American Bible Society/JourneyMaker

21 Jun from 11:25pm to 12:23am
Lidia Fletcher changed 89 translations in Portuguese on JourneyMaker. Hide changes
leader_share_journey_twitter_text
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}, uma caminhada pela Bíblia de %{length} dias usando @journeymakerapp
    %{name}, uma caminhada pela Bíblia de %{length} dias usando @journeymakerapp
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
subscribe_headline
  1.  
    2. ▻
  2. Faz uma caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias.
    Faz uma caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
subscribe_headline_ongoing
  1.  
    2. ▻
  2. Acompanha à medida que as mensagens são adicionadas a esta caminhada <span>em andamento</span>.
    Acompanha à medida que as mensagens são adicionadas a esta caminhada <span>em andamento</span>.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
subsribe_headline_inprogress
  1.  
    2. ▻
  2. Dia <span>%{current_day}</span> da caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias<br />.
    Dia <span>%{current_day}</span> da caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias<br />.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.date_sync_in_progress.thanks_no_content
  1.  
    2. ▻
  2. Obrigada por registar para caminhada %{journey_name} de %{community_name}! Esta caminhada já começou no dia %{date}. De momento não há nenhuma mensagem agendada, mas enviaremos futuras mensagens que sejam adicionadas.
    Obrigada por registar para caminhada %{journey_name} de %{community_name}! Esta caminhada já começou no dia %{date}. De momento não há nenhuma mensagem agendada, mas enviaremos futuras mensagens que sejam adicionadas.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.ongoing.gap_subject
  1.  
    2. ▻
  2. doer haver novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}.
    doer haver novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.ongoing.awaiting_content
  1.  
    2. ▻
  2. De momento não há novas mensagens para enviar para a caminhada %{journey_name}, mas recomeçaremos a enviar quando mais forem adicionadas por %{community_name}.
    De momento não há novas mensagens para enviar para a caminhada %{journey_name}, mas recomeçaremos a enviar quando mais forem adicionadas por %{community_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.ongoing.abandoned_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Não há mais novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}
    Não há mais novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.ongoing.unsubscribe_suggestion
  1.  
    2. ▻
  2. Se estiver a considerar, poderá %{unsubscribe_link}.
    Se estiver a considerar, poderá %{unsubscribe_link}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.scheduled.in_progress_subject
  1.  
    2. ▻
  2. A caminhada %{journey_name} encontra-se em andamento
    A caminhada %{journey_name} encontra-se em andamento
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.scheduled.upcoming_subject
  1.  
    2. ▻
  2. A caminhada %{journey_name} ainda não começou
    A caminhada %{journey_name} ainda não começou
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.ongoing.more_content_unlikely
  1.  
    2. ▻
  2. De momento não há novas mensagens para enviar para a caminhada %{journey_name}, e nenhuma foi adicionada nos últimos %{ongoing_grace_period} dias por %{community_name}.
    De momento não há novas mensagens para enviar para a caminhada %{journey_name}, e nenhuma foi adicionada nos últimos %{ongoing_grace_period} dias por %{community_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.scheduled.in_progress_content
  1.  
    2. ▻
  2. A caminhada %{journey_name} já começou no dia %{journey_start_date}. Iremos dar início à sua caminhada no dia %{next_day_number}, que enviaremos nos próximos %{next_broadcast_date} dias.
    A caminhada %{journey_name} já começou no dia %{journey_start_date}. Iremos dar início à sua caminhada no dia %{next_day_number}, que enviaremos nos próximos %{next_broadcast_date} dias.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.scheduled.upcoming_content
  1.  
    2. ▻
  2. A caminhada %{journey_name} ainda não começou. As mensagens para esta caminhada iniciarão no dia %{journey_start_date}.
    A caminhada %{journey_name} ainda não começou. As mensagens para esta caminhada iniciarão no dia %{journey_start_date}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.date_sync_in_progress_no_content
  1.  
    2. ▻
  2. Obrigado por registar esta caminhada! Ela começou no dia %{date}. Receberá as futuras mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    Obrigado por registar esta caminhada! Ela começou no dia %{date}. Receberá as futuras mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.ongoing.awaiting_content
  1.  
    2. ▻
  2. De momento não há futuras mensagens para a caminhada %{keyword}, mas poderá haver em breve. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    De momento não há futuras mensagens para a caminhada %{keyword}, mas poderá haver em breve. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.ongoing.more_content_unlikely
  1.  
    2. ▻
  2. De momento não há novas mensagens para a caminhada %{keyword}, e poderá não haver mais. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    De momento não há novas mensagens para a caminhada %{keyword}, e poderá não haver mais. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.upcoming_content
  1.  
    2. ▻
  2. A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.in_progress_content
  1.  
    2. ▻
  2. A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms_compliance
  1.  
    2. ▻
  2. escreva <strong>AJUDA</strong> para ajuda, escreva <strong>PARA %{tag}</strong> para cancelar. Poderão ser aplicadas taxas de SMS.
    escreva <strong>AJUDA</strong> para ajuda, escreva <strong>PARA %{tag}</strong> para cancelar. Poderão ser aplicadas taxas de SMS.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.in_progress_content
  1. A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Escreva PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Escreva PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.upcoming_content
  1. A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Escreva PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Escreva PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.in_progress_content
  1. A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Escreva PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Escreva PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.upcoming_content
  1. A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Escreva PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Escreva PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.ongoing.more_content_unlikely
  1. De momento não há novas mensagens para a caminhada %{keyword}, e poderá não haver mais. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    De momento não há novas mensagens para a caminhada %{keyword}, e poderá não haver mais. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De momento não há novas mensagens para a caminhada %{keyword}, e poderá não haver mais. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    De momento não há novas mensagens para a caminhada %{keyword}, e poderá não haver mais. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.ongoing.awaiting_content
  1. De momento não há futuras mensagens para a caminhada %{keyword}, mas poderá haver em breve. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    De momento não há futuras mensagens para a caminhada %{keyword}, mas poderá haver em breve. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De momento não há futuras mensagens para a caminhada %{keyword}, mas poderá haver em breve. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    De momento não há futuras mensagens para a caminhada %{keyword}, mas poderá haver em breve. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.date_sync_in_progress_no_content
  1. Obrigado por registar esta caminhada! Ela começou no dia %{date}. Receberá as futuras mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    Obrigado por registar esta caminhada! Ela começou no dia %{date}. Receberá as futuras mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obrigado por registar esta caminhada! Ela começou no dia %{date}. Receberá as futuras mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    Obrigado por registar esta caminhada! Ela começou no dia %{date}. Receberá as futuras mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
account_deleted
  1. A sua conta da Jornada foi apagada
    A sua conta da Jornada foi apagada
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A sua conta da Caminhada foi apagada
    A sua conta da Caminhada foi apagada
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
encourage_inbox
  1. Encorajamo-lo a ler em espírito de oração, as passagens Bíblicas e notas cada dia, à medida que as forem recebendo na sua caixa de e-mail
    Encorajamo-lo a ler em espírito de oração, as passagens Bíblicas e notas cada dia, à medida que as forem recebendo na sua caixa de e-mail
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encorajamo-lo a ler em espírito de oração, as passagens Bíblicas e notas cada dia, à medida que as for recebendo na sua caixa de e-mail
    Encorajamo-lo a ler em espírito de oração, as passagens Bíblicas e notas cada dia, à medida que as for recebendo na sua caixa de e-mail
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
encourage_inbox
  1. Encorajamo-lo a ler em espírito de oração, as passagens Bíblicas e notas cada dia, à medida que as for recebendo na sua caixa de e-mail
    Encorajamo-lo a ler em espírito de oração, as passagens Bíblicas e notas cada dia, à medida que as for recebendo na sua caixa de e-mail
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encorajamo-lo a ler, em espírito de oração, as passagens Bíblicas e notas, à medida que as for recebendo na sua caixa de e-mail.
    Encorajamo-lo a ler, em espírito de oração, as passagens Bíblicas e notas, à medida que as for recebendo na sua caixa de e-mail.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
encourage_inbox_2
  1. Encorajamo-lo a orar, ler, refletir e responder diáriamente à passagem à medida que for recebendo na sua caixa de e-mail.
    Encorajamo-lo a orar, ler, refletir e responder diáriamente à passagem à medida que for recebendo na sua caixa de e-mail.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encorajamo-lo a orar, ler, refletir e responder diáriamente à passagem na medida que for recebendo na sua caixa de e-mail.
    Encorajamo-lo a orar, ler, refletir e responder diáriamente à passagem na medida que for recebendo na sua caixa de e-mail.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
help_grow
  1. Ajude a aumentar o envolvimento com a Bíblia pelo mundo, partilhando esta jornada e a passagem diária com a sua família, amigos, Facebook e Twitter.
    Ajude a aumentar o envolvimento com a Bíblia pelo mundo, partilhando esta jornada e a passagem diária com a sua família, amigos, Facebook e Twitter.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajude a aumentar o envolvimento com a Bíblia pelo mundo, partilhando esta caminhada e a passagem diária com a sua família, amigos, Facebook e Twitter.
    Ajude a aumentar o envolvimento com a Bíblia pelo mundo, partilhando esta caminhada e a passagem diária com a sua família, amigos, Facebook e Twitter.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
JourneyMaker_Team
  1. E equipa da Caminhada
    E equipa da Caminhada
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A equipa da Caminhada
    A equipa da Caminhada
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
journey_signup
  1. Obrigado por subscrever a caminhada %{journey_name}!
    Obrigado por subscrever a caminhada %{journey_name}!
