Diaspora/Website

Traducir primero la página principal

Discussion started 23 January, 2014 16:01, with 5 comments.

cnngimenez Spanish, Argentina Translator with all proofreading rights 23 January, 2014 16:01

Deberíamos traducir la página principal primero... por lo menos así las personas que lean esta traducción verán que estamos trabajando en ello.

Si te parece, traducimos las que siguen en orden de importancia.
La búsqueda de los texto sería hacer un copipasta de un retazo del texto que queremos traducir desde la página al cuadro de búsqueda de aquí.

¡Saludos!
Diego* Spanish, Argentina Translator with all proofreading rights 23 January, 2014 16:38

Dale, me parece bien, arranquemos con la traducción de la página principal. Una vez completada, podemos elegir otra sección del sitio, traducirla completa, y así.

¡Saludos!
cnngimenez Spanish, Argentina Translator with all proofreading rights 23 January, 2014 17:15

El único drama es que nos vamos a volver locos buscando los textos :-P jaja :D
cnngimenez Spanish, Argentina Translator with all proofreading rights 23 January, 2014 17:43
Creo que encontré la manera más fácil de listar sólo los que pertenecen al índice:

Buscá la key
```
pages.index
```
Diego* Spanish, Argentina Translator with all proofreading rights 23 January, 2014 21:47

¡Buenísimo! Gracias, sin dudas de esa manera nos vamos a ahorrar bastante tiempo buscando los textos. :)
Diego* Spanish, Argentina Translator with all proofreading rights 23 January, 2014 23:20

La página principal ya está totalmente traducida. :) Quedaron pendientes dos palabras en inglés (Earthd* y Keyhole), aunque las busqué y no aparecen en la página principal en inglés.