American Bible Society/JourneyMaker

15 Jun from 3:53pm to 5:01pm
Juan Terranova changed 62 translations in Spanish on JourneyMaker. Hide changes
sms.daily_broadcast
  1. ¡Tu mensaje bíblico diario de la Jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    ¡Tu mensaje bíblico diario de la Jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Tu mensaje bíblico diario de la Jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía PARAR %{keyword} para finalizar, AYUDA para recibir ayuda.
    ¡Tu mensaje bíblico diario de la Jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía PARAR %{keyword} para finalizar, AYUDA para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.date_removed
  1. Actualización: %{keyword} ya no está programada para comenzar el %{date}. ¡Tu primer mensaje te será enviado mañana! Envía STOP a %{keyword_upcase} para finalizar.
    Actualización: %{keyword} ya no está programada para comenzar el %{date}. ¡Tu primer mensaje te será enviado mañana! Envía STOP a %{keyword_upcase} para finalizar.
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualización: %{keyword} ya no está programada para comenzar el %{date}. ¡Tu primer mensaje te será enviado mañana! Envía PARAR a %{keyword_upcase} para finalizar, AYUDA para recibir ayuda.
    Actualización: %{keyword} ya no está programada para comenzar el %{date}. ¡Tu primer mensaje te será enviado mañana! Envía PARAR a %{keyword_upcase} para finalizar, AYUDA para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.date_removed
  1. Actualización: %{keyword} ya no está programada para comenzar el %{date}. ¡Tu primer mensaje te será enviado mañana! Envía PARAR a %{keyword_upcase} para finalizar, AYUDA para recibir ayuda.
    Actualización: %{keyword} ya no está programada para comenzar el %{date}. ¡Tu primer mensaje te será enviado mañana! Envía PARAR a %{keyword_upcase} para finalizar, AYUDA para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualización: %{keyword} ya no está programada para comenzar el %{date}. ¡Tu primer mensaje te será enviado mañana! Envía STOP a %{keyword_upcase} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    Actualización: %{keyword} ya no está programada para comenzar el %{date}. ¡Tu primer mensaje te será enviado mañana! Envía STOP a %{keyword_upcase} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.daily_broadcast
  1. ¡Tu mensaje bíblico diario de la Jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía PARAR %{keyword} para finalizar, AYUDA para recibir ayuda.
    ¡Tu mensaje bíblico diario de la Jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía PARAR %{keyword} para finalizar, AYUDA para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Tu mensaje bíblico diario de la Jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    ¡Tu mensaje bíblico diario de la Jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.date_sync_in_progress
  1. ¡Gracias por suscribirte! Esta jornada comenzó el %{date}. Tú comenzarás con el día %{day}. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    ¡Gracias por suscribirte! Esta jornada comenzó el %{date}. Tú comenzarás con el día %{day}. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes.  Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Gracias por suscribirte! Esta jornada comenzó el %{date}. Tú comenzarás con el día %{day}. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    ¡Gracias por suscribirte! Esta jornada comenzó el %{date}. Tú comenzarás con el día %{day}. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes.  Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.date_sync_welcome
  1. ¡Gracias por suscribirte! Tus mensajes bíblicos diarios comenzarán el %{date}. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    ¡Gracias por suscribirte! Tus mensajes bíblicos diarios comenzarán el %{date}. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Gracias por suscribirte! Tus mensajes bíblicos diarios comenzarán el %{date}. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    ¡Gracias por suscribirte! Tus mensajes bíblicos diarios comenzarán el %{date}. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.welcome
  1. ¡Bienvenido a las Jornadas! Mensajes bíblicos diarios. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Ver resumen: %{url} envía STOP a %{keyword_upcase} para finalizar.
    ¡Bienvenido a las Jornadas! Mensajes bíblicos diarios. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Ver resumen: %{url} envía STOP a %{keyword_upcase} para finalizar.
