TheocBase/TheocBase

18 Aug from 5:55am to 6:09am
Juhani Matilainen changed 140 translations in English and Finnish on TheocBase. Hide changes

In English:

Select at least one option
  1. Pik at lees wan opshan
    Pik at lees wan opshan

    Pik at lees wan opshan

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Select at least one option
    Select at least one option

    Select at least one option

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Kongsla
    Kongsla

    Kongsla

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Counselor
    Counselor

    Counselor

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Reeda
    Reeda

    Reeda

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reader
    Reader

    Reader

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Kandokta
    Kandokta

    Kandokta

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conductor
    Conductor

    Conductor

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Finnish:

Outgoing Speakers Assignments
  1. Puhujat esitelmämatkalla - tehtävämääräys
    Puhujat esitelmämatkalla - tehtävämääräys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujat esitelmämatkalla - tehtävämääräys
    Puhujat esitelmämatkalla - tehtävämääräys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Puhujien esitelmät
    Puhujien esitelmät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Puhujien esitelmät
    Puhujien esitelmät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujien esitelmät
    Puhujien esitelmät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei normaalia kokousta
    Ei normaalia kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Ei normaalia kokousta
    Ei normaalia kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei normaalia kokousta
    Ei normaalia kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. Seuraavalla viikolla
    Seuraavalla viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Seuraavalla viikolla
    Seuraavalla viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seuraavalla viikolla
    Seuraavalla viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1.  
    2. ▻
  2. Alueiden kokonaismäärä
    Alueiden kokonaismäärä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Alueiden kokonaismäärä
    Alueiden kokonaismäärä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alueiden kokonaismäärä
    Alueiden kokonaismäärä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Average per year
  1.  
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keskimäärin vuodessa
    Keskimäärin vuodessa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Keskimäärin vuodessa
    Keskimäärin vuodessa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keskimäärin vuodessa
    Keskimäärin vuodessa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Osoiteluettelo
    Osoiteluettelo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Osoiteluettelo
    Osoiteluettelo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoiteluettelo
    Osoiteluettelo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Aluekartta osoiteluettelolla
    Aluekartta osoiteluettelolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Aluekartta osoiteluettelolla
    Aluekartta osoiteluettelolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aluekartta osoiteluettelolla
    Aluekartta osoiteluettelolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1.  
    2. ▻
  2. Älä käy -lista
    Älä käy -lista
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Älä käy -lista
    Älä käy -lista
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Älä käy -lista
    Älä käy -lista
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1.  
    2. ▻
  2. Alueen kattavuus
    Alueen kattavuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Alueen kattavuus
    Alueen kattavuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alueen kattavuus
    Alueen kattavuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Ei normaalia kokousta
    Ei normaalia kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Ei normaalia kokousta
    Ei normaalia kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei normaalia kokousta
    Ei normaalia kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street List
  1.  
    2. ▻
  2. Katuluettelo
    Katuluettelo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street List
  1. Katuluettelo
    Katuluettelo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katuluettelo
    Katuluettelo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1.  
    2. ▻
  2. Aluekartta katuluettelolla
    Aluekartta katuluettelolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1. Aluekartta katuluettelolla
    Aluekartta katuluettelolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aluekartta katuluettelolla
    Aluekartta katuluettelolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmänumerot
    Esitelmänumerot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Print
  1. Tulosta
    Tulosta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta
    Tulosta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Print
  1. Tulosta
    Tulosta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta
    Tulosta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Valitse ainakin yksi valinta
    Valitse ainakin yksi valinta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valitse ainakin yksi valinta
    Valitse ainakin yksi valinta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Valitse ainakin yksi valinta
    Valitse ainakin yksi valinta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valitse ainakin yksi valinta
    Valitse ainakin yksi valinta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Seurakunta: %1
    Seurakunta: %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta: %1
    Seurakunta: %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Seurakunta: %1
    Seurakunta: %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta: %1
    Seurakunta: %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. 2. tehtävä
    2. tehtävä
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. tehtävä
    2. tehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. 2. tehtävä
    2. tehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. tehtävä
    2. tehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1. Alueen käyntitieto
    Alueen käyntitieto
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alueen käyntitieto
    Alueen käyntitieto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1. Alueen käyntitieto
    Alueen käyntitieto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alueen käyntitieto
    Alueen käyntitieto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No.
  1. En.
    En.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nro
    Nro
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No.
  1. Nro
    Nro
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nro
    Nro
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Sijainti
