Discussion started , with no comments.
  1. 19946_can
    Can Turkish Translator with all proofreading rights

    Can we delete this string? I keep seeing it and it just stays there :-)

Discussion started , with no comments.
  1. 19946_can
    Can Turkish Translator with all proofreading rights

    Hi Joao,

    Although the TR translation is completed, there are some issues that need to be checked before publishing this string. I left out the final Proofread to avoid the string going straight to publishing. Please refer below:

    1) In the EN source, there is RU content in 2 places:
    *Маня обещала найти самую кликбейтную из ру локали, её и возьмем *

    *Üye ol, çok hoşuna gidecek! - Открыли письмо, не дали обещание *

    (I've copy/pasted them so that you can Ctrl+F them in the strings)

    2) In the EN source string, “You get a Leon's Hear medal!” in English should be corrected into “You get a Leon's Heart medal!”

    (I've translated into TR according to how the string should be, so there is no problem in TR about this one)


History

  1. Тема: Давно не виделись! Заголовок: Ты помнишь, что хотел выучить английский? Текст: У Лео есть действенный способ мотивации. Дай обещание заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твоя дополнительная мотивация. P.S. У Лео кстати день рождения. Порадуй его, вы же так давно не виделись! Кнопка: Радовать Заголовок: УВЫ, ТЫ ВЫБЫВАЕШЬ Тема: С кем не бывает! Ты нарушил клятву :( Текст: Лео знает, что даже лучшие из нас оступаются. Не отчаивайся! Извлеки из этого урок, не английского, так жизни. В следующий раз будь верен своему слову! Лео дарит тебе утешительный приз: скидку 50% на Lingualeo Premium. Продолжай тренироваться! Кнопка: Забрать приз Title: КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) Тема: Маня обещала найти самую кликбейтную из ру локали, её и возьмем Бери от Лео все — скидки 50% Хо-хо-хо! А Premium-то за полцены No kidding! Leo’s Black Friday!50% off - ты понимаешь по-английски? Title: День рождения у Лео, а подарки для тебя! Текст: Сегодня ты можешь купить (продлить ещё на год) Lingualeo Premium со скидкой 50%. Ты знаешь, что Lingualeo Premium даёт доступ к самым эффективным тренировкам слов, грамматики, чтения и аудирования (это на мобилку) и бесконечное добавление слов в словарь. Лео хочет, чтобы все его друзья выучили английский. Именно это желание он загадал, когда задувал свечки на торте! Кнопка: купить продлить Тема: У Лео день рождения! У Лео праздник! Заголовок: Поздравь Лео и прокачай свой английский! Давай заниматься без пропусков, чтобы порадовать Лео! Лучший подарок для Лео - твой свободный английский! Прокачай английский и попади в прайд к Лео! Текст: Целых 8 лет Лео помогает тебе и еще миллионам пользователей по всему миру учить английский. Его самое заветное желание - поднять твой уровень английского до небес. Не сомневайся, он знает, как этого добиться! Поклянись заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный стимул. Кнопка: Клянусь Title: Вписывайся - это так круто! - Открыли письмо, не дали обещание Тема: Вписывайся пока не поздно! Заголовок: Самая крутая движуха весны! Текст: Лео придумал, как тебе выучить английский. Надо выработать у себя привычку заниматься каждый день. Как? Лео подскажет проверенный способ! Не упусти возможность проверить его на себе. А скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный мотиватор. Кнопка: Впишусь УРА! Ты Молодец! Ты красавчик, вот скидка - Прошел на 100% 7,14,21 дней Тема: Лео гордится тобой! Красавчик, Лео поздравляет тебя! Молодец! Ты - настоящий лев! Заголовок: Твое упорство покорило сердце Лео! Орден Львиного сердца тебе! Текст: Добро пожаловать в прайд преданных учеников. Лео гордится тобой! Твои упорство и трудолюбие восхищают, твоя клятва – крепче когтей льва, а твой приз – скидка на Premium – уже ждут тебя. Кнопка: Забрать награду
    Тема: Давно не виделись! Заголовок: Ты помнишь, что хотел выучить английский? Текст: У Лео есть действенный способ мотивации. Дай обещание заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твоя дополнительная мотивация. P.S. У Лео кстати день рождения. Порадуй его, вы же так давно не виделись! Кнопка: Радовать Заголовок: УВЫ, ТЫ ВЫБЫВАЕШЬ Тема: С кем не бывает! Ты нарушил клятву :( Текст: Лео знает, что даже лучшие из нас оступаются. Не отчаивайся! Извлеки из этого урок, не английского, так жизни. В следующий раз будь верен своему слову! Лео дарит тебе утешительный приз: скидку 50% на Lingualeo Premium. Продолжай тренироваться! Кнопка: Забрать приз Title: КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) Тема: Маня обещала найти самую кликбейтную из ру локали, её и возьмем Бери от Лео все — скидки 50% Хо-хо-хо! А Premium-то за полцены No kidding! Leo’s Black Friday!50% off - ты понимаешь по-английски? Title: День рождения у Лео, а подарки для тебя! Текст: Сегодня ты можешь купить (продлить ещё на год) Lingualeo Premium со скидкой 50%. Ты знаешь, что Lingualeo Premium даёт доступ к самым эффективным тренировкам слов, грамматики, чтения и аудирования (это на мобилку) и бесконечное добавление слов в словарь. Лео хочет, чтобы все его друзья выучили английский. Именно это желание он загадал, когда задувал свечки на торте! Кнопка: купить продлить Тема: У Лео день рождения! У Лео праздник! Заголовок: Поздравь Лео и прокачай свой английский! Давай заниматься без пропусков, чтобы порадовать Лео! Лучший подарок для Лео - твой свободный английский! Прокачай английский и попади в прайд к Лео! Текст: Целых 8 лет Лео помогает тебе и еще миллионам пользователей по всему миру учить английский. Его самое заветное желание - поднять твой уровень английского до небес. Не сомневайся, он знает, как этого добиться! Поклянись заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный стимул. Кнопка: Клянусь Title: Вписывайся - это так круто! - Открыли письмо, не дали обещание Тема: Вписывайся пока не поздно! Заголовок: Самая крутая движуха весны! Текст: Лео придумал, как тебе выучить английский. Надо выработать у себя привычку заниматься каждый день. Как? Лео подскажет проверенный способ! Не упусти возможность проверить его на себе. А скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный мотиватор. Кнопка: Впишусь УРА! Ты Молодец! Ты красавчик, вот скидка - Прошел на 100% 7,14,21 дней Тема: Лео гордится тобой! Красавчик, Лео поздравляет тебя! Молодец! Ты - настоящий лев! Заголовок: Твое упорство покорило сердце Лео! Орден Львиного сердца тебе! Текст: Добро пожаловать в прайд преданных учеников. Лео гордится тобой! Твои упорство и трудолюбие восхищают, твоя клятва – крепче когтей льва, а твой приз – скидка на Premium – уже ждут тебя. Кнопка: Забрать награду

