New in WebTranslateIt: HTML validations
By Edouard on August 10, 2017
We released an update to the translation validator so that it now inspects and detects eventual problems in the HTML code in the translations.
If some HTML code of a translation is missing or differs from the HTML code of the source text a warning message will be displayed. This will help increase the quality of the translator’s translations.
Here’s an example of when a translation’s HTML tag is missing or is completely different:
And when a translation HTML code is not properly balanced.
We also added new validation code to check the number of line breaks is identical in the source and target text:
As usual, validation warning messages are just warnings. You can always click on “Skip Validation” to save your translation anyway.
We hope you will find these improvements useful. Thank you for using WebTranslateIt.