TheocBase/TheocBase

28 Dec from 12:50pm to 1:21pm
Giorgi changed 138 translations in Georgian on TheocBase. Hide changes
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1.  
    2. ▻
  2. პარამეტრები
    პარამეტრები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. პარამეტრები
    პარამეტრები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. პარამეტრები
    პარამეტრები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელი ადგილზეა
    ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელი ადგილზეა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელია ადგილზეა
    ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელია ადგილზეა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელი ადგილზეა
    ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელი ადგილზეა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელი ადგილზეა
    ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელი ადგილზეა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელია ადგილზეა
    ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელია ადგილზეა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელია ადგილზეა
    ამ შაბათ-კვირას ყველა მომხსენებელია ადგილზეა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. მონაცემები წაშლილია „ქლაუდზე“. ადგილობრივი მონაცემთა ბაზა შეიცვლება. გავაგრძელო?
    მონაცემები წაშლილია „ქლაუდზე“. ადგილობრივი მონაცემთა ბაზა შეიცვლება. გავაგრძელო?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
  1. მონაცემები წაშლილია „ქლაუდზე“. ადგილობრივი მონაცემთა ბაზა შეიცვლება. გავაგრძელო?
    მონაცემები წაშლილია „ქლაუდზე“. ადგილობრივი მონაცემთა ბაზა შეიცვლება. გავაგრძელო?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მონაცემები წაშლილია „ქლაუდზე“. ადგილობრივი მონაცემთა ბაზა შეიცვლება. გავაგრძელო?
    მონაცემები წაშლილია „ქლაუდზე“. ადგილობრივი მონაცემთა ბაზა შეიცვლება. გავაგრძელო?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1. ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    ღონისძიებები დაჯგუფებულია თარიღით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. საგუშაგო კოშკის მკითხველი
    საგუშაგო კოშკის მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. საგუშაგო კოშკის მკითხველი
    საგუშაგო კოშკის მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. საგუშაგო კოშკის მკითხველი
    საგუშაგო კოშკის მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. გამოსვლა
    გამოსვლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1. გამოსვლა
    გამოსვლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამოსვლა
    გამოსვლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All day events
  1.  
    2. ▻
  2. მთელი დღე
    მთელი დღე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All day events
  1. მთელი დღე
    მთელი დღე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მთელი დღე
    მთელი დღე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
F1
  1.  
    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
F1
  1. F1
    F1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1.  
    2. ▻
  2. მონაცემთა ბაზა წაშლილია „ქლაუდიდან“.
    მონაცემთა ბაზა წაშლილია „ქლაუდიდან“.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. მონაცემთა ბაზა წაშლილია „ქლაუდიდან“.
    მონაცემთა ბაზა წაშლილია „ქლაუდიდან“.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მონაცემთა ბაზა წაშლილია „ქლაუდიდან“.
    მონაცემთა ბაზა წაშლილია „ქლაუდიდან“.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. იგივე ცვლილების ნახვა შეიძლება ლოკალურადაც და ქლაუდზეც %1 სტრიქონები. გსურს ლოკალური ცვლილება?
    იგივე ცვლილების ნახვა შეიძლება ლოკალურადაც და ქლაუდზეც %1 სტრიქონები. გსურს ლოკალური ცვლილება?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1. იგივე ცვლილების ნახვა შეიძლება ლოკალურადაც და ქლაუდზეც %1 სტრიქონები. გსურს ლოკალური ცვლილება?
    იგივე ცვლილების ნახვა შეიძლება ლოკალურადაც და ქლაუდზეც %1 სტრიქონები. გსურს ლოკალური ცვლილება?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. იგივე ცვლილების ნახვა შეიძლება ლოკალურადაც და ქლაუდზეც „%1 სტრიქონები“. გსურს ლოკალური ცვლილება?
