05 Dec from 5:34pm to 5:58pm
Manuel changed 94 translations in Spanish on TheocBase. Hide changes
  1. Kate
    Kate
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Fecha
    Fecha
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Telefono
    Telefono
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Teléfono
    Teléfono
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Fecha
    Fecha
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Fecha
    Fecha
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Teléfono
    Teléfono
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Teléfono
    Teléfono
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Host
    Host
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Anfitrión
    Anfitrión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Anfitrión
    Anfitrión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Anfitrión
    Anfitrión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Lector de La Atalaya
    Lector de La Atalaya
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Lector de La Atalaya
    Lector de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Lector de La Atalaya
    Lector de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Lector de La Atalaya
    Lector de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Superintendente de circuito
    Superintendente de circuito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Superintendente de circuito
    Superintendente de circuito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Superintendente de circuito
    Superintendente de circuito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Superintendente de circuito
    Superintendente de circuito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Oración
    Oración
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Oración
    Oración
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Oración
    Oración
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Oración
    Oración
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Canción
    Canción
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Canción
    Canción
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Canción
    Canción
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Canción
    Canción
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Conductor del Estudio de La Atalaya
    Conductor del Estudio de La Atalaya
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Conductor del Estudio de La Atalaya
    Conductor del Estudio de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Conductor del Estudio de La Atalaya
    Conductor del Estudio de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Conductor del Estudio de La Atalaya
    Conductor del Estudio de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Reunión del fin de semana
    Reunión del fin de semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Reunión del fin de semana
    Reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Reunión del fin de semana
    Reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Reunión del fin de semana
    Reunión del fin de semana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tamaños inválidos, repite por favor.
    Tamaños inválidos, repite por favor.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Tamaños inválidos, repite por favor.
    Tamaños inválidos, repite por favor.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tamaños inválidos, repite por favor.
    Tamaños inválidos, repite por favor.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Tamaños inválidos, repite por favor.
    Tamaños inválidos, repite por favor.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Cuenta
    Cuenta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Cuenta
    Cuenta
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Cuenta
    Cuenta
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Cuenta
    Cuenta
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tamaños inválidos, repite por favor.
    Tamaños inválidos, repite por favor.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Tamaños inválidos, repita por favor.
    Tamaños inválidos, repita por favor.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Tamaños inválidos, repita por favor.
    Tamaños inválidos, repita por favor.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Tamaños inválidos, repita por favor.
    Tamaños inválidos, repita por favor.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Unidad de anchura no concuerda con la unidad de altura
    Unidad de anchura no concuerda con la unidad de altura
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Unidad de anchura no concuerda con la unidad de altura
    Unidad de anchura no concuerda con la unidad de altura
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Unidad de anchura no concuerda con la unidad de altura
    Unidad de anchura no concuerda con la unidad de altura
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Unidad de anchura no concuerda con la unidad de altura
    Unidad de anchura no concuerda con la unidad de altura
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Asignado a
    Asignado a
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Asignado a
    Asignado a
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Fecha de entrega
    Fecha de entrega
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Fecha de entrega
    Fecha de entrega
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Ciudad
    Ciudad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Ciudad
    Ciudad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. De
    De
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. De
    De
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Ciudad
    Ciudad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Ciudad
    Ciudad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. En el campo para <strong>formato</strong> elija <strong>KML</strong> (Keyhole Markup Language)
    En el campo para <strong>formato</strong> elija <strong>KML</strong> (Keyhole Markup Language)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. En el campo para <strong>formato</strong> elija <strong>KML</strong> (Keyhole Markup Language)
    En el campo para <strong>formato</strong> elija <strong>KML</strong> (Keyhole Markup Language)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. En el campo para <strong>formato</strong> elija <strong>KML</strong> (Keyhole Markup Language)
    En el campo para <strong>formato</strong> elija <strong>KML</strong> (Keyhole Markup Language)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bajo <strong>Seleccione campos y sus opciones de exportación</strong> seleccione los siguientes campos:
    Bajo <strong>Seleccione campos y sus opciones de exportación</strong> seleccione los siguientes campos:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Bajo <strong>Seleccione campos y sus opciones de exportación</strong> seleccione los siguientes campos:
    Bajo <strong>Seleccione campos y sus opciones de exportación</strong> seleccione los siguientes campos:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Bajo <strong>Seleccione campos y sus opciones de exportación</strong> seleccione los siguientes campos:
    Bajo <strong>Seleccione campos y sus opciones de exportación</strong> seleccione los siguientes campos:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <span>territory_number</span><br><span>locality</span>
    <span>territory_number</span><br><span>locality</span>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Edite las <strong>Opciones de fuentes de datos</strong>
    Edite las <strong>Opciones de fuentes de datos</strong>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. <span>territory_number</span><br><span>locality</span>
    <span>territory_number</span><br><span>locality</span>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. <span>territory_number</span><br><span>locality</span>
    <span>territory_number</span><br><span>locality</span>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Edite las <strong>Opciones de fuentes de datos</strong>
    Edite las <strong>Opciones de fuentes de datos</strong>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Edite las <strong>Opciones de fuentes de datos</strong>
    Edite las <strong>Opciones de fuentes de datos</strong>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <span>Ponga "localidad" al lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Ponga "territory_number" al lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    <span>Ponga "localidad" al lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Ponga "territory_number" al lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. <span>Ponga "localidad" al lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Ponga "territory_number" al lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    <span>Ponga "localidad" al lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Ponga "territory_number" al lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. <span>Ponga "locality" al lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Ponga "territory_number" al lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    <span>Ponga "locality" al lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Ponga "territory_number" al lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. <span>Ponga "locality" al lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Ponga "territory_number" al lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    <span>Ponga "locality" al lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Ponga "territory_number" al lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. <span>Ponga "locality" al lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Ponga "territory_number" al lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    <span>Ponga "locality" al lado de <strong>DescriptionField</strong>.</span><br><span>Ponga "territory_number" al lado de <strong>NameField</strong>.</span>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Haga 'clic' en <strong>OK</strong> para guardar el archivo KML.
    Haga 'clic' en <strong>OK</strong> para guardar el archivo KML.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Haga 'clic' en <strong>OK</strong> para guardar el archivo KML.
    Haga 'clic' en <strong>OK</strong> para guardar el archivo KML.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Haga 'clic' en <strong>OK</strong> para guardar el archivo KML.
    Haga 'clic' en <strong>OK</strong> para guardar el archivo KML.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. El diálogo para <strong>Añadir calles</strong> muestra las calles dentro de los límites del territorio. Deseleccione el campo <strong>Esconder calles ya añadidas</strong> para ver la lista completa.
    El diálogo para <strong>Añadir calles</strong> muestra las calles dentro de los límites del territorio. Deseleccione el campo <strong>Esconder calles ya añadidas</strong> para ver la lista completa.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. El diálogo para <strong>Añadir calles</strong> muestra las calles dentro de los límites del territorio. Deseleccione el campo <strong>Esconder calles ya añadidas</strong> para ver la lista completa.
    El diálogo para <strong>Añadir calles</strong> muestra las calles dentro de los límites del territorio. Deseleccione el campo <strong>Esconder calles ya añadidas</strong> para ver la lista completa.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. El diálogo para <strong>Añadir calles</strong> muestra las calles dentro de los límites del territorio. Deseleccione el campo <strong>Esconder calles ya añadidas</strong> para ver la lista completa.
    El diálogo para <strong>Añadir calles</strong> muestra las calles dentro de los límites del territorio. Deseleccione el campo <strong>Esconder calles ya añadidas</strong> para ver la lista completa.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Es mandatorio <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">añadir límites de un territorio</a> primero, antes que se pueda utilizar esta opción.
    Es mandatorio <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">añadir límites de un territorio</a> primero, antes que se pueda utilizar esta opción.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Es mandatorio <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">añadir límites de un territorio</a> primero, antes que se pueda utilizar esta opción.
    Es mandatorio <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">añadir límites de un territorio</a> primero, antes que se pueda utilizar esta opción.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Es mandatorio <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">añadir límites de un territorio</a> primero, antes que se pueda utilizar esta opción.
    Es mandatorio <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">añadir límites de un territorio</a> primero, antes que se pueda utilizar esta opción.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Idea:
    Idea:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Idea:
    Idea:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Idea:
    Idea:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2.  
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Ponga un nombre de una calle en el campo de <strong>búsqueda</strong> para encontrar una calle específica de manera rápida y sencilla.
    Ponga un nombre de una calle en el campo de <strong>búsqueda</strong> para encontrar una calle específica de manera rápida y sencilla.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Ponga un nombre de una calle en el campo de <strong>búsqueda</strong> para encontrar una calle específica de manera rápida y sencilla.
    Ponga un nombre de una calle en el campo de <strong>búsqueda</strong> para encontrar una calle específica de manera rápida y sencilla.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Ponga un nombre de una calle en el campo de <strong>búsqueda</strong> para encontrar una calle específica de manera rápida y sencilla.
    Ponga un nombre de una calle en el campo de <strong>búsqueda</strong> para encontrar una calle específica de manera rápida y sencilla.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Solamente asigne un valor al campo <strong>Nombre</strong> si realmente es distintivo.
    Solamente asigne un valor al campo <strong>Nombre</strong> si realmente es distintivo.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Solamente asigne un valor al campo <strong>Nombre</strong> si realmente es distintivo.
    Solamente asigne un valor al campo <strong>Nombre</strong> si realmente es distintivo.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Solamente asigne un valor al campo <strong>Nombre</strong> si realmente es distintivo.
    Solamente asigne un valor al campo <strong>Nombre</strong> si realmente es distintivo.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Utilice esta opción solamente si la <strong>descripción</strong> es distintiva.
    Utilice esta opción solamente si la <strong>descripción</strong> es distintiva.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seleccione <strong>Publicador</strong> en el recuadro <strong>agrupar por</strong>
    Seleccione <strong>Publicador</strong> en el recuadro <strong>agrupar por</strong>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Seleccione <strong>Publicador</strong> en el recuadro <strong>agrupar por</strong>
    Seleccione <strong>Publicador</strong> en el recuadro <strong>agrupar por</strong>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Seleccione <strong>Publicador</strong> en el recuadro <strong>agrupar por</strong>
    Seleccione <strong>Publicador</strong> en el recuadro <strong>agrupar por</strong>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Utilice esta opción solamente si la <strong>descripción</strong> es distintiva.
    Utilice esta opción solamente si la <strong>descripción</strong> es distintiva.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Utilice esta opción solamente si la <strong>descripción</strong> es distintiva.
    Utilice esta opción solamente si la <strong>descripción</strong> es distintiva.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. El recuadro de lista de territorios muestra la lis
    El recuadro de lista de territorios muestra la lis
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. El recuadro de lista de territorios muestra la lis
    El recuadro de lista de territorios muestra la lis
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. El recuadro de lista de territorios muestra la lista de publicadores asignados al territorio. Busque el nombre del publicador y expanda el nódulo correspondiente.
    El recuadro de lista de territorios muestra la lista de publicadores asignados al territorio. Busque el nombre del publicador y expanda el nódulo correspondiente.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. El recuadro de lista de territorios muestra la lista de publicadores asignados al territorio. Busque el nombre del publicador y expanda el nódulo correspondiente.
    El recuadro de lista de territorios muestra la lista de publicadores asignados al territorio. Busque el nombre del publicador y expanda el nódulo correspondiente.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. El recuadro de lista de territorios muestra la lista de publicadores asignados al territorio. Busque el nombre del publicador y expanda el nódulo correspondiente.
    El recuadro de lista de territorios muestra la lista de publicadores asignados al territorio. Busque el nombre del publicador y expanda el nódulo correspondiente.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Buscar territorios no asignados
    Buscar territorios no asignados
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Buscar territorios no asignados
    Buscar territorios no asignados
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Buscar territorios no asignados
    Buscar territorios no asignados
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Expandir el punto <strong>No asignado</strong>.
    Expandir el punto <strong>No asignado</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Expandir el punto <strong>No asignado</strong>.
    Expandir el punto <strong>No asignado</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Expandir el punto <strong>No asignado</strong>.
    Expandir el punto <strong>No asignado</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Territorios - Direcciones
    Territorios - Direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Territorios
    Territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Añadir una dirección
    Añadir una dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seleccionar un territorio
    Seleccionar un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Territorios
    Territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Territorios
    Territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Añadir una dirección
    Añadir una dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Añadir una dirección
    Añadir una dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Seleccionar un territorio
    Seleccionar un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Seleccionar un territorio
    Seleccionar un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  1. Territorios - Direcciones
    Territorios - Direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Territorios - Direcciones
    Territorios - Direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
05 Dec from 5:34pm to 5:58pm