Discussion started , with a comment.
  1. Is it OK to change text so that it doesn't exactly match the Russian? The last line in this entry would translate literally to something like "Thanks for using our service to improve your level of English," but I think that sounds kind of awkward, so I changed it to "Thanks for using LinguaLeo to improve your English." - is it OK to say "LinguaLeo" here, instead of just "our service"?

  2. 7063_y_b518895b
    Igor Lyubimov

    Sure, Natalie. We can adapt such big texts to fit language's needs and in this case no need to make word-to-word translation.

Discussion started , with no comments.
  1. Cba9984398124b6bb6b1017bbe336051
    Moize Azeri Translator with no proofreading rights

    AdımAnna,Lin{a5_end}{a2_begin}guaLeo işlədici dstək hizmət bölümündə görəvli
    uzmanam.

                                                 <br><br>Gördüğümüz 
    

    qədər,LinguaLeo həsabında${a2_begin}tamamlanmamış
    satın alma işləmin${a2_end}bulunur.

    <br><br>Əgər ödəmə eliyərkən

Discussion started , with no comments.
  1. Cba9984398124b6bb6b1017bbe336051
    Moize Azeri Translator with no proofreading rights

    AdımAnna,LinguaLeo işlədici dstək hizmət bölümündə görəvli
    uzmanam.

                                                 <br><br>Gördüğümüz 
    

    qədər,LinguaLeo həsabında${a2_begin}tamamlanmamış
    satın alma işləmin${a2_end}bulunur.

    <br><br>


History

  1. Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!
    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. 
                                                     
                                                    <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. 
     
    <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. 
     
    <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} 
     
    <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: 
     
    <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} 
     
    <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения 
    английским языком!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!
    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. 
                                                     
                                                    <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. 
     
    <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. 
     
    <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} 
     
    <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: 
     
    <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} 
     
    <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения 
    английским языком!

    changed by Igor Lyubimov via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  3. Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}support@lingualeo.com${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!
    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}support@lingualeo.com${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. 
     
    <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. 
     
    <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. 
     
    <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}support@lingualeo.com${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} 
     
    <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: 
    <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} 
    <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    changed by Igor Lyubimov .
    Copy to clipboard
  4. Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!
    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. 
                                                     
                                                    <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. 
     
    <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. 
     
    <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} 
     
    <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: 
     
    <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} 
     
    <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения 
    английским языком!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  5. Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}support@lingualeo.com${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!
    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}support@lingualeo.com${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. 
    <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. 
    <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. 
    <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}support@lingualeo.com${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} 
    <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: 
    <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} 
    <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    changed by Igor Lyubimov .
    Copy to clipboard
  6. Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!
    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. 
                                                     
                                                    <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. 
     
    <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. 
     
    <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} 
     
    <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: 
     
    <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} 
     
    <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения 
    английским языком!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  7. Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}support@lingualeo.com${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!
    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}support@lingualeo.com${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. 
    <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. 
    <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. 
    <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}support@lingualeo.com${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} 
    <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: 
    <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} 
    <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    changed by Igor Lyubimov .
    Copy to clipboard
  8. Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!
    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения английским языком!

    Меня зовут Анна, я специалист службы поддержки пользователей сервиса LinguaLeo. 
                                                     
                                                    <br><br>В вашем аккаунте LinguaLeo есть ${a2_begin}незавершенная покупка${a2_end}. 
     
    <br><br>Если у вас возникли трудности при проведении оплаты, я могу помочь вам и ответить на ваши вопросы. 
     
    <br><br>Сообщить о своей проблеме вы можете, написав на адрес ${a3_begin}info@lingualeo.ru${a3_end} со специальной темой ${a4_begin}&laquo;Проблема с оплатой&raquo;${a4_end} 
     
    <br><br>Если вы просто не успели довести оплату до конца, перейдите по ссылке ниже: 
     
    <br><br>${a5_begin}Вернуться к оплате${a5_end} 
     
    <br><br>Спасибо, что вы пользуетесь нашим сервисом для совершенствования своих навыков владения 
    английским языком!

    changed via the API .
    Copy to clipboard