    იგივე ცვლილების ნახვა შეიძლება ლოკალურადაც და ქლაუდზეც „%1 სტრიქონები“. გსურს ლოკალური ცვლილება?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1. იგივე ცვლილების ნახვა შეიძლება ლოკალურადაც და ქლაუდზეც „%1 სტრიქონები“. გსურს ლოკალური ცვლილება?
    იგივე ცვლილების ნახვა შეიძლება ლოკალურადაც და ქლაუდზეც „%1 სტრიქონები“. გსურს ლოკალური ცვლილება?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. იგივე ცვლილების ნახვა შეიძლება ლოკალურადაც და ქლაუდზეც „%1 სტრიქონები“. გსურს ლოკალური ცვლილება?
    იგივე ცვლილების ნახვა შეიძლება ლოკალურადაც და ქლაუდზეც „%1 სტრიქონები“. გსურს ლოკალური ცვლილება?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Selected
  1. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2.  
Password
  1.  
    2. ▻
  2. პაროლი
    პაროლი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1.  
    2. ▻
  2. დაგავიწყდა პაროლი?
    დაგავიწყდა პაროლი?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Create Account
  1.  
    2. ▻
  2. რეგისტრაცია
    რეგისტრაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. რეგისტრაცია
    რეგისტრაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. რეგისტრაცია
    რეგისტრაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. დაგავიწყდა პაროლი?
    დაგავიწყდა პაროლი?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დაგავიწყდა პაროლი?
    დაგავიწყდა პაროლი?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Password
  1. პაროლი
    პაროლი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. პაროლი
    პაროლი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1.  
    2. ▻
  2. შეხვედრის დღე და საათი
    შეხვედრის დღე და საათი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1. შეხვედრის დღე და საათი
    შეხვედრის დღე და საათი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შეხვედრის დღე და საათი
    შეხვედრის დღე და საათი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1.  
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გასვლითი მომხსენებელი
    გასვლითი მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. გასვლითი მომხსენებელი
    გასვლითი მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გასვლითი მომხსენებელი
    გასვლითი მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. %1 მომხსენებელი სხვა კრებაში
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 მომხსენებელი სხვა კრებაში

    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 მომხსენებელი სხვა კრებაში
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 მომხსენებელი სხვა კრებაში

    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 მომხსენებელი სხვა კრებაში
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 მომხსენებელი სხვა კრებაში

    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. ვისგან %1
    ვისგან %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
From %1
  1. ვისგან %1
    ვისგან %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ვისგან %1
    ვისგან %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Template not found
  1.  
    2. ▻
  2. ვერ მოხერხდა შაბლონის პოვნა
    ვერ მოხერხდა შაბლონის პოვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. სამსახურებრივი მოხსენება
    სამსახურებრივი მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Begins at
  1.  
    2. ▻
  2. დასაწყისი
    დასაწყისი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. ვერ მოხერხდა შაბლონის პოვნა
    ვერ მოხერხდა შაბლონის პოვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ვერ მოხერხდა შაბლონის პოვნა
    ვერ მოხერხდა შაბლონის პოვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1. ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. სამსახურებრივი მოხსენება
    სამსახურებრივი მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სამსახურებრივი მოხსენება
    სამსახურებრივი მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Begins at
  1. დასაწყისი
    დასაწყისი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დასაწყისი
    დასაწყისი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. მომდევნო კვირა
    მომდევნო კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Next week
  1. მომდევნო კვირა
    მომდევნო კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომდევნო კვირა
    მომდევნო კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. მოსწავლე
    მოსწავლე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
A
  1.  
    2. ▻
  2.  
Today
  1.  
    2. ▻
  2. დღეს
    დღეს
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Today
  1. დღეს
    დღეს
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დღეს
    დღეს
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Student
  1. მოსწავლე
    მოსწავლე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მოსწავლე
    მოსწავლე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Main Hall
  1.  
