16 Jul from 11:49am to 12:14pm
Manuel changed 60 translations in Spanish on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. <a href="#add_territory">Añade territorios</a> haciendo clic en este&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón [3]. Puede <a href="#draw_territory_boundary">definir límites</a> en el mapa y <a href="#split_territory">dividir territorios</a>. También es posible <a href="#import_territory_boundaries">importar territorios</a> mediante un archivo KML e <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importar direcciones</a> mediante un archivo CSV [5].
    <a href="#add_territory">Añade territorios</a> haciendo clic en este&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón [3]. Puede <a href="#draw_territory_boundary">definir límites</a> en el mapa y <a href="#split_territory">dividir territorios</a>. También es posible <a href="#import_territory_boundaries">importar territorios</a> mediante un archivo KML e <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importar direcciones</a> mediante un archivo CSV [5].
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puede cancelar la definición de límites presionando el botón <strong>Escape</strong> y deshacer el último punto presionando el botón <strong>retroceso</strong>.
    Puede cancelar la definición de límites presionando el botón  <strong>Escape</strong> y deshacer el último punto presionando el botón <strong>retroceso</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dividir un territorio
    Dividir un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dividir territorio
    Dividir territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Es posible dividir un territorio. Cada parte heredará los atributos (con la excepción del número de territorio) y los registros de asignación. Direcciones y calles se dividirán según los nuevos límites.
    Es posible dividir un territorio. Cada parte heredará los atributos (con la excepción del número de territorio) y los registros de asignación. Direcciones y calles se dividirán según los nuevos límites.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Haga 'clic' en el <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón.
    Haga 'clic' en el <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Defina la línea de división [3] mediante 'clics' con su ratón.
    Defina la línea de división [3] mediante 'clics' con su ratón.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Antes de continuar definiendo los nuevos límites, empiece [1] y finalice fuera de los límites del territorio (si es posible) para enganchar automáticamente con un punto existente [2]. Haga lo mismo antes de salir del territorio [4].
    Antes de continuar definiendo los nuevos límites, empiece [1] y finalice fuera de los límites del territorio (si es posible) para enganchar automáticamente con un punto existente [2]. Haga lo mismo antes de salir del territorio [4].
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Haga 'clic' alrededor del área [5] que quiere cortar del territorio. Esta parte se utilizará para crear un nuevo territorio.
    Haga 'clic' alrededor del área [5] que quiere cortar del territorio. Esta parte se utilizará para crear un nuevo territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Haga 'clic' con el botón derecho (o ctrl+'clic' en un Mac) para finalizar la definición y dividir el territorio seleccionado.
    Haga 'clic' con el botón derecho (o ctrl+'clic' en un Mac) para finalizar la definición y dividir el territorio seleccionado.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Definir los límites de un territorio
    Definir los límites de un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dividir un territorio
    Dividir un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dividir territorio
    Dividir territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Dividir territorio
    Dividir territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Dividir territorio
    Dividir territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Dividir un territorio
    Dividir un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Dividir un territorio
    Dividir un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Definir los límites de un territorio
    Definir los límites de un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Definir los límites de un territorio
    Definir los límites de un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Haga 'clic' con el botón derecho (o ctrl+'clic' en un Mac) para finalizar la definición y dividir el territorio seleccionado.
    Haga 'clic' con el botón derecho (o ctrl+'clic' en un Mac) para finalizar la definición y dividir el territorio seleccionado.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Haga 'clic' con el botón derecho (o ctrl+'clic' en un Mac) para finalizar la definición y dividir el territorio seleccionado.
    Haga 'clic' con el botón derecho (o ctrl+'clic' en un Mac) para finalizar la definición y dividir el territorio seleccionado.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Haga 'clic' alrededor del área [5] que quiere cortar del territorio. Esta parte se utilizará para crear un nuevo territorio.
    Haga 'clic' alrededor del área [5] que quiere cortar del territorio. Esta parte se utilizará para crear un nuevo territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Haga 'clic' alrededor del área [5] que quiere cortar del territorio. Esta parte se utilizará para crear un nuevo territorio.