    Тема: 
    Давно не виделись! 
     
    Заголовок: 
    Ты помнишь, что хотел выучить английский? 
     
    Текст: 
    У Лео есть действенный способ мотивации. Дай обещание заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твоя дополнительная мотивация. 
    P.S. У Лео кстати день рождения. Порадуй его, вы же так давно не виделись! 
     Кнопка: 
    Радовать 
     
    Заголовок: 
    УВЫ, ТЫ ВЫБЫВАЕШЬ 
    Тема: 
    С кем не бывает! 
     
    Ты нарушил клятву :( 
    Текст: 
    Лео знает, что даже лучшие из нас оступаются. Не отчаивайся! Извлеки из этого урок, не английского, так жизни. В следующий раз будь верен своему слову! Лео дарит тебе утешительный приз: скидку 50% на Lingualeo Premium. Продолжай тренироваться! 
    Кнопка: 
    Забрать приз 
    Title: 
    КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) 
     КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) 
    Тема: 
    Маня обещала найти самую кликбейтную из ру локали, её и возьмем 
    Бери от Лео все скидки 50% 
     Хо-хо-хо! А Premium-то за полцены 
    No kidding! Leos Black Friday!50% off - ты понимаешь по-английски? 
     
    Title: 
    День рождения у Лео, а подарки для тебя! 
     Текст: 
    Сегодня ты можешь купить (продлить ещё на год) Lingualeo Premium со скидкой 50%. Ты знаешь, что Lingualeo Premium даёт доступ к самым эффективным тренировкам слов, грамматики, чтения и аудирования (это на мобилку) и бесконечное добавление слов в словарь. 
     Лео хочет, чтобы все его друзья выучили английский. Именно это желание он загадал, когда задувал свечки на торте! 
    Кнопка: 
    купить 
    продлить 
     
     
     Тема: 
    У Лео день рождения! 
    У Лео праздник! 
     
    Заголовок: 
    Поздравь Лео и прокачай свой английский! 
    Давай заниматься без пропусков, чтобы порадовать Лео! 
     Лучший подарок для Лео - твой свободный английский! 
    Прокачай английский и попади в прайд к Лео! 
     
    Текст: 
     Целых 8 лет Лео помогает тебе и еще миллионам пользователей по всему миру учить английский. Его самое заветное желание - поднять твой уровень английского до небес. Не сомневайся, он знает, как этого добиться! 
    Поклянись заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный стимул. 
     
    Кнопка: 
    Клянусь 
    Title: 
    Вписывайся - это так круто!  - Открыли письмо, не дали обещание 
     Тема: 
    Вписывайся пока не поздно! 
    Заголовок: 
    Самая крутая движуха весны! 
     
    Текст: 
    Лео придумал, как тебе выучить английский. Надо выработать у себя привычку заниматься каждый день. Как? Лео подскажет проверенный способ! 
    Не упусти возможность проверить его на себе. А скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный мотиватор. 
     
    Кнопка: 
    Впишусь 
     
     
     УРА! Ты Молодец! Ты красавчик, вот скидка - Прошел  на 100% 7,14,21 дней 
     
    Тема: 
    Лео гордится тобой! 
    Красавчик, Лео поздравляет тебя! 
     Молодец! Ты - настоящий лев! 
     
    Заголовок: 
    Твое упорство покорило сердце Лео! 
    Орден Львиного сердца тебе! 
     
    Текст: 
    Добро пожаловать в прайд преданных учеников. Лео гордится тобой! Твои упорство и трудолюбие восхищают, твоя клятва крепче когтей льва, а твой приз скидка на Premium уже ждут тебя. 
     