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obrigado por subscrever a Caminhada %{journey_name}!
    Obrigado por subscrever a Caminhada %{journey_name}!
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
journey_unsubscribe
  1. Não está inscrito na caminhada %{journey_name}
    Não está inscrito na caminhada %{journey_name}
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não está inscrito na Caminhada %{journey_name}
    Não está inscrito na Caminhada %{journey_name}
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
journey_unsubscribe_2
  1. A sua subscrição foi cancelada das mensagens Bíblicas diárias da caminhada %{name}. Obrigada por ter utilizado Caminhada!
    A sua subscrição foi cancelada das mensagens Bíblicas diárias da caminhada  %{name}. Obrigada por ter utilizado Caminhada!
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A sua subscrição foi cancelada das mensagens Bíblicas diárias da Caminhada %{name}. Obrigada por ter utilizado Caminhada!
    A sua subscrição foi cancelada das mensagens Bíblicas diárias da Caminhada  %{name}. Obrigada por ter utilizado Caminhada!
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
receive_x_days_of_scripture
  1. Recebe %{length} dias de SMS ou e-mails com as escrituras.
    Recebe %{length} dias de SMS ou e-mails com as escrituras.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Receba %{length} dias de SMS ou e-mails com as escrituras.
    Receba %{length} dias de SMS ou e-mails com as escrituras.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
receive_x_days_of_scripture
  1. Receba %{length} dias de SMS ou e-mails com as escrituras.
    Receba %{length} dias de SMS ou e-mails com as escrituras.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Receba %{length} dias de SMS ou e-mails com a Bíblia.
    Receba %{length} dias de SMS ou e-mails com a Bíblia.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
started_on
  1. Começado a
    Começado a
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Começou em
    Começou em
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.created.signed_up
  1. Subscreveu com sucesso a caminhada %{journey_name} criada por %{community_name}. Receberá um e-mail por dia da app Caminhadas com um link que o direccionará à sua mensagem Bíblica diária.
    Subscreveu com sucesso a caminhada %{journey_name} criada por %{community_name}. Receberá um e-mail por dia da app Caminhadas com um link que o direccionará à sua mensagem Bíblica diária.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Subscreveu com sucesso a Caminhada %{journey_name} criada por %{community_name}. Receberá um e-mail por dia da app Caminhadas com um link que o direccionará à sua mensagem Bíblica diária.
    Subscreveu com sucesso a Caminhada %{journey_name} criada por %{community_name}. Receberá um e-mail por dia da app Caminhadas com um link que o direccionará à sua mensagem Bíblica diária.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.daily_broadcast.ready
  1. A sua mensagem Bíblica diária da caminhada %{journey_name} para si! Em espirito de oração leia a passagem Bíblica e as notas da caminhada %{community_name}.
    A sua mensagem Bíblica diária da caminhada %{journey_name} para si! Em espirito de oração leia a passagem Bíblica e as notas da caminhada %{community_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A sua mensagem Bíblica diária da Caminhada %{journey_name} para si! Em espirito de oração leia a passagem Bíblica e as notas da caminhada %{community_name}.
    A sua mensagem Bíblica diária da Caminhada %{journey_name} para si! Em espirito de oração leia a passagem Bíblica e as notas da caminhada %{community_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.date_sync_changed
  1. Registou-se para receber mensagens Bíblicas diárias da caminhada %{journey_name} criado por %{community_name}. A data de início desta caminhada foi alterada para %{date}.
    Registou-se para receber mensagens Bíblicas diárias da caminhada %{journey_name} criado por %{community_name}. A data de início desta caminhada foi alterada para %{date}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registou-se para receber mensagens Bíblicas diárias da caminhada %{journey_name} criado por %{community_name}. A data de início desta Caminhada foi alterada para %{date}.
    Registou-se para receber mensagens Bíblicas diárias da caminhada %{journey_name} criado por %{community_name}. A data de início desta Caminhada foi alterada para %{date}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.date_sync_created.thanks
  1. Obrigado por registar a caminhada %{journey_name} de %{community_name}! Esta caminhada está programada para começar em %{date} o que significa que receberá a sua primeira mensagem no dia %{date} em conjunto com todos os registados na caminhada.
    Obrigado por registar a caminhada %{journey_name} de %{community_name}! Esta caminhada está programada para começar em %{date} o que significa que receberá a sua primeira mensagem no dia %{date} em conjunto com todos os registados na caminhada.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obrigado por registar a Caminhada %{journey_name} de %{community_name}! Esta Caminhada está programada para começar em %{date} o que significa que receberá a sua primeira mensagem no dia %{date} em conjunto com todos os registados na caminhada.
    Obrigado por registar a Caminhada %{journey_name} de %{community_name}! Esta Caminhada está programada para começar em %{date} o que significa que receberá a sua primeira mensagem no dia %{date} em conjunto com todos os registados na caminhada.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.date_sync_in_progress.thanks
  1. Obrigado por registar a caminhada %{journey_name} by %{community_name}! Esta caminhada começou no dia %{date}. Iremos dar início à sua caminhada no dia %{day} de forma a juntar-se aos restantes elementos registados e não perder nada!
    Obrigado por registar a caminhada %{journey_name} by %{community_name}! Esta caminhada começou no dia %{date}. Iremos dar início à sua caminhada no dia %{day} de forma a juntar-se aos restantes elementos registados e não perder nada!
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obrigado por registar a Caminhada %{journey_name} by %{community_name}! Esta Caminhada começou no dia %{date}. Iremos dar início à sua Caminhada no dia %{day} de forma a juntar-se aos restantes elementos registados e não perder nada!
    Obrigado por registar a Caminhada %{journey_name} by %{community_name}! Esta Caminhada começou no dia %{date}. Iremos dar início à sua Caminhada no dia %{day} de forma a juntar-se aos restantes elementos registados e não perder nada!
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.date_sync_removed.schedule
  1. Informamos que %{community_name} decidiu não dar início à caminhada %{journey_name} no dia %{date}.
    Informamos que %{community_name} decidiu não dar início à caminhada %{journey_name} no dia %{date}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informamos que %{community_name} decidiu não dar início à Caminhada %{journey_name} no dia %{date}.
    Informamos que %{community_name} decidiu não dar início à Caminhada %{journey_name} no dia %{date}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.date_sync_removed.tomorrow
  1. Receberá a sua primeira mensagem amanhã! Não precisará fazer nada devido a esta alteração. Nós trataremos de tudo certificando que receberá a sua mensagem diária na noda data de início.
    Receberá a sua primeira mensagem amanhã! Não precisará fazer nada devido a esta alteração. Nós trataremos de tudo certificando que receberá a sua mensagem diária na noda data de início.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Receberá a sua primeira mensagem amanhã! Não precisará fazer nada devido a esta alteração. Nós trataremos de tudo certificando que receberá a sua mensagem diária na nova data de início.
    Receberá a sua primeira mensagem amanhã! Não precisará fazer nada devido a esta alteração. Nós trataremos de tudo certificando que receberá a sua mensagem diária na nova data de início.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.wrapup.congratulations
  1. Parabéns! Terminou a sua caminhada %{name}, mas não pare agora! Explore e subscreva outro %{link} para continuar a descobrir a palavra de Deus!
    Parabéns! Terminou a sua caminhada %{name}, mas não pare agora! Explore e subscreva outro %{link} para continuar a descobrir a palavra de Deus!
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parabéns! Terminou a sua Caminhada %{name}, mas não pare agora! Explore e subscreva outro %{link} para continuar a descobrir a palavra de Deus!
    Parabéns! Terminou a sua Caminhada %{name}, mas não pare agora! Explore e subscreva outro %{link} para continuar a descobrir a palavra de Deus!
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.wrapup.missed
  1. Não se preocupe se folhou um ou dois dias da caminhada. Poderá sempre voltar a um dos links anteriores e visitar o link. Daí poderá avançar ou retroceder para a mensagem diária seguinte de forma a acompanhar as leituras.
    Não se preocupe se folhou um ou dois dias da caminhada. Poderá sempre voltar a um dos links anteriores e visitar o link. Daí poderá avançar ou retroceder para a mensagem diária seguinte de forma a acompanhar as leituras.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não se preocupe se falhou um ou dois dias da Caminhada. Poderá sempre voltar a um dos links anteriores e visitar o link. Daí poderá avançar ou retroceder para a mensagem diária seguinte de forma a acompanhar as leituras.
    Não se preocupe se falhou um ou dois dias da Caminhada. Poderá sempre voltar a um dos links anteriores e visitar o link. Daí poderá avançar ou retroceder para a mensagem diária seguinte de forma a acompanhar as leituras.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
public_days.show.embark
  1. Ao embarcar nesta caminhada, ficam aqui quatro passos para que seja desafiado e encorajado pela palavra de Deus.
    Ao embarcar nesta caminhada, ficam aqui quatro passos para que seja desafiado e encorajado pela palavra de Deus.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ao embarcar nesta Caminhada, ficam aqui quatro passos para que seja desafiado e encorajado pela palavra de Deus.
    Ao embarcar nesta Caminhada, ficam aqui quatro passos para que seja desafiado e encorajado pela palavra de Deus.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
public_days.show.getting_the_most
  1. Retirando o máximod a palavra de Deus.
    Retirando o máximod a palavra de Deus.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Retirando o máximo da palavra de Deus.
    Retirando o máximo da palavra de Deus.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
public_days.show.pray_message
  1. Ore com propósito e abertura buscando o que Deus tem para si. Deus fale comigo agora ao Te buscar na Tua palavra
    Ore com propósito e abertura buscando o que Deus tem para si. Deus fale comigo agora ao Te buscar na Tua palavra
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ore com propósito e abertura buscando o que Deus tem para si. Deus fale comigo agora ao Te buscar na Tua palavra.
    Ore com propósito e abertura buscando o que Deus tem para si. Deus fale comigo agora ao Te buscar na Tua palavra.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
public_days.show.respond_message
  1. Responda a esta passagem. Fale directamente com Deus sobre o que está a meditar. Procure maneira para colocar em prática aquilo que descobriu.
    Responda a esta passagem. Fale directamente com Deus sobre o que está a meditar. Procure maneira para colocar em prática aquilo que descobriu.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responda a esta passagem. Fale directamente com Deus sobre o que está a meditar. Procure maneiras para colocar em prática aquilo que descobriu.
    Responda a esta passagem. Fale directamente com Deus sobre o que está a meditar. Procure maneiras para colocar em prática aquilo que descobriu.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.daily_broadcast
  1. A sua passagem diária da caminhada %{name_truncated} está pronta! Leia-a aqui: %{url} Txt STOP %{keyword} para terminar, HELP para ajuda.
    A sua passagem diária da caminhada %{name_truncated} está pronta! Leia-a aqui: %{url} Txt STOP %{keyword} para terminar, HELP para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A sua passagem diária da Caminhada %{name_truncated} está pronta! Leia-a aqui: %{url} Txt STOP %{keyword} para terminar, HELP para ajuda.
    A sua passagem diária da Caminhada %{name_truncated} está pronta! Leia-a aqui: %{url} Txt STOP %{keyword} para terminar, HELP para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.daily_broadcast
  1. A sua passagem diária da Caminhada %{name_truncated} está pronta! Leia-a aqui: %{url} Txt STOP %{keyword} para terminar, HELP para ajuda.
    A sua passagem diária da Caminhada %{name_truncated} está pronta! Leia-a aqui: %{url} Txt STOP %{keyword} para terminar, HELP para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A sua passagem diária da Caminhada %{name_truncated} está pronta! Leia-a aqui: %{url} Escreva PARAR %{keyword} para cancelar AJUDA para ajuda.
    A sua passagem diária da Caminhada %{name_truncated} está pronta! Leia-a aqui: %{url} Escreva PARAR %{keyword} para cancelar AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.date_removed
  1. Atualização: %{keyword} já não está programado para começar no dia %{date}. A sua primeira mensagem será entregue amanhã! Txt PARA %{keyword_upcase} para terminar, AJUDA para ajuda.
    Atualização: %{keyword} já não está programado para começar no dia %{date}. A sua primeira mensagem será entregue amanhã! Txt PARA %{keyword_upcase} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atualização: %{keyword} já não está programado para começar no dia %{date}. A sua primeira mensagem será entregue amanhã! Escreva PARAR %{keyword_upcase} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    Atualização: %{keyword} já não está programado para começar no dia %{date}. A sua primeira mensagem será entregue amanhã! Escreva PARAR %{keyword_upcase} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.date_sync_changed
  1. Atualização: A data de início de %{keyword} foi alterada para %{date}. As suas mensagens serão enviadas nessa data. Txt PARA %{keyword_upcase} para terminar.
    Atualização: A data de início de %{keyword} foi alterada para %{date}. As suas mensagens serão enviadas nessa data. Txt PARA %{keyword_upcase} para terminar.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atualização: A data de início de %{keyword} foi alterada para %{date}. As suas mensagens serão enviadas nessa data. Escreva PARAR %{keyword_upcase} para cancelar.
    Atualização: A data de início de %{keyword} foi alterada para %{date}. As suas mensagens serão enviadas nessa data. Escreva PARAR %{keyword_upcase} para cancelar.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.date_sync_in_progress
  1. Obrigado por registar esta caminhada! Ela começou no dia %{date}. Vai começar no %{day} dia. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    Obrigado por registar esta caminhada! Ela começou no dia %{date}. Vai começar no %{day} dia. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obrigado por registar esta Caminhada! Ela começou no dia %{date}. Vai começar no %{day} dia. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. Escreva PARAR %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    Obrigado por registar esta Caminhada! Ela começou no dia %{date}. Vai começar no %{day} dia. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. Escreva PARAR %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.date_sync_welcome
  1. Obrigado por registar esta caminhada! As suas mensagens diárias começarão no dia %{date}. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    Obrigado por registar esta caminhada! As suas mensagens diárias começarão no dia %{date}. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Txt PARA %{keyword} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obrigado por registar esta Caminhada! As suas mensagens diárias começarão no dia %{date}. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    Obrigado por registar esta Caminhada! As suas mensagens diárias começarão no dia %{date}. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.generic_help
  1. Alertas Bíblicos em Português. Mais informações em support@absjourneys.org or 888.849.6231. Responda PARA para terminar. Poderão ser cobradas taxas normais de Msg&data. 1msg/day
    Alertas Bíblicos em Português. Mais informações em support@absjourneys.org or 888.849.6231. Responda PARA para terminar. Poderão ser cobradas taxas normais de Msg&data. 1msg/day
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alertas Bíblicos em Português. Mais informações em support@absjourneys.org or 888.849.6231. Responda PARAR para cancelar. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. 1SMS/dia
    Alertas Bíblicos em Português. Mais informações em support@absjourneys.org or 888.849.6231. Responda PARAR para cancelar. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. 1SMS/dia
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.menu
  1. Lista de subscrições, txt PARA <sub> para terminar ou PARATUDO:
    Lista de subscrições,  txt PARA <sub> para terminar ou PARATUDO:
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de subscrições, escreva PARAR <sub> para terminar ou PARARTUDO:
    Lista de subscrições, escreva PARAR <sub> para terminar ou PARARTUDO:
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.unsubscribe
  1. 72717: Cancelou os seus alertas Bíblico, não serão enviadas mais mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de Msg&data. Responda AJUDA para ajuda ou support@absjourneys.org
    72717: Cancelou os seus alertas Bíblico, não serão enviadas mais mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de Msg&data. Responda AJUDA para ajuda ou support@absjourneys.org
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 72717: Cancelou os seus alertas Bíblico, não serão enviadas mais mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. Responda AJUDA para ajuda ou support@absjourneys.org
    72717: Cancelou os seus alertas Bíblico, não serão enviadas mais mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. Responda AJUDA para ajuda ou support@absjourneys.org
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.unsubscribe_all
  1. 72717: Cancelou os seus alertas Bíblico, não serão enviadas mais mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de Msg&data. Responda AJUDA para ajuda ou support@absjourneys.org
    72717: Cancelou os seus alertas Bíblico, não serão enviadas mais mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de Msg&data. Responda AJUDA para ajuda ou support@absjourneys.org
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 72717: Cancelou os seus alertas Bíblico, não serão enviadas mais mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. Responda AJUDA para ajuda ou support@absjourneys.org
    72717: Cancelou os seus alertas Bíblico, não serão enviadas mais mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. Responda AJUDA para ajuda ou support@absjourneys.org
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.welcome
  1. Bem vindo à Caminhada! msgs diárias da Bíblia. Poderão ser cobradas taxa normais de data&msg. Veja o sumário: %{url} Txt PARA %{keyword_upcase} para terminar, AJUDA para ajuda.
    Bem vindo à Caminhada! msgs diárias da Bíblia. Poderão ser cobradas taxa normais de data&msg. Veja o sumário: %{url} Txt PARA %{keyword_upcase} para terminar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bem vindo à Caminhada! msgs diárias da Bíblia. Poderão ser cobradas taxa normais de SMS. Veja o sumário: %{url} Escreva PARAR %{keyword_upcase} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    Bem vindo à Caminhada! msgs diárias da Bíblia. Poderão ser cobradas taxa normais de SMS. Veja o sumário: %{url} Escreva PARAR %{keyword_upcase} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.wrapup
  1. Parabéns! Terminou a caminhada %{name}! Partilhe com outros para aumentar o envolvimento com a Bíblia. http://JourneyMaker.org
    Parabéns! Terminou a caminhada %{name}! Partilhe com outros para aumentar o envolvimento com a Bíblia. http://JourneyMaker.org
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parabéns! Terminou a Caminhada %{name}! Partilhe com outros para aumentar o envolvimento com a Bíblia. http://JourneyMaker.org
    Parabéns! Terminou a Caminhada %{name}! Partilhe com outros para aumentar o envolvimento com a Bíblia. http://JourneyMaker.org
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
embed_this_journey
  1. Embutir esta caminhada no seu site
    Embutir esta caminhada no seu site
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Embutir esta Caminhada no seu site
    Embutir esta Caminhada no seu site
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
see_more_journeys
  1. Veja mais caminhadas disponíveis.
    Veja mais caminhadas disponíveis.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veja mais Caminhadas disponíveis.
    Veja mais Caminhadas disponíveis.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
text_tag_to_number
  1. Ou texto <strong>%{tag}</strong> para <strong>%{number}</strong> para seguir por SMS..
    Ou texto <strong>%{tag}</strong> para <strong>%{number}</strong> para seguir por SMS..
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou texto <strong>%{tag}</strong> para <strong>%{number}</strong> para seguir por SMS.
    Ou texto <strong>%{tag}</strong> para <strong>%{number}</strong> para seguir por SMS.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
length_ongoing
  1. Uma caminhada <span class="highlight">em andamento</span>.
    Uma caminhada <span class="highlight">em andamento</span>.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uma Caminhada <span class="highlight">em andamento</span>.
    Uma Caminhada <span class="highlight">em andamento</span>.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
leader_share_journey_twitter_text
  1. %{name}, uma caminhada pela Bíblia de %{length} dias usando @journeymakerapp
    %{name}, uma caminhada pela Bíblia de %{length} dias usando @journeymakerapp
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name}, uma Caminhada pela Bíblia de %{length} dias usando @journeymakerapp
    %{name}, uma Caminhada pela Bíblia de %{length} dias usando @journeymakerapp
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
subscribe_headline
  1. Faz uma caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias.
    Faz uma caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faz uma Caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias.
    Faz uma Caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
subscribe_headline_ongoing
  1. Acompanha à medida que as mensagens são adicionadas a esta caminhada <span>em andamento</span>.
    Acompanha à medida que as mensagens são adicionadas a esta caminhada <span>em andamento</span>.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acompanha à medida que as mensagens são adicionadas a esta Caminhada <span>em andamento</span>.
    Acompanha à medida que as mensagens são adicionadas a esta Caminhada <span>em andamento</span>.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
subsribe_headline_inprogress
  1. Dia <span>%{current_day}</span> da caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias<br />.
    Dia <span>%{current_day}</span> da caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias<br />.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dia <span>%{current_day}</span> da Caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias<br />.
    Dia <span>%{current_day}</span> da Caminhada pela Bíblia de <span>%{length}</span> dias<br />.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.date_sync_in_progress.thanks_no_content
  1. Obrigada por registar para caminhada %{journey_name} de %{community_name}! Esta caminhada já começou no dia %{date}. De momento não há nenhuma mensagem agendada, mas enviaremos futuras mensagens que sejam adicionadas.
    Obrigada por registar para caminhada %{journey_name} de %{community_name}! Esta caminhada já começou no dia %{date}. De momento não há nenhuma mensagem agendada, mas enviaremos futuras mensagens que sejam adicionadas.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obrigada por registar para Caminhada %{journey_name} de %{community_name}! Esta Caminhada já começou no dia %{date}. De momento não há nenhuma mensagem agendada, mas enviaremos futuras mensagens que sejam adicionadas.
    Obrigada por registar para Caminhada %{journey_name} de %{community_name}! Esta Caminhada já começou no dia %{date}. De momento não há nenhuma mensagem agendada, mas enviaremos futuras mensagens que sejam adicionadas.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.ongoing.gap_subject
  1. doer haver novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}.
    doer haver novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pode haver novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}.
    Pode haver novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.ongoing.gap_subject
  1. Pode haver novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}.
    Pode haver novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pode haver novos conteúdos para a Caminhada %{journey_name}.
    Pode haver novos conteúdos para a Caminhada %{journey_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.ongoing.awaiting_content
  1. De momento não há novas mensagens para enviar para a caminhada %{journey_name}, mas recomeçaremos a enviar quando mais forem adicionadas por %{community_name}.
    De momento não há novas mensagens para enviar para a caminhada %{journey_name}, mas recomeçaremos a enviar quando mais forem adicionadas por %{community_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De momento não há novas mensagens para enviar para a Caminhada %{journey_name}, mas recomeçaremos a enviar quando mais forem adicionadas por %{community_name}.
    De momento não há novas mensagens para enviar para a Caminhada %{journey_name}, mas recomeçaremos a enviar quando mais forem adicionadas por %{community_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.ongoing.abandoned_subject
  1. Não há mais novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}
    Não há mais novos conteúdos para a caminhada %{journey_name}
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não há mais novos conteúdos para a Caminhada %{journey_name}
    Não há mais novos conteúdos para a Caminhada %{journey_name}
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.ongoing.more_content_unlikely
  1. De momento não há novas mensagens para enviar para a caminhada %{journey_name}, e nenhuma foi adicionada nos últimos %{ongoing_grace_period} dias por %{community_name}.
    De momento não há novas mensagens para enviar para a caminhada %{journey_name}, e nenhuma foi adicionada nos últimos %{ongoing_grace_period} dias por %{community_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De momento não há novas mensagens para enviar para a Caminhada %{journey_name}, e nenhuma foi adicionada nos últimos %{ongoing_grace_period} dias por %{community_name}.
    De momento não há novas mensagens para enviar para a Caminhada %{journey_name}, e nenhuma foi adicionada nos últimos %{ongoing_grace_period} dias por %{community_name}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.scheduled.in_progress_content
  1. A caminhada %{journey_name} já começou no dia %{journey_start_date}. Iremos dar início à sua caminhada no dia %{next_day_number}, que enviaremos nos próximos %{next_broadcast_date} dias.