    Haga 'clic' alrededor del área [5] que quiere cortar del territorio. Esta parte se utilizará para crear un nuevo territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Antes de continuar definiendo los nuevos límites, empiece [1] y finalice fuera de los límites del territorio (si es posible) para enganchar automáticamente con un punto existente [2]. Haga lo mismo antes de salir del territorio [4].
    Antes de continuar definiendo los nuevos límites, empiece [1] y finalice fuera de los límites del territorio (si es posible) para enganchar automáticamente con un punto existente [2]. Haga lo mismo antes de salir del territorio [4].
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Antes de continuar definiendo los nuevos límites, empiece [1] y finalice fuera de los límites del territorio (si es posible) para enganchar automáticamente con un punto existente [2]. Haga lo mismo antes de salir del territorio [4].
    Antes de continuar definiendo los nuevos límites, empiece [1] y finalice fuera de los límites del territorio (si es posible) para enganchar automáticamente con un punto existente [2]. Haga lo mismo antes de salir del territorio [4].
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Defina la línea de división [3] mediante 'clics' con su ratón.
    Defina la línea de división [3] mediante 'clics' con su ratón.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Defina la línea de división [3] mediante 'clics' con su ratón.
    Defina la línea de división [3] mediante 'clics' con su ratón.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Haga 'clic' en el <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón.
    Haga 'clic' en el <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Haga 'clic' en el <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón.
    Haga 'clic' en el <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Es posible dividir un territorio. Cada parte heredará los atributos (con la excepción del número de territorio) y los registros de asignación. Direcciones y calles se dividirán según los nuevos límites.
    Es posible dividir un territorio. Cada parte heredará los atributos (con la excepción del número de territorio) y los registros de asignación. Direcciones y calles se dividirán según los nuevos límites.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Es posible dividir un territorio. Cada parte heredará los atributos (con la excepción del número de territorio) y los registros de asignación. Direcciones y calles se dividirán según los nuevos límites.
    Es posible dividir un territorio. Cada parte heredará los atributos (con la excepción del número de territorio) y los registros de asignación. Direcciones y calles se dividirán según los nuevos límites.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Dividir territorio
    Dividir territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Dividir territorio
    Dividir territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Dividir un territorio
    Dividir un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Dividir un territorio
    Dividir un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Puede cancelar la definición de límites presionando el botón <strong>Escape</strong> y deshacer el último punto presionando el botón <strong>retroceso</strong>.
    Puede cancelar la definición de límites presionando el botón  <strong>Escape</strong> y deshacer el último punto presionando el botón <strong>retroceso</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Puede cancelar la definición de límites presionando el botón <strong>Escape</strong> y deshacer el último punto presionando el botón <strong>retroceso</strong>.
    Puede cancelar la definición de límites presionando el botón  <strong>Escape</strong> y deshacer el último punto presionando el botón <strong>retroceso</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. <a href="#add_territory">Añade territorios</a> haciendo clic en este&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón [3]. Puede <a href="#draw_territory_boundary">definir límites</a> en el mapa y <a href="#split_territory">dividir territorios</a>. También es posible <a href="#import_territory_boundaries">importar territorios</a> mediante un archivo KML e <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importar direcciones</a> mediante un archivo CSV [5].
    <a href="#add_territory">Añade territorios</a> haciendo clic en este&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón [3]. Puede <a href="#draw_territory_boundary">definir límites</a> en el mapa y <a href="#split_territory">dividir territorios</a>. También es posible <a href="#import_territory_boundaries">importar territorios</a> mediante un archivo KML e <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importar direcciones</a> mediante un archivo CSV [5].
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. <a href="#add_territory">Añade territorios</a> haciendo clic en este&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón [3]. Puede <a href="#draw_territory_boundary">definir límites</a> en el mapa y <a href="#split_territory">dividir territorios</a>. También es posible <a href="#import_territory_boundaries">importar territorios</a> mediante un archivo KML e <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importar direcciones</a> mediante un archivo CSV [5].
