Diaspora/Website

23 Apr from 12:40pm to 1:13pm
Yongjhen, Hong changed 20 translations in Chinese, Taiwan on Website. Hide changes
pages.getting_started2.interface1
  1.  
    2. ▻
  2. 你看著的這個界面可能跟你還不太熟(如果還在編輯個人檔案的頁面的話，請先按標題列左手邊的豆莢名字或是<span class="click">流水帳</span>)，讓我們來快速熟悉一下這個版面吧。
    你看著的這個界面可能跟你還不太熟(如果還在編輯個人檔案的頁面的話，請先按標題列左手邊的豆莢名字或是<span class="click">流水帳</span>)，讓我們來快速熟悉一下這個版面吧。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface2
  1.  
    2. ▻
  2. 由於 diaspora* 生來就是分散的，而且還是開放源碼，因此有可能豆莢的管理員會去改造他/她的豆莢。所以你所在豆莢的使用介面會有可能跟這裡所形容的有一點不一樣。不過，基本的元素應該都還在，只是可能放的地方有點改變。
    由於 diaspora* 生來就是分散的，而且還是開放源碼，因此有可能豆莢的管理員會去改造他/她的豆莢。所以你所在豆莢的使用介面會有可能跟這裡所形容的有一點不一樣。不過，基本的元素應該都還在，只是可能放的地方有點改變。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header
  1.  
    2. ▻
  2. 在畫面的最上方是標題列，它會總是待在這個位置，即使是頁面捲動往下捲也一樣。標題列包含了：
    在畫面的最上方是標題列，它會總是待在這個位置，即使是頁面捲動往下捲也一樣。標題列包含了：
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_podname
  1.  
    2. ▻
  2. 豆莢的名字，按一下可以回到流水帳頁面；
    豆莢的名字，按一下可以回到流水帳頁面；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_stream
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>流水帳</strong>和<strong>我的活動</strong>頁面的連結；
    <strong>流水帳</strong>和<strong>我的活動</strong>頁面的連結；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_notify
  1.  
    2. ▻
  2. 消息通知的圖示(會在%{part_link}說明)；
    消息通知的圖示(會在%{part_link}說明)；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_conversations
  1.  
    2. ▻
  2. 對話訊息的圖示(會在%{part_link}說明)
    對話訊息的圖示(會在%{part_link}說明)
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_conversations
  1. 對話訊息的圖示(會在%{part_link}說明)
    對話訊息的圖示(會在%{part_link}說明)
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 對話訊息的圖示(會在%{part_link}說明)；
    對話訊息的圖示(會在%{part_link}說明)；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_search
  1.  
    2. ▻
  2. 搜尋列(會在%{part_link}進一步說明)
    搜尋列(會在%{part_link}進一步說明)
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_search
  1. 搜尋列(會在%{part_link}進一步說明)
    搜尋列(會在%{part_link}進一步說明)
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 搜尋列(會在%{part_link}進一步說明)；
    搜尋列(會在%{part_link}進一步說明)；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_dropdown
  1.  
    2. ▻
  2. 個人的下拉式選單，項目有：
    個人的下拉式選單，項目有：
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_profile
  1.  
    2. ▻
  2. 個人檔案頁面(下方說明)；
    個人檔案頁面(下方說明)；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_profile
  1. 個人檔案頁面(下方說明)；
    個人檔案頁面(下方說明)；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 個人檔案頁面的連結(在下方說明)；
    個人檔案頁面的連結(在下方說明)；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 聯絡人列表的連結(請見%{part_link})；
    聯絡人列表的連結(請見%{part_link})；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_settings
  1.  
    2. ▻
  2. 帳號設定頁面的連結(請見%{part_link})；
    帳號設定頁面的連結(請見%{part_link})；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_help
  1.  
    2. ▻
  2. 說明文件的連結；
    說明文件的連結；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_logout
  1.  
    2. ▻
  2. 登出按鈕。
    登出按鈕。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_logout
  1. 登出按鈕。
    登出按鈕。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 以及登出按鈕。
    以及登出按鈕。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.columns
  1.  
    2. ▻
  2. 在標題列的下方是兩個直欄：
    在標題列的下方是兩個直欄：
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.column1
  1.  
    2. ▻
  2. 在「側邊欄」可以看到 diaspora* 的幾種不同檢視模式，分別有<span class="click">流水帳</span>、<span class="click">我的活動</span>、<span class="click">@指指點點</span>、<span class="click">我的社交面</span>、<span class="click">#追蹤標籤</span>、以及<span class="click">公開活動</span>，我們接下來會一一解釋。另外還有一些連結，可以讓你邀請好友、歡迎新使用者、求助、連結像是 Facebook、Twitter、Tumblr 或是 Wordpress 之類的外部服務(不見得每個豆莢都會提供)、從其他網頁轉貼到 diaspora* (也就是 diaspora* 書籤小程式)等等。有些豆莢在這裡會有豆莢管理員的聯絡方式，以及捐款幫助豆莢運作的按鈕。
    在「側邊欄」可以看到 diaspora* 的幾種不同檢視模式，分別有<span class="click">流水帳</span>、<span class="click">我的活動</span>、<span class="click">@指指點點</span>、<span class="click">我的社交面</span>、<span class="click">#追蹤標籤</span>、以及<span class="click">公開活動</span>，我們接下來會一一解釋。另外還有一些連結，可以讓你邀請好友、歡迎新使用者、求助、連結像是 Facebook、Twitter、Tumblr 或是 Wordpress 之類的外部服務(不見得每個豆莢都會提供)、從其他網頁轉貼到 diaspora* (也就是 diaspora* 書籤小程式)等等。有些豆莢在這裡會有豆莢管理員的聯絡方式，以及捐款幫助豆莢運作的按鈕。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
23 Apr from 12:40pm to 1:13pm