    Кнопка: 
    Забрать награду

    changed by Joao Gabriel .
    Copy to clipboard
  2. Тема: Давно не виделись! Заголовок: Ты помнишь, что хотел выучить английский? Текст: У Лео есть действенный способ мотивации. Дай обещание заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твоя дополнительная мотивация. P.S. У Лео кстати день рождения. Порадуй его, вы же так давно не виделись! Кнопка: Радовать Заголовок: УВЫ, ТЫ ВЫБЫВАЕШЬ Тема: С кем не бывает! Title: Ты нарушил клятву :( Текст: Лео знает, что даже лучшие из нас оступаются. Не отчаивайся! Извлеки из этого урок, не английского, так жизни. В следующий раз будь верен своему слову! Лео дарит тебе утешительный приз: скидку 50% на Lingualeo Premium. Продолжай тренироваться! Кнопка: Забрать приз Title: КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) Тема: Маня обещала найти самую кликбейтную из ру локали, её и возьмем Бери от Лео все — скидки 50% Хо-хо-хо! А Premium-то за полцены No kidding! Leo’s Black Friday!50% off - ты понимаешь по-английски? Title: День рождения у Лео, а подарки для тебя! Текст: Сегодня ты можешь купить (продлить ещё на год) Lingualeo Premium со скидкой 50%. Ты знаешь, что Lingualeo Premium даёт доступ к самым эффективным тренировкам слов, грамматики, чтения и аудирования (это на мобилку) и бесконечное добавление слов в словарь. Лео хочет, чтобы все его друзья выучили английский. Именно это желание он загадал, когда задувал свечки на торте! Кнопка: купить продлить Тема: У Лео день рождения! У Лео праздник! Заголовок: Поздравь Лео и прокачай свой английский! Давай заниматься без пропусков, чтобы порадовать Лео Лучший подарок для Лео - твой свободный английский! Прокачай английский и попади в прайд к Лео! Текст: Целых 8 лет Лео помогает тебе и еще миллионам пользователей по всему миру учить английский. Его самое заветное желание - поднять твой уровень английского до небес. Не сомневайся, он знает, как этого добиться! Поклянись заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный стимул. Кнопка: Клянусь Title: Вписывайся - это так круто! - Открыли письмо, не дали обещание Тема: Вписывайся пока не поздно! Заголовок: Самая крутая движуха весны! Текст: Лео придумал, как тебе выучить английский. Надо выработать у себя привычку заниматься каждый день. Как? Лео подскажет проверенный способ! Не упусти возможность проверить его на себе. А скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный мотиватор. Кнопка: Впишусь УРА! Ты Молодец! Ты красавчик, вот скидка - Прошел на 100% 7,14,21 дней Тема: Лео гордится тобой! Красавчик, Лео поздравляет тебя! Молодец! Ты - настоящий лев! Заголовок: Твое упорство покорило сердце Лео! Орден Львиного сердца тебе! Текст: Добро пожаловать в прайд преданных учеников. Лео гордится тобой! Твои упорство и трудолюбие восхищают, твоя клятва – крепче когтей льва, а твой приз – скидка на Premium – уже ждут тебя. Кнопка: Забрать награду
    Тема: Давно не виделись! Заголовок: Ты помнишь, что хотел выучить английский? Текст: У Лео есть действенный способ мотивации. Дай обещание заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твоя дополнительная мотивация. P.S. У Лео кстати день рождения. Порадуй его, вы же так давно не виделись! Кнопка: Радовать Заголовок: УВЫ, ТЫ ВЫБЫВАЕШЬ Тема: С кем не бывает! Title: Ты нарушил клятву :( Текст: Лео знает, что даже лучшие из нас оступаются. Не отчаивайся! Извлеки из этого урок, не английского, так жизни. В следующий раз будь верен своему слову! Лео дарит тебе утешительный приз: скидку 50% на Lingualeo Premium. Продолжай тренироваться! Кнопка: Забрать приз Title: КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) Тема: Маня обещала найти самую кликбейтную из ру локали, её и возьмем Бери от Лео все — скидки 50% Хо-хо-хо! А Premium-то за полцены No kidding! Leo’s Black Friday!50% off - ты понимаешь по-английски? Title: День рождения у Лео, а подарки для тебя! Текст: Сегодня ты можешь купить (продлить ещё на год) Lingualeo Premium со скидкой 50%. Ты знаешь, что Lingualeo Premium даёт доступ к самым эффективным тренировкам слов, грамматики, чтения и аудирования (это на мобилку) и бесконечное добавление слов в словарь. Лео хочет, чтобы все его друзья выучили английский. Именно это желание он загадал, когда задувал свечки на торте! Кнопка: купить продлить Тема: У Лео день рождения! У Лео праздник! Заголовок: Поздравь Лео и прокачай свой английский! Давай заниматься без пропусков, чтобы порадовать Лео Лучший подарок для Лео - твой свободный английский! Прокачай английский и попади в прайд к Лео! Текст: Целых 8 лет Лео помогает тебе и еще миллионам пользователей по всему миру учить английский. Его самое заветное желание - поднять твой уровень английского до небес. Не сомневайся, он знает, как этого добиться! Поклянись заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный стимул. Кнопка: Клянусь Title: Вписывайся - это так круто! - Открыли письмо, не дали обещание Тема: Вписывайся пока не поздно! Заголовок: Самая крутая движуха весны! Текст: Лео придумал, как тебе выучить английский. Надо выработать у себя привычку заниматься каждый день. Как? Лео подскажет проверенный способ! Не упусти возможность проверить его на себе. А скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный мотиватор. Кнопка: Впишусь УРА! Ты Молодец! Ты красавчик, вот скидка - Прошел на 100% 7,14,21 дней Тема: Лео гордится тобой! Красавчик, Лео поздравляет тебя! Молодец! Ты - настоящий лев! Заголовок: Твое упорство покорило сердце Лео! Орден Львиного сердца тебе! Текст: Добро пожаловать в прайд преданных учеников. Лео гордится тобой! Твои упорство и трудолюбие восхищают, твоя клятва – крепче когтей льва, а твой приз – скидка на Premium – уже ждут тебя. Кнопка: Забрать награду

    Тема: 
    Давно не виделись! 
     
    Заголовок: 
    Ты помнишь, что хотел выучить английский? 
     
    Текст: 
    У Лео есть действенный способ мотивации. Дай обещание заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твоя дополнительная мотивация. 
    P.S. У Лео кстати день рождения. Порадуй его, вы же так давно не виделись! 
     
    Кнопка: 
    Радовать 
     
    Заголовок: 
    УВЫ, ТЫ ВЫБЫВАЕШЬ 
     
    Тема: 
    С кем не бывает! 
     
    Title: 
    Ты нарушил клятву :( 
     
    Текст: 
    Лео знает, что даже лучшие из нас оступаются. Не отчаивайся! Извлеки из этого урок, не английского, так жизни. В следующий раз будь верен своему слову! Лео дарит тебе утешительный приз: скидку 50% на Lingualeo Premium. Продолжай тренироваться! 
     
    Кнопка: 
    Забрать приз 
     
    Title: 
    КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) 
     
    КУПИ-КУПИ (без према + заканчивается прем, веб + мобилка) 
     
    Тема: 
    Маня обещала найти самую кликбейтную из ру локали, её и возьмем 
     
    Бери от Лео все скидки 50% 
    Хо-хо-хо! А Premium-то за полцены 
    No kidding! Leos Black Friday!50% off - ты понимаешь по-английски? 
     
    Title: 
    День рождения у Лео, а подарки для тебя! 
      
    Текст: 
    Сегодня ты можешь купить (продлить ещё на год) Lingualeo Premium со скидкой 50%. Ты знаешь, что Lingualeo Premium даёт доступ к самым эффективным тренировкам слов, грамматики, чтения и аудирования (это на мобилку) и бесконечное добавление слов в словарь. 
    Лео хочет, чтобы все его друзья выучили английский. Именно это желание он загадал, когда задувал свечки на торте! 
     
    Кнопка: 
    купить 
    продлить 
     
    Тема: 
    У Лео день рождения! 
    У Лео праздник! 
     
    Заголовок: 
    Поздравь Лео и прокачай свой английский! 
    Давай заниматься без пропусков, чтобы порадовать Лео Лучший подарок для Лео - твой свободный английский! 
    Прокачай английский и попади в прайд к Лео! 
     
    Текст: 
    Целых 8 лет Лео помогает тебе и еще миллионам пользователей по всему миру учить английский. Его самое заветное желание - поднять твой уровень английского до небес. Не сомневайся, он знает, как этого добиться! 
    Поклянись заниматься без пропусков, корми Лео несколько дней подряд и обрети привычку практиковаться каждый день. А это прямая дорога к свободному английскому! Скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный стимул. 
     
    Кнопка: 
    Клянусь 
     
    Title: 
    Вписывайся - это так круто!  - Открыли письмо, не дали обещание 
      
    Тема: 
    Вписывайся пока не поздно! 
    Заголовок: 
    Самая крутая движуха весны! 
     
    Текст: 
    Лео придумал, как тебе выучить английский. Надо выработать у себя привычку заниматься каждый день. Как? Лео подскажет проверенный способ! 
    Не упусти возможность проверить его на себе. А скидка 50% на Lingualeo Premium - твой дополнительный мотиватор. 
     
    Кнопка: 
    Впишусь 
     
     
    УРА! Ты Молодец! Ты красавчик, вот скидка - Прошел  на 100% 7,14,21 дней 
     
    Тема: 
    Лео гордится тобой! 
    Красавчик, Лео поздравляет тебя! 
    Молодец! Ты - настоящий лев! 
     
    Заголовок: 
    Твое упорство покорило сердце Лео! 
    Орден Львиного сердца тебе! 
     
    Текст: 
    Добро пожаловать в прайд преданных учеников. Лео гордится тобой! Твои упорство и трудолюбие восхищают, твоя клятва крепче когтей льва, а твой приз скидка на Premium уже ждут тебя. 
     
    Кнопка: 
    Забрать награду

    changed by Joao Gabriel .
    Copy to clipboard