    2. ▻
  2. მთავარი დარბაზი
    მთავარი დარბაზი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Main Hall
  1. მთავარი დარბაზი
    მთავარი დარბაზი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მთავარი დარბაზი
    მთავარი დარბაზი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. კლასი
    კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Class
  1. კლასი
    კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კლასი
    კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. სიტუაცია
    სიტუაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Setting
  1. სიტუაცია
    სიტუაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სიტუაცია
    სიტუაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. შემდეგი გაკვეთილი
    შემდეგი გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Next study
  1. შემდეგი გაკვეთილი
    შემდეგი გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შემდეგი გაკვეთილი
    შემდეგი გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ჩანაწერები
    ჩანაწერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Notes
  1. ჩანაწერები
    ჩანაწერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ჩანაწერები
    ჩანაწერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2.  
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. დრო
    დრო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Timing
  1. დრო
    დრო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დრო
    დრო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. სავარჯიშოები
    სავარჯიშოები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Exercises
  1. სავარჯიშოები
    სავარჯიშოები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სავარჯიშოები
    სავარჯიშოები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. გაკვეთილი
    გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Study
  1. გაკვეთილი
    გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაკვეთილი
    გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. სარაიონო ზედამხედველი
    სარაიონო ზედამხედველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. სარაიონო ზედამხედველი
    სარაიონო ზედამხედველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სარაიონო ზედამხედველი
    სარაიონო ზედამხედველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. კრების ბიბლიის შესწავლა
    კრების ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. კრების ბიბლიის შესწავლა
    კრების ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კრების ბიბლიის შესწავლა
    კრების ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. მრჩეველი
    მრჩეველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. მრჩეველი
    მრჩეველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მრჩეველი
    მრჩეველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. ლოცვა
    ლოცვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. ლოცვა
    ლოცვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ლოცვა
    ლოცვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. შესავალი სიტყვა
    შესავალი სიტყვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. შესავალი სიტყვა
    შესავალი სიტყვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შესავალი სიტყვა
    შესავალი სიტყვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. საჯარო მოხსენება
    საჯარო მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. საჯარო მოხსენება
    საჯარო მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. საჯარო მოხსენება
    საჯარო მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. %1 კრება
    %1 კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. %1 კრება
    %1 კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 კრება
    %1 კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Other schools
  1.  
    2. ▻
  2. სხვა სკოლები
    სხვა სკოლები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Other schools
  1. სხვა სკოლები
    სხვა სკოლები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სხვა სკოლები
    სხვა სკოლები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
A
  1.  
    2. ▻
  2. A
    A
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
A
  1. A
    A
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ა
    ა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
A
  1. ა
    ა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ა
    ა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. ძ.დარ.
    ძ.დარ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
MH
  1. ძ.დარ.
    ძ.დარ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ძ.დარ.
    ძ.დარ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1.  
    2. ▻
  2. მც.დარ.
    მც.დარ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1. მც.დარ.
    მც.დარ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მც.დარ.
    მც.დარ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. მრჩეველი მცირე დარბაზში
    მრჩეველი მცირე დარბაზში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1. მრჩეველი მცირე დარბაზში
    მრჩეველი მცირე დარბაზში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მრჩეველი მცირე დარბაზში
    მრჩეველი მცირე დარბაზში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. შეხვედრები არ არის
    შეხვედრები არ არის
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. შეხვედრები არ არის
    შეხვედრები არ არის
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შეხვედრები არ არის
    შეხვედრები არ არის
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. დავალების ფურცელი
    დავალების ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1. დავალების ფურცელი
    დავალების ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დავალების ფურცელი
    დავალების ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Study %1
  1.  
    2. ▻
  2. გაკვეთილი %1
    გაკვეთილი %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. გაკვეთილი %1
    გაკვეთილი %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაკვეთილი %1
    გაკვეთილი %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. მე-2 მოხსენება
    მე-2 მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. მე-2 მოხსენება
    მე-2 მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მე-2 მოხსენება
    მე-2 მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. კლასი
    კლასი 
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Class
  1. კლასი
    კლასი 
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კლასი
    კლასი 
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
28 Dec from 12:50pm to 1:21pm