Discussion started , with a comment.
  1. 936_goma
    Goma Spanish Translator with all proofreading rights

    No es posible establecer la conexión. Se usará el listado de Series antiguo.

  2. 936_goma
    Goma Spanish Translator with all proofreading rights

    I would say antigua instead of vieja.:
    No se puede conectar. Usando una lista de series antigua por el momento.


History

  1. Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden. Zwischenzeitlich wird eine alte Sendungsliste verwendet.
    Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden. Zwischenzeitlich wird eine alte Sendungsliste verwendet.

    Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden. Zwischenzeitlich wird eine alte Sendungsliste verwendet.  

    changed by Simon Iannelli .
  2. Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden. Zwischenzeitlich wird eine alte Sendungsliste verwendet.
    Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden. Zwischenzeitlich wird eine alte Sendungsliste verwendet.

    Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden. Zwischenzeitlich wird eine alte Sendungsliste verwendet.

    changed by maxi .
  3. Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden. Zwischenzeitlich wird eine alte Sendungsliste verwendet.
    Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden. Zwischenzeitlich wird eine alte Sendungsliste verwendet.

    Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden. Zwischenzeitlich wird eine alte Sendungsliste verwendet.

    changed by maxi .
  4. Bağlantı hatası. Geçici olarak eski program listesi kullanılıyor.
    Bağlantı hatası. Geçici olarak eski program listesi kullanılıyor.
    changed by komdegarson .
  5. Bağlantı hatası. Geçici olarak eski program listesi kullanılıyor.
    Bağlantı hatası. Geçici olarak eski program listesi kullanılıyor.
    changed by komdegarson .
  6. Bağlantı hatası. Geçici olarak eski dizi listesi kullanılıyor.
    Bağlantı hatası. Geçici olarak eski dizi listesi kullanılıyor.
    changed by komdegarson .