20 Aug from 7:09am to 7:27am
Juhani Matilainen changed 60 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Klikkaa <strong>Selaa</strong> painiketta ja valitse tiedostonimi.
    Klikkaa <strong>Selaa</strong> painiketta ja valitse tiedostonimi.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klikkaa <strong>Tyyppi</strong> kenttää ja valitse <a href="settings_territories.html#streets">kadun tyyppi</a>.
    Klikkaa <strong>Tyyppi</strong> kenttää ja valitse <a href="settings_territories.html#streets">kadun tyyppi</a>.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klikkaa <img src="../images/boundary_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta.
    Klikkaa <img src="../images/boundary_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klikkaa <img src="../images/boundary_remove_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta.
    Klikkaa <img src="../images/boundary_remove_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klikkaa <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta.
    Klikkaa <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Valitse tiedostonimi ja klikkaa <strong>Tallenna</strong> painiketta.
    Valitse tiedostonimi ja klikkaa <strong>Tallenna</strong> painiketta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klikkaa <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="20" height="20" /> painiketta.
    Klikkaa <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="20" height="20" /> painiketta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klikkaa <strong>Tallenna tietokantaan</strong> painiketta tallentaaksesi muutokset.
    Klikkaa <strong>Tallenna tietokantaan</strong> painiketta tallentaaksesi muutokset.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Alueet
    Alueet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Alueet
    Alueet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Alueet
    Alueet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Viikonloppukokous
    Viikonloppukokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Viikonloppukokous
    Viikonloppukokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Viikko- ja viikonloppukokoukset
    Viikko- ja viikonloppukokoukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Viikko- ja viikonloppukokoukset
    Viikko- ja viikonloppukokoukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Viikko- ja viikonloppukokoukset
    Viikko- ja viikonloppukokoukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sisältö
    Sisältö
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tulostustägit
    Tulostustägit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {seurakunnan nimi}
    {seurakunnan nimi}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Viikkosilmukan aloitustägi (2; <a href="#common">W</a>)]
    [Viikkosilmukan aloitustägi (2; <a href="#common">W</a>)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Viikkosilmukan lopetustägi]
    [Viikkosilmukan lopetustägi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Viikkokokouksen silmukan aloitustägi (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">MW*</a>)]
    [Viikkokokouksen silmukan aloitustägi (3; <a href="printing_tags_mw_meeting.html#overall">MW*</a>)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 2
    2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Viikkokokouksen silmukan lopetustägi]
    [Viikkokokouksen silmukan lopetustägi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Viikonloppukokouksen silmukan aloitustägi (4)]
    [Viikonloppukokouksen silmukan aloitustägi (4)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Viikonloppukokoussilmukan lopetustägi]
    [Viikonloppukokoussilmukan lopetustägi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. [Viikonloppukokouksen silmukan aloitustägi (4)]
    [Viikonloppukokouksen silmukan aloitustägi (4)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. [Viikonloppukokoussilmukan aloitustägi (4)]
    [Viikonloppukokoussilmukan aloitustägi (4)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. [Viikkokokouksen silmukan lopetustägi]
    [Viikkokokouksen silmukan lopetustägi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. [Viikkokokoussilmukan lopetustägi]
    [Viikkokokoussilmukan lopetustägi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <q>Alkava viikko</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    <q>Alkava viikko</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {viikkoloppukokouksen otsikko}
    {viikkoloppukokouksen otsikko}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <var class="pt_variable_description">{seurakunnan nimi}</var> <q>Seurakunta</q>
    <var class="pt_variable_description">{seurakunnan nimi}</var> <q>Seurakunta</q>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 4
    4
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 5
    5
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. W
    W
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {Kierrosvalvojan vierailu, Konventtiviikko, ...}
    {Kierrosvalvojan vierailu, Konventtiviikko, ...}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {weeks}
    {weeks}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {viikkonumero}
    {viikkonumero}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. <var>{weeks}</var>
    <var>{weeks}</var>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. {viikot}
    {viikot}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
20 Aug from 7:09am to 7:27am