახურებრივი მოხსენება
    სამსახურებრივი მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. შენიშვნა: ძვირფასო ძმებო, მიუხედავად იმისა, რომ მონაცემთა ბაზებს დიდი სიფრთხილით ვანახლებთ, ზოგიერთი მისამართი შეიძლება არასწორი იყოს. ამიტომ გთხოვთ, JW.ORG-ზე გადაამოწმეთ რომ ყველა მისამართი სწორია. მადლობა!
    შენიშვნა: ძვირფასო ძმებო, მიუხედავად იმისა, რომ მონაცემთა ბაზებს დიდი სიფრთხილით ვანახლებთ, ზოგიერთი მისამართი შეიძლება არასწორი იყოს. ამიტომ გთხოვთ, JW.ORG-ზე გადაამოწმეთ რომ ყველა მისამართი სწორია. მადლობა!
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. შენიშვნა: ძვირფასო ძმებო, მიუხედავად იმისა, რომ მონაცემთა ბაზებს დიდი სიფრთხილით ვანახლებთ, ზოგიერთი მისამართი შეიძლება არასწორი იყოს. ამიტომ გთხოვთ, JW.ORG-ზე გადაამოწმეთ რომ ყველა მისამართი სწორია. მადლობა!
    შენიშვნა: ძვირფასო ძმებო, მიუხედავად იმისა, რომ მონაცემთა ბაზებს დიდი სიფრთხილით ვანახლებთ, ზოგიერთი მისამართი შეიძლება არასწორი იყოს. ამიტომ გთხოვთ, JW.ORG-ზე გადაამოწმეთ რომ ყველა მისამართი სწორია. მადლობა!
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. შენიშვნა: ძვირფასო ძმებო, მიუხედავად იმისა, რომ მონაცემთა ბაზებს დიდი სიფრთხილით ვანახლებთ, ზოგიერთი მისამართი შეიძლება არასწორი იყოს. ამიტომ გთხოვთ, JW.ORG-ზე გადაამოწმეთ რომ ყველა მისამართი სწორია. მადლობა!
    შენიშვნა: ძვირფასო ძმებო, მიუხედავად იმისა, რომ მონაცემთა ბაზებს დიდი სიფრთხილით ვანახლებთ, ზოგიერთი მისამართი შეიძლება არასწორი იყოს. ამიტომ გთხოვთ, JW.ORG-ზე გადაამოწმეთ რომ ყველა მისამართი სწორია. მადლობა!
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. გადაგზავნა
    გადაგზავნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. გადაგზავნა
    გადაგზავნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. გადაგზავნა
    გადაგზავნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. შეიმპორტირება შეუძლებელია Ta1Ks-დან. არ არის ფაილი:
    შეიმპორტირება შეუძლებელია Ta1Ks-დან. არ არის ფაილი:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. შეიმპორტირება შეუძლებელია Ta1Ks-დან. არ არის ფაილი:
    შეიმპორტირება შეუძლებელია Ta1Ks-დან. არ არის ფაილი:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. შეიმპორტირება შეუძლებელია Ta1Ks-დან. არ არის ფაილი:
    შეიმპორტირება შეუძლებელია Ta1Ks-დან. არ არის ფაილი:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ♢1
    ♢1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ♢1
    ♢1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ♢1
    ♢1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ♢2
    ♢2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ♢2
    ♢2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ♢2
    ♢2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ♢3
    ♢3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ♢3
    ♢3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ♢3
    ♢3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. კ.ბ.შ. წამ.
    ... წამ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. კ.ბ.შ. წამ.
    ... წამ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. კ.ბ.შ. წამ.
    ... წამ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. iCal გაექსპორტირება
    iCal გაექსპორტირება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. iCal გაექსპორტირება
    iCal გაექსპორტირება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. iCal ექსპორტირება
    iCal ექსპორტირება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. iCal ექსპორტირება
    iCal ექსპორტირება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. iCal ექსპორტირება
    iCal ექსპორტირება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ყველა ღონისძიება
    ყველა ღონისძიება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ყველა ღონისძიება
    ყველა ღონისძიება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ყველა ღონისძიება
    ყველა ღონისძიება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ზოგიერთი კვირა მონიშნული კვირების შემდეგ
    ზოგიერთი კვირა მონიშნული კვირების შემდეგ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ზოგიერთი კვირა მონიშნული კვირების შემდეგ
    ზოგიერთი კვირა მონიშნული კვირების შემდეგ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ზოგიერთი კვირა მონიშნული კვირების შემდეგ
    ზოგიერთი კვირა მონიშნული კვირების შემდეგ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერის დამატება
    სიმღერის დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერის დამატება
    სიმღერის დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერის დამატება
    სიმღერის დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ერთი სმიღერის დამატება
    ერთი სმიღერის დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერა ნომერი
    სიმღერა ნომერი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ერთი სმიღერის დამატება
    ერთი სმიღერის დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ერთი სმიღერის დამატება
    ერთი სმიღერის დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერა ნომერი
    სიმღერა ნომერი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერა ნომერი
    სიმღერა ნომერი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
13 Feb from 7:41am to 7:56am