JavaScript XMPP Client/JSXC

09 Dec from 5:38pm to 7:36pm
Stefan Sundberg changed 302 translations in Swedish, Sweden on JSXC. Hide changes
translation.Logging_in
  1.  
    2. ▻
  2. Loggar in…
    Loggar in…
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_unencrypted
  1.  
    2. ▻
  2. Din anslutning är ej krypterad.
    Din anslutning är ej krypterad.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_encrypted
  1.  
    2. ▻
  2. Din anslutning är krypterad.
    Din anslutning är krypterad.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Din kontakt avslutade en privat session
    Din kontakt avslutade en privat session
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.start_private
  1.  
    2. ▻
  2. Starta privat
    Starta privat
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.close_private
  1.  
    2. ▻
  2. Stäng privat
    Stäng privat
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_is_verificated
  1.  
    2. ▻
  2. Din kontakt är verifierad.
    Din kontakt är verifierad.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
  1.  
    2. ▻
  2. Du har endast en enkelriktad prenumeration.
    Du har endast en enkelriktad prenumeration.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.authentication_query_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Autentiseringsfråga skickad.
    Autentiseringsfråga skickad.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Ditt meddelande skickades inte. Avsluta din privata konversation.
    Ditt meddelande skickades inte. Avsluta din privata konversation.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.unencrypted_message_received
  1.  
    2. ▻
  2. Okrypterat meddelande mottaget
    Okrypterat meddelande mottaget
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Inte tillgänglig
    Inte tillgänglig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.no_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Ingen anslutning!
    Ingen anslutning!
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.relogin
  1.  
    2. ▻
  2. logga in på nytt
    logga in på nytt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.trying_to_start_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Försöker starta en privat konversation!
    Försöker starta en privat konversation!
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Verified
  1.  
    2. ▻
  2. Verifierad
    Verifierad
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Unverified
  1.  
    2. ▻
  2. Obekräftad
    Obekräftad
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.private_conversation_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Privat konversation avbröts!
    Privat konversation avbröts!
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same
  1.  
    2. ▻
  2. Din kontakt avslutade den privata konversationen! Du bör göra detsamma.
    Din kontakt avslutade den privata konversationen! Du bör göra detsamma.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.conversation_is_now_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Konversationen är nu verifierad.
    Konversationen är nu verifierad.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.authentication_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Autentisering misslyckades.
    Autentisering misslyckades.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Creating_your_private_key_
  1.  
    2. ▻
  2. Skapa en privat nyckel; det här kan ta ett tag.
    Skapa en privat nyckel; det här kan ta ett tag.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1.  
    2. ▻
  2. Att verifiera en kontakt hjälper till att säkerställa att personen du pratar med verkligen är den han eller hon påstår sig vara.
    Att verifiera en kontakt hjälper till att säkerställa att personen du pratar med verkligen är den han eller hon påstår sig vara.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hur vill du autentisera __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    Hur vill du autentisera __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Select_method
  1.  
    2. ▻
  2. Välj metod ...
    Välj metod ...
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Manual
  1.  
    2. ▻
  2. Manual
    Manual
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Question
  1.  
    2. ▻
  2. Fråga
    Fråga
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Hemlig
    Hemlig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. För att verifiera fingeravtryck, kommunicera med din kontakt via någon tillförlitlig kanal, till exempel telefon.
    För att verifiera fingeravtryck, kommunicera med din kontakt via någon tillförlitlig kanal, till exempel telefon.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Your_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Ditt fingeravtryck
    Ditt fingeravtryck
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Buddy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktens fingeravtryck
    Kontaktens fingeravtryck
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Close
  1.  
    2. ▻
  2. Avsluta
    Avsluta
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Compared
  1.  
    2. ▻
  2. Jämfört
    Jämfört
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. För att autentisera med hjälp av en fråga, välj en fråga vars svar endast är känd av dig och din kontaktperson.
    För att autentisera med hjälp av en fråga, välj en fråga vars svar endast är känd av dig och din kontaktperson.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Ask
  1.  
    2. ▻
  2. Fråga
    Fråga
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1.  
