Diaspora/Website

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with 3 comments.
  1. Pokornyanna German Translator with all proofreading rights

    hier stimmt was nicht:
    ... im Tutorien... (also IM einfügen)
    ...empfehlen wir dir,... (also Komma machen)
    und dann habe ich mir gerade noch angeschaut, dass ich leider anfangs einige male statt der anführungsstriche apostrophe gemacht habe, leider sieht es scheiße aus, wenn es mal so, und mal so ist, wir sollten das, überall wo es uns auffällt, ändern. hier ist es 2x

  2. Pokornyanna German Translator with all proofreading rights

    eigentlich fällt mir noch auf: Tutorienbereich ist ja zusammen, aber man kann das umgehen indem man sagt im Bereich Tutorien (obwohl ich tutorien echt doof finde ist es schon korrekt, aber nicht unbedingt ein wortschatz, den auch jedermann versteht) - vielleicht ist mein gefühl hier aber falsch

  3. Yt German Translator with all proofreading rights

    statt der anführungsstriche apostrophe gemacht habe

    Die Anregung finde ich super. Es spricht Imho nichts dagegen das im Wiki zu notieren. https://wiki.diasporafoundation.org/Contribute_translations/translation_guidelines/de , am besten mit einem Beispiel.

  4. Andre Jaenisch German Translator with all proofreading rights

    Die Anführungsstriche-Richtlinie ist immer noch nicht im Wiki …

    Als Alternative zu Tutorien bietet Leo bspw. "Selbstlerneinheit": http://dict.leo.org/dictQuery/m-vocab/ende/de.html?lang=de&search=tutorial

    Wo ploppt das dann auf der Seite auf?

History

  1. Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.
    Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.

    Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.
    Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.

    Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  3. Willkommen im Bereich diaspora* Anleitung. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora* Anleitungen, unterteilt in 'Fang an' und sie für sich stehenden Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu in diaspora* bist, oder dich noch nicht angemeldet hast, empfehlen wir dir den 'Fang an' Teil zu lesen. Wenn du auf der Suche nach zusätzlichen Optionen bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    Willkommen im Bereich diaspora* Anleitung. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora* Anleitungen, unterteilt in 'Fang an' und sie für sich stehenden Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu in diaspora* bist, oder dich noch nicht angemeldet hast, empfehlen wir dir den 'Fang an' Teil zu lesen. Wenn du auf der Suche nach zusätzlichen Optionen bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  4. Willkommen im Bereich diaspora* Anleitung. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora* Anleitungen, unterteilt in 'Fang an' und die für sich stehenden Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu in diaspora* bist, oder dich noch nicht angemeldet hast, empfehlen wir dir den 'Fang an' Teil zu lesen. Wenn du auf der Suche nach zusätzlichen Optionen bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    Willkommen im Bereich diaspora* Anleitung. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora* Anleitungen, unterteilt in 'Fang an' und die für sich stehenden Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu in diaspora* bist, oder dich noch nicht angemeldet hast, empfehlen wir dir den 'Fang an' Teil zu lesen. Wenn du auf der Suche nach zusätzlichen Optionen bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  5. Willkommen im Bereich mit Anleitungen zu diaspora*. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora* Anleitungen, unterteilt in 'Fang an' und in eigenständige Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu bei diaspora* bist, oder dich noch nicht angemeldet hast, empfehlen wir dir den 'Fang an' Teil zu lesen. Wenn du auf der Suche nach zusätzlichen Optionen bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    Willkommen im Bereich mit Anleitungen zu diaspora*. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora* Anleitungen, unterteilt in 'Fang an' und in eigenständige Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu bei diaspora* bist, oder dich noch nicht angemeldet hast, empfehlen wir dir den 'Fang an' Teil zu lesen. Wenn du auf der Suche nach zusätzlichen Optionen bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
  6. Willkommen Tutorien Bereich. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora* Anleitungen, unterteilt in 'Erste Schritte' und in eigenständige Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu bei diaspora* bist, oder dich noch nicht angemeldet hast, empfehlen wir dir den 'Erste Schritte' Teil zu lesen. Wenn du auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    Willkommen Tutorien Bereich. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora* Anleitungen, unterteilt in 'Erste Schritte' und in eigenständige Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu bei diaspora* bist, oder dich noch nicht angemeldet hast, empfehlen wir dir den 'Erste Schritte' Teil zu lesen. Wenn du auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    changed by Stefan R. Grotz .
    Copy to clipboard
  7. Willkommen Tutorien Bereich. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora* Anleitungen, unterteilt in 'Erste Schritte' und in eigenständige Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu bei diaspora* bist, oder dich noch nicht angemeldet hast, empfehlen wir dir den 'Erste Schritte' Teil zu lesen. Wenn du auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    Willkommen Tutorien Bereich. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora* Anleitungen, unterteilt in 'Erste Schritte' und in eigenständige Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu bei diaspora* bist, oder dich noch nicht angemeldet hast, empfehlen wir dir den 'Erste Schritte' Teil zu lesen. Wenn du auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
  8. Willkommen im Tutorial-Bereich. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora*-Anleitungen, unterteilt in „Erste Schritte“ und in eigenständige Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu bei diaspora* bist, oder dich noch gar nicht registriert hast, empfehlen wir, dir den Teil zu „Ersten Schritten“ zu lesen. Wenn du auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    Willkommen im Tutorial-Bereich. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora*-Anleitungen, unterteilt in „Erste Schritte“ und in eigenständige Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu bei diaspora* bist, oder dich noch gar nicht registriert hast, empfehlen wir, dir den Teil zu „Ersten Schritten“ zu lesen. Wenn du auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard