Diaspora/Website

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with 6 comments.
  1. Meneer Dutch Translator with all proofreading rights

    contributors gaat over mensen die een bijdrage hebben geleverd aan diaspora*, lijkt mij niet de deelnemers.

  2. Jml Dutch Translator with all proofreading rights

    heb er maar gewoon bijdragers van gemaakt. zag dat het ook een officiele vertaling is.

  3. Meneer Dutch Translator with all proofreading rights

    dan zijn we nu deus klaar :)

  4. Yogrt Dutch Translator with all proofreading rights

    Bijna, nog nog even 'dus' ipv 'deus' :D

  5. Randorix1 Dutch Translator with all proofreading rights

    Bijdragers klinkt echt vreemd in mij opinie. Je wil kort blijven wss maar "personen die een bijdrage leverden aan diaspora" is toch echt wel mooier nederlands nee?

  6. Jml Dutch Translator with all proofreading rights

    Wel mee eens, maar het is ook een woord waar je misschien even aan moet wennen. Het is correct Nederlands en eigenlijk helemaal niet zo gek als je het een paar keer hoort.
    Maar goed, jouw zin vind ik ook wel mooi. Als ie een beetje op de pagina past... :)

  7. Meneer Dutch Translator with all proofreading rights

    Het is altijd een afweging tussen duidelijkheid en compactheid. Iets mooiers is welkom, maar bij voorkeur in 1 of 2 woorden lijkt me.

History

  1. diaspora*'s contributors
    diaspora*'s contributors

    diaspora*'s contributors

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. diaspora*'s contributors
    diaspora*'s contributors

    diaspora*'s contributors

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  3. bijdragers aan diaspor*
    bijdragers aan diaspor*
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  4. diaspora* bijdragers
    diaspora* bijdragers
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  5. diaspora* deelnemers
    diaspora* deelnemers
    changed by Yogrt .
    Copy to clipboard
  6. diaspora*'s bijdragers
    diaspora*'s bijdragers
    changed by Jml .
    Copy to clipboard
  7. diaspora*'s bijdragers
    diaspora*'s bijdragers
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  8. diaspora*’s contributors
    diaspora*’s contributors

    diaspora*’s contributors

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  9. diaspora*'s bijdragers
    diaspora*'s bijdragers
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  10. diaspora*’s contributors
    diaspora*’s contributors

    diaspora*’s contributors

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  11. diaspora*'s bijdragers
    diaspora*'s bijdragers
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard