TheocBase/TheocBase

29 Dec from 2:03pm to 2:45pm
Juhani Matilainen changed 142 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
min
  1.  
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Käyttäjänimi
    Käyttäjänimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Konventtiviikko (ei kokousta)
    Konventtiviikko (ei kokousta) 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Salasana
    Salasana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Päiväys
    Päiväys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija:
    Lukija:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Kyllä
    Kyllä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Kyllä
    &Kyllä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. Ei
    Ei
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &Ei
    &Ei
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Peruuta
    &Peruuta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Tallenna
    Tallenna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Tallenna
    &Tallenna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Open
  1.  
    2. ▻
  2. Avaa
    Avaa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan vierailu
    Kierrosvalvojan vierailu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Konventtiviikko (ei kokousta)
    Konventtiviikko (ei kokousta) 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija:
    Lukija:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Testaa yhteys
    Testaa yhteys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokraattinen palveluskoulu
    Teokraattinen palveluskoulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Käyttäjänimi
    Käyttäjänimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Salasana
    Salasana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Kuvaus
    Kuvaus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Työsivut
    Työsivut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Päivä
    Päivä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Virhe sähköpostin lähetyksessä
    Virhe sähköpostin lähetyksessä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Lähettäjän nimi
    Lähettäjän nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. Lähettäjän sähköpostiosoite
    Lähettäjän sähköpostiosoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokraattinen palveluskoulu
    Teokraattinen palveluskoulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Palveluskokous
    Palveluskokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Aihe:
    Aihe: 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Päiväys
    Päiväys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. Päiväys ei ole viikon ensimmäinen päivä (maanantai)
    Päiväys ei ole viikon ensimmäinen päivä (maanantai)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Aihe
    Aihe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Puhelin
    Puhelin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmät
    Esitelmät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Kieli
    Kieli
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Käyttäjänimi
    Käyttäjänimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Salasana
    Salasana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Julistajat
    Julistajat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Sulje
    Sulje
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Yleiset
    Yleiset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmät
    Esitelmät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Etunimi
    Etunimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Sukunimi
    Sukunimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Puhelin
    Puhelin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Sähköposti
    Sähköposti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Historia
    Historia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. pvm
    pvm
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. aineisto
    aineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielmat
    Tutkielmat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielma
    Tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Asetelmat
    Asetelmat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. asetelma
    asetelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Puhujat
    Puhujat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. K
    K
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. L
    L
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Tulostus
    Tulostus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Print
  1. Tulostus
    Tulostus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta
    Tulosta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Tulostus
    Tulostus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Sulje
    Sulje
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävämääräykset
    Tehtävämääräykset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Kenttäpalveluskokoukset
    Kenttäpalveluskokoukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmät
    Esitelmät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. Teokraattinen palveluskoulu
    Teokraattinen palveluskoulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. viikoa tästä taaksepäin
    viikoa tästä taaksepäin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1. viikoa tästä taaksepäin
    viikoa tästä taaksepäin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. viikkoa tästä taaksepäin
    viikkoa tästä taaksepäin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Yhdistelmä
    Yhdistelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokraattinen palveluskoulu
    Teokraattinen palveluskoulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Palveluskokous
    Palveluskokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Yleisöesitelmä
    Yleisöesitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Tallenna tiedosto
    Tallenna tiedosto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Harjoitukset
    Harjoitukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Konventti
    Konventti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Alueet
    Alueet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Päiväys
    Päiväys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Aihe
    Aihe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Puhelin
    Puhelin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Konventtiviikko (ei kokousta)
    Konventtiviikko (ei kokousta) 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. K
    K
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Kohokohdat:
    Kohokohdat:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other schools
  1.  
    2. ▻
  2. Muut koulut
    Muut koulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Other schools
  1. Muut koulut
    Muut koulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muut luokat
    Muut luokat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Week after next
  1.  
    2. ▻
  2. Kahden viikon päästä
    Kahden viikon päästä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Ajoitus
    Ajoitus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. Seuraava tutkielma
    Seuraava tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Muistutukset
    Muistutukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Lähetä
    Lähetä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Päivä
    Päivä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1. Päivä
    Päivä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Päiväys
    Päiväys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. Lähetetään...
    Lähetetään...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Virhe sähköpostin lähetyksessä
    Virhe sähköpostin lähetyksessä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Lähdeaineisto
    Lähdeaineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Luokka
    Luokka
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Kohokohdat:
    Kohokohdat:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävä 1:
    Tehtävä 1:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävä 2:
    Tehtävä 2:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävä 3:
    Tehtävä 3:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija:
    Lukija:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Ei tietoja
    Ei tietoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä Tiedot...
    Näytä Tiedot...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Päiväys
    Päiväys
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Lähdeaineisto
    Lähdeaineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
reading
  1.  
    2. ▻
  2. lukeminen
    lukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Kohokohdat:
    Kohokohdat:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielma
    Tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielma
    Tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Aikataulu
    Aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
29 Dec from 2:03pm to 2:45pm