    Sijainti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sijainti
    Sijainti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Sijainti
    Sijainti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sijainti
    Sijainti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Map
  1. Kartta
    Kartta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kartta
    Kartta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Map
  1. Kartta
    Kartta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kartta
    Kartta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1. Postinumero
    Postinumero
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postinumero
    Postinumero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1. Postinumero
    Postinumero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postinumero
    Postinumero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1. Julistajan nimi
    Julistajan nimi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julistajan nimi
    Julistajan nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1. Julistajan nimi
    Julistajan nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julistajan nimi
    Julistajan nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
State
  1. Tila
    Tila
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tila
    Tila
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
State
  1. Tila
    Tila
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tila
    Tila
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street
  1. Katu
    Katu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katu
    Katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street
  1. Katu
    Katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katu
    Katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory
  1. Alue
    Alue
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alue
    Alue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory
  1. Alue
    Alue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alue
    Alue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1. Alue nro.
    Alue nro.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alue nro.
    Alue nro.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1. Alue nro.
    Alue nro.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alue nro.
    Alue nro.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Alueen tyyppi
    Alueen tyyppi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alueen tyyppi
    Alueen tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Alueen tyyppi
    Alueen tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alueen tyyppi
    Alueen tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Type
  1. Tyyppi
    Tyyppi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tyyppi
    Tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Type
  1. Tyyppi
    Tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tyyppi
    Tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Sum
  1. Yht.
    Yht.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yht.
    Yht.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Sum
  1. Yht.
    Yht.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yht.
    Yht.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Aluekortti
    Aluekortti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aluekortti
    Aluekortti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Aluekortti
    Aluekortti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aluekortti
    Aluekortti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Aluekartta
    Aluekartta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aluekartta
    Aluekartta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Aluekartta
    Aluekartta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aluekartta
    Aluekartta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Template
  1. Mallipohja
    Mallipohja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mallipohja
    Mallipohja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Template
  1. Mallipohja
    Mallipohja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mallipohja
    Mallipohja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Seurakunta: %1
    Seurakunta: %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta: %1
    Seurakunta: %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Seurakunta: %1
    Seurakunta: %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta: %1
    Seurakunta: %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Host
  1. Isäntä
    Isäntä
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Isäntä
    Isäntä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Host
  1. Isäntä
    Isäntä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Isäntä
    Isäntä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Puhelin
    Puhelin
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhelin
    Puhelin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Puhelin
    Puhelin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhelin
    Puhelin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. VT Lukija
    VT Lukija
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VT Lukija
    VT Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. VT Lukija
    VT Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VT Lukija
    VT Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Kierrosvalvojan vieralu
    Kierrosvalvojan vieralu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan vieralu
    Kierrosvalvojan vieralu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Kierrosvalvojan vieralu
    Kierrosvalvojan vieralu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan vieralu
    Kierrosvalvojan vieralu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song
  1. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song
  1. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1. Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä
    Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä
    Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1. Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä
    Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä
    Leveyden yksiköt eivät vastaa korkeuden yksikköjä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Virheellinen merkintä.
    Virheellinen merkintä.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Virheellinen merkintä.
    Virheellinen merkintä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Virheellinen merkintä.
    Virheellinen merkintä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Virheellinen merkintä.
    Virheellinen merkintä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Account
  1. Tili
    Tili
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tili
    Tili
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Account
  1. Tili
    Tili
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tili
    Tili
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
18 Aug from 5:55am to 6:09am