    <a href="#add_territory">Añade territorios</a> haciendo clic en este&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón [3]. Puede <a href="#draw_territory_boundary">definir límites</a> en el mapa y <a href="#split_territory">dividir territorios</a>. También es posible <a href="#import_territory_boundaries">importar territorios</a> mediante un archivo KML e <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importar direcciones</a> mediante un archivo CSV [5].
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Territorios - calles
    Territorios - calles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Territorios
    Territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <a id="territory_streets"></a>Calles
    <a id="territory_streets"></a>Calles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Añadir calles
    Añadir calles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seleccionar und territorio
    Seleccionar und territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Haga 'clic' en el <img src="../images/street_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón en la ficha <strong>Calles</strong> para añadir una nueva línea en la lista de calles.
    Haga 'clic' en el <img src="../images/street_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón en la ficha <strong>Calles</strong> para añadir una nueva línea en la lista de calles.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. En el diálogo <strong>Añadir calles</strong>, seleccione las casillas de verificación de las calles que quiere añadir.
    En el diálogo <strong>Añadir calles</strong>, seleccione las casillas de verificación de las calles que quiere añadir.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nota:
    Nota:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Se muestran solamente calles dentro de los límites del territorio. Para utilizar esta función es imprescindible <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">definir los límites del territorio</a> primero.
    Se muestran solamente calles dentro de los límites del territorio. Para utilizar esta función es imprescindible <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">definir los límites del territorio</a> primero.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Presione el botón <strong>OK</strong>.
    Presione el botón <strong>OK</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Presione el botón <strong>OK</strong>.
    Presione el botón <strong>OK</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Presione el botón <strong>OK</strong>.
    Presione el botón <strong>OK</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Se muestran solamente calles dentro de los límites del territorio. Para utilizar esta función es imprescindible <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">definir los límites del territorio</a> primero.
    Se muestran solamente calles dentro de los límites del territorio. Para utilizar esta función es imprescindible <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">definir los límites del territorio</a> primero.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Se muestran solamente calles dentro de los límites del territorio. Para utilizar esta función es imprescindible <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">definir los límites del territorio</a> primero.
    Se muestran solamente calles dentro de los límites del territorio. Para utilizar esta función es imprescindible <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">definir los límites del territorio</a> primero.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Nota:
    Nota:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Nota:
    Nota:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. En el diálogo <strong>Añadir calles</strong>, seleccione las casillas de verificación de las calles que quiere añadir.
    En el diálogo <strong>Añadir calles</strong>, seleccione las casillas de verificación de las calles que quiere añadir.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. En el diálogo <strong>Añadir calles</strong>, seleccione las casillas de verificación de las calles que quiere añadir.
    En el diálogo <strong>Añadir calles</strong>, seleccione las casillas de verificación de las calles que quiere añadir.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Haga 'clic' en el <img src="../images/street_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón en la ficha <strong>Calles</strong> para añadir una nueva línea en la lista de calles.
    Haga 'clic' en el <img src="../images/street_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón en la ficha <strong>Calles</strong> para añadir una nueva línea en la lista de calles.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Haga 'clic' en el <img src="../images/street_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón en la ficha <strong>Calles</strong> para añadir una nueva línea en la lista de calles.
    Haga 'clic' en el <img src="../images/street_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> botón en la ficha <strong>Calles</strong> para añadir una nueva línea en la lista de calles.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Seleccionar und territorio
    Seleccionar und territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Seleccionar und territorio
    Seleccionar und territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Añadir calles
    Añadir calles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Añadir calles
    Añadir calles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. <a id="territory_streets"></a>Calles
    <a id="territory_streets"></a>Calles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. <a id="territory_streets"></a>Calles
    <a id="territory_streets"></a>Calles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Territorios
    Territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Territorios
    Territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Territorios - calles
    Territorios - calles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Territorios - calles
    Territorios - calles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cambiar a la ficha <strong>Calles</strong>.
    Cambiar a la ficha <strong>Calles</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Cambiar a la ficha <strong>Calles</strong>.
    Cambiar a la ficha <strong>Calles</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Cambiar a la ficha <strong>Calles</strong>.
    Cambiar a la ficha <strong>Calles</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Editar una calle
    Editar una calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
16 Jul from 11:49am to 12:14pm