    A caminhada %{journey_name} já começou no dia %{journey_start_date}. Iremos dar início à sua caminhada no dia %{next_day_number}, que enviaremos nos próximos %{next_broadcast_date} dias.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A Caminhada %{journey_name} já começou no dia %{journey_start_date}. Iremos dar início à sua Caminhada no dia %{next_day_number}, que enviaremos nos próximos %{next_broadcast_date} dias.
    A Caminhada %{journey_name} já começou no dia %{journey_start_date}. Iremos dar início à sua Caminhada no dia %{next_day_number}, que enviaremos nos próximos %{next_broadcast_date} dias.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.scheduled.in_progress_subject
  1. A caminhada %{journey_name} encontra-se em andamento
    A caminhada %{journey_name} encontra-se em andamento
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A Caminhada %{journey_name} encontra-se em andamento
    A Caminhada %{journey_name} encontra-se em andamento
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.scheduled.upcoming_content
  1. A caminhada %{journey_name} ainda não começou. As mensagens para esta caminhada iniciarão no dia %{journey_start_date}.
    A caminhada %{journey_name} ainda não começou. As mensagens para esta caminhada iniciarão no dia %{journey_start_date}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A Caminhada %{journey_name} ainda não começou. As mensagens para esta Caminhada iniciarão no dia %{journey_start_date}.
    A Caminhada %{journey_name} ainda não começou. As mensagens para esta Caminhada iniciarão no dia %{journey_start_date}.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
email.scheduled.upcoming_subject
  1. A caminhada %{journey_name} ainda não começou
    A caminhada %{journey_name} ainda não começou
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A Caminhada %{journey_name} ainda não começou
    A Caminhada %{journey_name} ainda não começou
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.date_sync_in_progress_no_content
  1. Obrigado por registar esta caminhada! Ela começou no dia %{date}. Receberá as futuras mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    Obrigado por registar esta caminhada! Ela começou no dia %{date}. Receberá as futuras mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de data&msg. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obrigado por registar esta Caminhada! Ela começou no dia %{date}. Receberá as futuras mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    Obrigado por registar esta Caminhada! Ela começou no dia %{date}. Receberá as futuras mensagens. Poderão ser cobradas taxas normais de SMS. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.ongoing.awaiting_content
  1. De momento não há futuras mensagens para a caminhada %{keyword}, mas poderá haver em breve. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    De momento não há futuras mensagens para a caminhada %{keyword}, mas poderá haver em breve. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De momento não há futuras mensagens para a Caminhada %{keyword}, mas poderá haver em breve. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    De momento não há futuras mensagens para a Caminhada %{keyword}, mas poderá haver em breve. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.ongoing.more_content_unlikely
  1. De momento não há novas mensagens para a caminhada %{keyword}, e poderá não haver mais. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    De momento não há novas mensagens para a caminhada %{keyword}, e poderá não haver mais. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De momento não há novas mensagens para a Caminhada %{keyword}, e poderá não haver mais. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    De momento não há novas mensagens para a Caminhada %{keyword}, e poderá não haver mais. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.upcoming_content
  1. A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A Caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    A Caminhada iniciará no dia %{journey_start_date}. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms.scheduled.in_progress_content
  1. A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    A caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Escreva PARA %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A Caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    A Caminhada começou no dia %{journey_start_date}. Começará no dia %{day_number} na %{next_broadcast_date}. Escreva PARAR %{keyword} para cancelar, AJUDA para ajuda.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
sms_compliance
  1. escreva <strong>AJUDA</strong> para ajuda, escreva <strong>PARA %{tag}</strong> para cancelar. Poderão ser aplicadas taxas de SMS.
    escreva <strong>AJUDA</strong> para ajuda, escreva <strong>PARA %{tag}</strong> para cancelar. Poderão ser aplicadas taxas de SMS.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. escreva <strong>AJUDA</strong> para ajuda, escreva <strong>PARAR %{tag}</strong> para cancelar. Poderão ser aplicadas taxas de SMS.
    escreva <strong>AJUDA</strong> para ajuda, escreva <strong>PARAR %{tag}</strong> para cancelar. Poderão ser aplicadas taxas de SMS.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
public_days.show.no_upcoming_content
  1. Atualmente esta é a última mensagem desta caminhada, mas poderão ser adicionadas mais em qualquer altura.
    Atualmente esta é a última mensagem desta caminhada, mas poderão ser adicionadas mais em qualquer altura.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atualmente esta é a última mensagem desta Caminhada, mas poderão ser adicionadas mais em qualquer altura.
    Atualmente esta é a última mensagem desta Caminhada, mas poderão ser adicionadas mais em qualquer altura.
    changed by Lidia Fletcher .
    Copy to clipboard
21 Jun from 11:25pm to 12:23am