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Bienvenido a las Jornadas! Mensajes bíblicos diarios. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Ver resumen: %{url} envía STOP a %{keyword_upcase} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    ¡Bienvenido a las Jornadas! Mensajes bíblicos diarios. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Ver resumen: %{url} envía STOP a %{keyword_upcase} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
text_tag_to_number
  1. Envía <strong>%{tag}</strong> a <strong>%{number}</strong>
    Envía <strong>%{tag}</strong> a <strong>%{number}</strong>
    changed by Mark Bradshaw .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envía <strong>%{tag}</strong> a <strong>%{number}</strong>, seguido de un SMS.
    Envía <strong>%{tag}</strong> a <strong>%{number}</strong>, seguido de un SMS.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
january
  1. Enero
    Enero
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. enero
    enero
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
february
  1. Febrero
    Febrero
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. febrero
    febrero
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
march
  1. Marzo
    Marzo
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. marzo
    marzo
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
april
  1. Abril
    Abril
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. abril
    abril
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
may
  1. Mayo
    Mayo
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mayo
    mayo
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
june
  1. Junio
    Junio
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. junio
    junio
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
january
  1. enero
    enero
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enero
    Enero
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
february
  1. febrero
    febrero
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Febrero
    Febrero
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
march
  1. marzo
    marzo
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Marzo
    Marzo
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
april
  1. abril
    abril
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abril
    Abril
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
may
  1. mayo
    mayo
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mayo
    Mayo
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
june
  1. junio
    junio
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Junio
    Junio
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
saturday
  1. Sabado
    Sabado
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sábado
    Sábado
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
length_ongoing
  1. Un jornada continuo de la Biblia
    Un jornada continuo de la Biblia
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jornada bíblica en actividad
    Jornada bíblica en actividad
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
read_day_x
  1. Lee día %{number}.
    Lee día %{number}.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lee el día %{number}.
    Lee el día %{number}.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
receive_first_when_added
  1. Recibe el primer mensaje cuando se añade.
    Recibe el primer mensaje cuando se añade.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recibe el primer mensaje cuando se añada.
    Recibe el primer mensaje cuando se añada.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
leader_share_journey_twitter_text
  1. %{name}, una jornada de %{length} días a través de la Biblia que hice usando @journeymakerapp
    %{name}, una jornada de %{length} días a través de la Biblia que hice usando @journeymakerapp
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name}, una jornada de %{length} días a través de la Biblia, que hice usando @journeymakerapp
    %{name}, una jornada de %{length} días a través de la Biblia, que hice usando @journeymakerapp
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
subscribe_headline
  1. Vete en una jornada de <span>%{length}</span> días a través de la Biblia.
    Vete en una jornada de <span>%{length}</span> días a través de la Biblia.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ve a una jornada de <span>%{length}</span> días a través de la Biblia.
    Ve a una jornada de <span>%{length}</span> días a través de la Biblia.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
subscribe_headline_ongoing
  1. Siga junto como se añaden mensajes a este <span>ongoing</span> Jornada.
    Siga junto como se añaden mensajes a este <span>ongoing</span> Jornada.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CSiga junto como se añaden mensajes a este <span>ongoing</span> Jornada.
    CSiga junto como se añaden mensajes a este <span>ongoing</span> Jornada.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
subscribe_headline_ongoing
  1. CSiga junto como se añaden mensajes a este <span>ongoing</span> Jornada.
    CSiga junto como se añaden mensajes a este <span>ongoing</span> Jornada.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Continúa a medida que los mensajes son añadidos a esta jornada <span>activa</span>.
    Continúa a medida que los mensajes son añadidos a esta jornada <span>activa</span>.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.date_sync_in_progress.thanks_no_content
  1. Gracias por suscribirse a la %{journey_name} por la %{community_name}! Este jornada ya comenzó el %{date}. Actualmente no hay mensajes próximas programadas, pero cuando hay mensajes nuevos, serán enviados a ti.
    Gracias por suscribirse a la %{journey_name} por la %{community_name}! Este jornada ya comenzó el %{date}. Actualmente no hay mensajes próximas programadas, pero cuando hay mensajes nuevos, serán enviados a ti.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gracias por suscribirte a la %{journey_name} por la %{community_name}! Este jornada ya comenzó el %{date}. Actualmente no hay mensajes inminentes programados, pero cuando haya mensajes nuevos, te serán enviados.
    Gracias por suscribirte a la %{journey_name} por la %{community_name}! Este jornada ya comenzó el %{date}. Actualmente no hay mensajes inminentes programados, pero cuando haya mensajes nuevos, te serán enviados.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.ongoing.awaiting_content
  1. Actualmente no hay mensajes listos para enviar para la jornada de la %{journey_name}, pero vamos a empezar a enviar los cuando %{community_name} añade más.
    Actualmente no hay mensajes listos para enviar para la jornada de la %{journey_name}, pero vamos a empezar a enviar los cuando %{community_name} añade más.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualmente no hay mensajes diarios listos para enviar para la jornada %{journey_name}, pero vamos a comenzar a enviarlos cuando %{community_name} se añadan más.
    Actualmente no hay mensajes diarios listos para enviar para la jornada %{journey_name}, pero vamos a comenzar a enviarlos cuando %{community_name} se añadan más.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.ongoing.abandoned_subject
  1. No hay próximos mensajes para la jornada %{journey_name}.
    No hay próximos mensajes para la jornada %{journey_name}.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay contendio inminente para la jornada %{journey_name}.
    No hay contendio inminente para la jornada %{journey_name}.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.ongoing.more_content_unlikely
  1. Actualmente no hay mensajes listos para enviar para la jornada de %{journey_name}, y no se ha añadido por %{community_name} en los últimos %{ongoing_grace_period} días.
    Actualmente no hay mensajes listos para enviar para la jornada de %{journey_name}, y no se ha añadido por %{community_name} en los últimos %{ongoing_grace_period} días.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualmente no hay mensajes diarios listos para enviar para la jornada %{journey_name}, y ninguno ha sido añadido por %{community_name} en los últimos %{ongoing_grace_period} días.
    Actualmente no hay mensajes diarios listos para enviar para la jornada %{journey_name}, y ninguno ha sido añadido por %{community_name} en los últimos %{ongoing_grace_period} días.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.ongoing.unsubscribe_suggestion
  1. Sabiendo esto, es posible que desee %{unsubscribe_link}.
    Sabiendo esto, es posible que desee %{unsubscribe_link}.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sabiendo esto, es posible que desees %{unsubscribe_link}.
    Sabiendo esto, es posible que desees %{unsubscribe_link}.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.scheduled.in_progress_content
  1. La jornada %{journey_name} ya se inició el %{journey_start_date}. Nosotros le comenzará el Día %{next_day_number}, y entregar a ti en% %{next_broadcast_date}.
    La jornada %{journey_name} ya se inició el %{journey_start_date}. Nosotros le comenzará el Día %{next_day_number}, y entregar a ti en% %{next_broadcast_date}.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La jornada %{journey_name} ya se inició el %{journey_start_date}. Nosotros te incluiremos el día %{next_day_number}, y te la enviaremos el %{next_broadcast_date}.
    La jornada %{journey_name} ya se inició el %{journey_start_date}. Nosotros te incluiremos el día %{next_day_number}, y te la enviaremos el %{next_broadcast_date}.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.scheduled.in_progress_subject
  1. La jornada de %{journey_name} ya está en curso.
    La jornada de %{journey_name} ya está en curso.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La jornada %{journey_name} ya está en curso.
    La jornada %{journey_name} ya está en curso.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.scheduled.upcoming_content
  1. La jornada de %{journey_name} todavía no ha empezado. Los mensajes para este jornada se iniciará en %{journey_start_date}.
    La jornada de %{journey_name} todavía no ha empezado. Los mensajes para este jornada se iniciará en %{journey_start_date}.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La jornada %{journey_name} todavía no ha empezado. Los mensajes para este jornada comenzarán el %{journey_start_date}.
    La jornada %{journey_name} todavía no ha empezado. Los mensajes para este jornada comenzarán el %{journey_start_date}.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.scheduled.upcoming_subject
  1. La jornada de %{journey_name} todavía no ha empezado.
    La jornada de %{journey_name} todavía no ha empezado.
    changed by Sarah Ortiz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La jornada %{journey_name} todavía no ha empezado.
    La jornada %{journey_name} todavía no ha empezado.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.date_sync_in_progress_no_content
  1. ¡Gracias por suscribirte! Esta jornada comenzó el %{date}. Recibirás mensajes futuros. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    ¡Gracias por suscribirte! Esta jornada comenzó el %{date}. Recibirás mensajes futuros. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes.  Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Gracias por suscribirte! Esta jornada comenzó el %{date}. Recibirás mensajes futuros. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    ¡Gracias por suscribirte! Esta jornada comenzó el %{date}. Recibirás mensajes futuros. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes.  Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.ongoing.awaiting_content
  1. Actualmente no hay más mensajes para %{keyword}, pero puede haber más pronto. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    Actualmente no hay más mensajes para %{keyword}, pero puede haber más pronto. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualmente no hay más mensajes para %{keyword}, pero puede haber más pronto. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    Actualmente no hay más mensajes para %{keyword}, pero puede haber más pronto. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.ongoing.more_content_unlikely
  1. Actualmente no hay más mensajes para %{keyword}. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    Actualmente no hay más mensajes para %{keyword}. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualmente no hay más mensajes para %{keyword}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    Actualmente no hay más mensajes para %{keyword}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.upcoming_content
  1. Esta jornada comenzará en %{journey_start_date}. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    Esta jornada comenzará en %{journey_start_date}. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta jornada comenzará el %{journey_start_date}. Envía STOP %{keyword} para finalizarn, HELP para recibir ayuda.
    Esta jornada comenzará el %{journey_start_date}. Envía STOP %{keyword} para finalizarn, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.in_progress_content
  1. Esta jornada comenzó el %{journey_start_date}. Comenzarás con el Día %{day_number} en %{next_broadcast_date}. Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    Esta jornada comenzó el %{journey_start_date}. Comenzarás con el Día %{day_number} en %{next_broadcast_date}.  Envía STOP %{keyword} para finalizar.
    changed by Joel Fouse .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta jornada comenzó el %{journey_start_date}. Comenzarás con el día %{day_number} el %{next_broadcast_date}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    Esta jornada comenzó el %{journey_start_date}. Comenzarás con el día %{day_number} el %{next_broadcast_date}.  Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms_compliance
  1.  
    2. ▻
  2. Envía <strong>HELP</strong> para recibir ayuda, evía <strong>STOP %{tag}</strong> para cancelar la suscripción. Messaging and data rates may apply.
    Envía <strong>HELP</strong> para recibir ayuda, evía <strong>STOP %{tag}</strong> para cancelar la suscripción. Messaging and data rates may apply.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms_compliance
  1. Envía <strong>HELP</strong> para recibir ayuda, evía <strong>STOP %{tag}</strong> para cancelar la suscripción. Messaging and data rates may apply.
    Envía <strong>HELP</strong> para recibir ayuda, evía <strong>STOP %{tag}</strong> para cancelar la suscripción. Messaging and data rates may apply.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envía <strong>HELP</strong> para recibir ayuda, evía <strong>STOP %{tag}</strong> para cancelar la suscripción. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes.
    Envía <strong>HELP</strong> para recibir ayuda, evía <strong>STOP %{tag}</strong> para cancelar la suscripción. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
public_days.show.no_upcoming_content
  1.  
    2. ▻
  2. Este es el último mensaje de esta jornada, pero podrían ser añadidos más en otro momento.
    Este es el último mensaje de esta jornada, pero podrían ser añadidos más en otro momento.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
journeys_team
  1. El equipo de Journeys
    El equipo de Journeys
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El equipo de Jornadas
    El equipo de Jornadas
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
share_this_bible_journey
  1. Comparte esta Jornada bíblica
    Comparte esta Jornada bíblica
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comparte esta jornada bíblica
    Comparte esta jornada bíblica
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
share_this_journey
  1. ¡Comparte esta Jornada con otros!
    ¡Comparte esta Jornada con otros!
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Comparte esta jornada con otros!
    ¡Comparte esta jornada con otros!
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
take_a_journey
  1. Toma una Jornada
    Toma una Jornada
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toma una jornada
    Toma una jornada
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
thanks_for_signing_up
  1. ¡Gracias por suscribirte para la Jornada %{journey_name}!
    ¡Gracias por suscribirte para la Jornada %{journey_name}!
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Gracias por suscribirte para la jornada %{journey_name}!
    ¡Gracias por suscribirte para la jornada %{journey_name}!
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.created.signed_up
  1. Te has suscrito con todo éxito para recibir los mensajes bíblicos diarios de la Jornada %{journey_name} hecha por %{community_name}. Recibirás un correo electrónico cada día desde la App Jornadas que contiene un enlace que te dirigirá a tu mensaje bíblico diario.
    Te has suscrito con todo éxito para recibir los mensajes bíblicos diarios de la Jornada %{journey_name} hecha por %{community_name}. Recibirás un correo electrónico cada día desde la App Jornadas que contiene un enlace que te dirigirá a tu mensaje bíblico diario.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te has suscrito con todo éxito para recibir los mensajes bíblicos diarios de la jornada %{journey_name} hecha por %{community_name}. Recibirás un correo electrónico cada día desde la App Jornadas que contiene un enlace que te dirigirá a tu mensaje bíblico diario.
    Te has suscrito con todo éxito para recibir los mensajes bíblicos diarios de la jornada %{journey_name} hecha por %{community_name}. Recibirás un correo electrónico cada día desde la App Jornadas que contiene un enlace que te dirigirá a tu mensaje bíblico diario.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.date_sync_changed
  1. Te has suscrito para recibir mensajes bíblicos diarios de la Jornada %{journey_name} hechos por %{community_name}. La fecha de inicio para esta Jornada ha sido cambiada. La fecha de inicio ahora es %{date}.
    Te has suscrito para recibir mensajes bíblicos diarios de la Jornada %{journey_name} hechos por %{community_name}. La fecha de inicio para esta Jornada ha sido cambiada. La fecha de inicio ahora es %{date}.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te has suscrito para recibir mensajes bíblicos diarios de la jornada %{journey_name} hechos por %{community_name}. La fecha de inicio para esta jornada ha sido cambiada. La fecha de inicio ahora es %{date}.
    Te has suscrito para recibir mensajes bíblicos diarios de la jornada %{journey_name} hechos por %{community_name}. La fecha de inicio para esta jornada ha sido cambiada. La fecha de inicio ahora es %{date}.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.date_sync_in_progress.thanks
  1. ¡Gracias por suscribirte a %{journey_name} por %{community_name}! Esta jornada ya ha comenzado el %{date}. Tú comenzarás en el Día %{day} de manera que podrás unirte al resto de personas que ya han comenzado ¡y no perderás nada!
    ¡Gracias por suscribirte a %{journey_name} por %{community_name}! Esta jornada ya ha comenzado el %{date}. Tú comenzarás en el Día %{day} de manera que podrás unirte al resto de personas que ya han comenzado ¡y no perderás nada!
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Gracias por suscribirte a %{journey_name} por %{community_name}! Esta jornada ya ha comenzado el %{date}. Tú comenzarás el día %{day} de manera que podrás unirte al resto de personas que ya han comenzado ¡y no perderás nada!
    ¡Gracias por suscribirte a %{journey_name} por %{community_name}! Esta jornada ya ha comenzado el %{date}. Tú comenzarás el día %{day} de manera que podrás unirte al resto de personas que ya han comenzado ¡y no perderás nada!
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.wrapup.congratulations
  1. ¡Felicitaciones! Llegaste hasta el día final de la Jornada %{name}, pero no te detengas aquí! ¡Explora y suscríbete a otra %{link} para continuar interactuando con la Palabra de Dios!
    ¡Felicitaciones! Llegaste hasta el día final de la Jornada %{name}, pero no te detengas aquí! ¡Explora y suscríbete a otra %{link} para continuar interactuando con la Palabra de Dios!
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Felicitaciones! Llegaste hasta el día final de la jornada %{name}, pero no te detengas aquí! ¡Explora y suscríbete a otra %{link} para continuar interactuando con la Palabra de Dios!
    ¡Felicitaciones! Llegaste hasta el día final de la jornada %{name}, pero no te detengas aquí! ¡Explora y suscríbete a otra %{link} para continuar interactuando con la Palabra de Dios!
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
email.wrapup.missed
  1. No te preocupes si te has perdido un día o dos durante la Jornada. Siempre puedes volver a uno de los correos electrónicos anteriores y visitar el enlace. Desde ahí podrás ir a cualquiera de los mensajes de los días previos para ponerste al día con la lectura.
    No te preocupes si te has perdido un día o dos durante la Jornada. Siempre puedes volver a uno de los correos electrónicos anteriores y visitar el enlace. Desde ahí podrás ir a cualquiera de los mensajes de los días previos para ponerste al día con la lectura.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No te preocupes si te has perdido un día o dos durante la jornada. Siempre puedes volver a uno de los correos electrónicos anteriores y visitar el enlace. Desde ahí podrás ir a cualquiera de los mensajes de los días previos, para ponerste al día con la lectura.
    No te preocupes si te has perdido un día o dos durante la jornada. Siempre puedes volver a uno de los correos electrónicos anteriores y visitar el enlace. Desde ahí podrás ir a cualquiera de los mensajes de los días previos, para ponerste al día con la lectura.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
public_days.show.embark
  1. Al embarcarte en esta Jornada, aquí hay cuatro pasos para que invites a la Palabra de Dios a que te desafíe y aliente.
    Al embarcarte en esta Jornada, aquí hay cuatro pasos para que invites a la Palabra de Dios a que te desafíe y aliente.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Al embarcarte en esta jornada, aquí hay cuatro pasos para que invites a la Palabra de Dios a que te desafíe y aliente.
    Al embarcarte en esta jornada, aquí hay cuatro pasos para que invites a la Palabra de Dios a que te desafíe y aliente.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.daily_broadcast
  1. ¡Tu mensaje bíblico diario de la Jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    ¡Tu mensaje bíblico diario de la Jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Tu mensaje bíblico diario de la jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    ¡Tu mensaje bíblico diario de la jornada %{name_truncated} está listo! Léelo aquí: %{url}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.menu
  1. Lista de suscripciones, envía STOP <sub> para darte de baja o STOPALL:
    Lista de suscripciones, envía STOP <sub> para darte de baja o STOPALL:
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de suscripciones, envía STOP <sub> para cancelar la suscripción o STOPALL:
    Lista de suscripciones, envía STOP <sub> para cancelar la suscripción o STOPALL:
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
embed_this_journey
  1. Integra esta Jornada a tu sitio
    Integra esta Jornada a tu sitio
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Integra esta jornada a tu sitio
    Integra esta jornada a tu sitio
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
text_tag_to_number
  1. Envía <strong>%{tag}</strong> a <strong>%{number}</strong>, seguido de un SMS.
    Envía <strong>%{tag}</strong> a <strong>%{number}</strong>, seguido de un SMS.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O envía <strong>%{tag}</strong> a <strong>%{number}</strong>, seguido de un SMS.
    O envía <strong>%{tag}</strong> a <strong>%{number}</strong>, seguido de un SMS.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.upcoming_content
  1. Esta jornada comenzará el %{journey_start_date}. Envía STOP %{keyword} para finalizarn, HELP para recibir ayuda.
    Esta jornada comenzará el %{journey_start_date}. Envía STOP %{keyword} para finalizarn, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta jornada comenzará el %{journey_start_date}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    Esta jornada comenzará el %{journey_start_date}. Envía STOP %{keyword} para finalizar, HELP para recibir ayuda.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
sms_compliance
  1. Envía <strong>HELP</strong> para recibir ayuda, evía <strong>STOP %{tag}</strong> para cancelar la suscripción. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes.
    Envía <strong>HELP</strong> para recibir ayuda, evía <strong>STOP %{tag}</strong> para cancelar la suscripción. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envía <strong>HELP</strong> para recibir ayuda, envía <strong>STOP %{tag}</strong> para cancelar la suscripción. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes.
    Envía <strong>HELP</strong> para recibir ayuda, envía <strong>STOP %{tag}</strong> para cancelar la suscripción. Podrán aplicarse las tarifas normales para datos y mensajes.
    changed by Juan Terranova .
    Copy to clipboard
15 Jun from 3:53pm to 5:01pm