TheocBase/TheocBase

16 May from 8:59pm to 9:29pm
David79 changed 66 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

Dear %1 %2
  1. Cher/Chère %1 %2
    Cher/Chère %1 %2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bonjour %1 %2
    Bonjour %1 %2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1. Bonjour %1 %2
    Bonjour %1 %2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bonjour %1 %2
    Bonjour %1 %2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

With Student
  1. Èvè Zélèv-la
    Èvè Zélèv-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Èvè zélèv-la
    Èvè zélèv-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
With Student
  1. Èvè zélèv-la
    Èvè zélèv-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Èvè zélèv-la
    Èvè zélèv-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1. Zélèv-la pa disponib
    Zélèv-la pa disponib
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zélèv-la péké la
    Zélèv-la péké la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1. Zélèv-la péké la
    Zélèv-la péké la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zélèv-la péké la
    Zélèv-la péké la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1. Zélèv-la péké la
    Zélèv-la péké la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zélèv-la péké pé
    Zélèv-la péké pé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1. Zélèv-la péké pé
    Zélèv-la péké pé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zélèv-la péké pé
    Zélèv-la péké pé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1. Zélèv-la péké pé
    Zélèv-la péké pé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zélèv-la pé pa
    Zélèv-la pé pa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1. Zélèv-la pé pa
    Zélèv-la pé pa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zélèv-la pé pa
    Zélèv-la pé pa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun-la ki èvè-y
    Moun-la ki èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki èvè-y
    Moun-la ki èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun-la ki èvè-y
    Moun-la ki èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun-la ki èvè-y
    Moun-la ki èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki èvè-y
    Moun-la ki èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun-la ki èvè-y
    Moun-la ki èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki èvè-y
    Moun-la ki èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki èvè-y
    Moun-la ki èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Moun-la ki ka fè sijè-la èvè-y dwèt mèm sèks ki-y.
    Moun-la ki ka fè sijè-la èvè-y dwèt mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè-la dwèt ni mèm sèks ki-y.
    Entèwlokitè-la dwèt ni mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Entèwlokitè-la dwèt ni mèm sèks ki-y.
    Entèwlokitè-la dwèt ni mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè-la dwèt ni mèm sèks ki-y.
    Entèwlokitè-la dwèt ni mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1. Fich atribusyon pou moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Fich atribusyon pou moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fich atribusyon pou entèwlokitè
    Fich atribusyon pou entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1. Fich atribusyon pou entèwlokitè
    Fich atribusyon pou entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fich atribusyon pou entèwlokitè
    Fich atribusyon pou entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè %1
    Moun-la ki ka fè-y èvè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè %1
    Entèwlokitè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. Entèwlokitè %1
    Entèwlokitè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè %1
    Entèwlokitè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè %1
    Moun-la ki ka fè-y èvè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè %1
    Entèwlokitè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. Entèwlokitè %1
    Entèwlokitè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè %1
    Entèwlokitè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Moun-la ki ka fè sijè-la èvè-y dwèt mèm sèks ki-y.
    Moun-la ki ka fè sijè-la èvè-y dwèt mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Moun-la ki ka fè sijè-la èvè-y dwèt mèm sèks ki-y.
    Moun-la ki ka fè sijè-la èvè-y dwèt mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    Entèwlokitè dwèt ni mèm sèks ki-y.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Fich atribusyon pou moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Fich atribusyon pou moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fich atribusyon pou entèwlokitè
    Fich atribusyon pou entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Fich atribusyon pou entèwlokitè
    Fich atribusyon pou entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fich atribusyon pou entèwlokitè
    Fich atribusyon pou entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8010d1f4d0696ce16febddf3dda682cb3e5060c3
  1.  
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8010d1f4d0696ce16febddf3dda682cb3e5060c3
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
86bb1fb08fc7b493938dfd8521db303f36a30922
  1.  
    2. ▻
  2. {entèwlokitè-la ki chwazi pou on sijè n° adan on sal}
    {entèwlokitè-la ki chwazi pou on sijè n° adan on sal}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
86bb1fb08fc7b493938dfd8521db303f36a30922
  1. {entèwlokitè-la ki chwazi pou on sijè n° adan on sal}
    {entèwlokitè-la ki chwazi pou on sijè n° adan on sal}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {entèwlokitè-la ki chwazi pou on sijè n° adan on sal}
    {entèwlokitè-la ki chwazi pou on sijè n° adan on sal}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
86bb1fb08fc7b493938dfd8521db303f36a30922
  1. {entèwlokitè-la ki chwazi pou on sijè n° adan on sal}
    {entèwlokitè-la ki chwazi pou on sijè n° adan on sal}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {entèwlokitè-la ki chwazi pou sijè-la n° adan on sal}
    {entèwlokitè-la ki chwazi pou sijè-la n° adan on sal}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
86bb1fb08fc7b493938dfd8521db303f36a30922
  1. {entèwlokitè-la ki chwazi pou sijè-la n° adan on sal}
    {entèwlokitè-la ki chwazi pou sijè-la n° adan on sal}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {entèwlokitè-la ki chwazi pou sijè-la n° adan on sal}
    {entèwlokitè-la ki chwazi pou sijè-la n° adan on sal}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. SP
    SP
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
MH
  1. SP
    SP
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SP
    SP
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. S1
    S1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A1
  1. S1
    S1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S1
    S1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. S2
    S2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A2
  1. S2
    S2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S2
    S2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1. Zanmi %1 %2
    Zanmi %1 %2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Byen bonjou %1 %2
    Byen bonjou %1 %2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1. Byen bonjou %1 %2
    Byen bonjou %1 %2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Byen bonjou %1 %2
    Byen bonjou %1 %2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
68d3cd2cc642000b744e9307c61954ad730c9b90
  1.  
    2. ▻
  2. ON TI MO: Zanmi...
    ON TI MO: Zanmi...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
68d3cd2cc642000b744e9307c61954ad730c9b90
  1. ON TI MO: Zanmi...
    ON TI MO: Zanmi...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ON TI MO: Zanmi...
    ON TI MO: Zanmi...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
fb33069c9c48a771f255a4756d37aa1da9aafcae
  1.  
    2. ▻
  2. Kliké si <strong> </strong> é chwazi lang-la ou vlé la
    Kliké si <strong> </strong> é chwazi lang-la ou vlé la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
fb33069c9c48a771f255a4756d37aa1da9aafcae
  1. Kliké si <strong> </strong> é chwazi lang-la ou vlé la
    Kliké si <strong> </strong> é chwazi lang-la ou vlé la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliké si <strong> </strong> é chwazi lang-la ou vlé la.
    Kliké si <strong> </strong> é chwazi lang-la ou vlé la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
16 May from 8:59pm to 9:29pm