TheocBase/TheocBase

08 Sep from 4:31am to 4:38am
Juhani Matilainen launched a Translate matches Batch Operation in French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

37 changes in French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Outgoing Speakers Schedule
  1. Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Chwazi on opsyon
    Chwazi on opsyon
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chwazi on opsyon
    Chwazi on opsyon
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Sé dé pwogram-la
    Sé dé pwogram-la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé dé pwogram-la
    Sé dé pwogram-la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Modèl-la pala
    Modèl-la pala
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modèl-la pala
    Modèl-la pala
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Can't read file
  1. Nou pé pa li fichyé-la
    Nou pé pa li fichyé-la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nou pé pa li fichyé-la
    Nou pé pa li fichyé-la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Begins at
  1. Koumansé a
    Koumansé a
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koumansé a
    Koumansé a
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1. Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Pran ministè-la oséryé
    Pran ministè-la oséryé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pran ministè-la oséryé
    Pran ministè-la oséryé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. Fèy pou travay
    Fèy pou travay
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fèy pou travay
    Fèy pou travay
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1. Sous
    Sous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sous
    Sous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Ègzèsis
    Ègzèsis
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ègzèsis
    Ègzèsis
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Timing
  1. Kantité tan
    Kantité tan
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantité tan
    Kantité tan
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Notes
  1. Maké
    Maké
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maké
    Maké
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Setting
  1. Kad
    Kad
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kad
    Kad
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Class
  1. Sal
    Sal
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sal
    Sal
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Other schools
  1. Sé zòt klas la
    Sé zòt klas la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé zòt klas la
    Sé zòt klas la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Slip Template
  1. Modèl a on Fich atribusyon
    Modèl a on Fich atribusyon
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modèl a on Fich atribusyon
    Modèl a on Fich atribusyon
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Class
  1. Sal
    Sal 
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sal
    Sal 
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Start Time
  1. Lè pou koumansé
    Lè pou koumansé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lè pou koumansé
    Lè pou koumansé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Enfòwmasyon si moun-la
    Enfòwmasyon si moun-la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòwmasyon si moun-la
    Enfòwmasyon si moun-la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Niméro a sé diskou-la
    Niméro a sé diskou-la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niméro a sé diskou-la
    Niméro a sé diskou-la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1. Anrèjistrèman Tèritwa ki Distribiyé
    Anrèjistrèman Tèritwa ki Distribiyé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anrèjistrèman Tèritwa ki Distribiyé
    Anrèjistrèman Tèritwa ki Distribiyé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Address
  1. Adrès
    Adrès
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès
    Adrès
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Adrès
    Adrès
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès
    Adrès
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Address type
  1. Adrès tip
    Adrès tip
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès tip
    Adrès tip
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. Dat i sòti
    Dat i sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat i sòti
    Dat i sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. Dat i rètouné
    Dat i rètouné
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat i rètouné
    Dat i rètouné
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Dènyé fwa i travayé
    Dènyé fwa i travayé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dènyé fwa i travayé
    Dènyé fwa i travayé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
District
  1. Réjyon
    Réjyon
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réjyon
    Réjyon
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
No.
  1. N°
    N°
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N°
    N°
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Remark
  1. Rèmak
    Rèmak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rèmak
    Rèmak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1. Téri. N°
    Téri. N°
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téri. N°
    Téri. N°
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
08 Sep from 4:31am to 4:38am