    2. ▻
  2. För att autentisera, välj en hemlighet som är känd endast av dig och din kontaktperson.
    För att autentisera, välj en hemlighet som är känd endast av dig och din kontaktperson.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Compare
  1.  
    2. ▻
  2. Jämför
    Jämför
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Fingerprints
  1.  
    2. ▻
  2. Fingeravtryck
    Fingeravtryck
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Authentication
  1.  
    2. ▻
  2. Autentisering
    Autentisering
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Message
  1.  
    2. ▻
  2. Meddelande
    Meddelande
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Add_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Lägg till kontakt
    Lägg till kontakt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.rename_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. byt namn på kontakt
    byt namn på kontakt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.delete_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. radera kontakt
    radera kontakt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Login
  1.  
    2. ▻
  2. Login
    Login
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Username
  1.  
    2. ▻
  2. Användarnamn
    Användarnamn
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Password
  1.  
    2. ▻
  2. Lösenord
    Lösenord
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Avbryt
    Avbryt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Connect
  1.  
    2. ▻
  2. Anslut
    Anslut
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Type_in_the_full_username_
  1.  
    2. ▻
  2. Skriv in hela användarnamnet och ett valfritt alias.
    Skriv in hela användarnamnet och ett valfritt alias.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Alias
  1.  
    2. ▻
  2. Alias
    Alias
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Add
  1.  
    2. ▻
  2. Lägg till
    Lägg till
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Subscription_request
  1.  
    2. ▻
  2. Prenumerationsförfrågan
    Prenumerationsförfrågan
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.You_have_a_request_from
  1.  
    2. ▻
  2. Du har en förfrågan från
    Du har en förfrågan från
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Deny
  1.  
    2. ▻
  2. Neka
    Neka
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Approve
  1.  
    2. ▻
  2. Godkänna
    Godkänna
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Remove_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Ta bort kontakt
    Ta bort kontakt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.You_are_about_to_remove_
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du håller på att ta bort __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) från din kontakt lista. Alla relaterade chattar kommer att stängas.
    Du håller på att ta bort __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) från din kontakt lista. Alla relaterade chattar kommer att stängas.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Continue_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Fortsätt utan chatt
    Fortsätt utan chatt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Vänta
    Vänta
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Login_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Inloggningen misslyckades
    Inloggningen misslyckades
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_we_cant_authentikate_
  1.  
    2. ▻
  2. Autentisering misslyckades. Kanske är lösenordet fel?
    Autentisering misslyckades. Kanske är lösenordet fel?
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Retry
  1.  
    2. ▻
  2. Bakåt
    Bakåt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Rensa historik
    Rensa historik
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.New_message_from
  1.  
    2. ▻
  2. Nytt meddelande från __name__
    Nytt meddelande från __name__
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Should_we_notify_you_
  1.  
    2. ▻
  2. Ska vi meddela dig om nya meddelanden i framtiden?
    Ska vi meddela dig om nya meddelanden i framtiden?
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Please_accept_
  1.  
    2. ▻
  2. Klicka på "Tillåt" -knappen längst upp.
    Klicka på "Tillåt" -knappen längst upp.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Hide_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Dölj "offline" kontakter
    Dölj "offline" kontakter
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Show_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Visa "offline" kontakter
    Visa "offline" kontakter
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.About
  1.  
    2. ▻
  2. Om
    Om
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.dnd
  1.  
    2. ▻
  2. Stör ej
    Stör ej
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Mute
  1.  
    2. ▻
  2. Ljudlös
    Ljudlös
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Unmute
  1.  
    2. ▻
  2. Ljud på
    Ljud på
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Prenumeration
    Prenumeration
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.both
  1.  
    2. ▻
  2. båda
    båda
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Status
  1.  
    2. ▻
  2. Status
    Status
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.online
  1.  
    2. ▻
  2. online
    online
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.chat
  1.  
    2. ▻
  2. chatt
    chatt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.away
  1.  
    2. ▻
  2. Borta
    Borta
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.xa
  1.  
    2. ▻
  2. ej tillgånglig
    ej tillgånglig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.xa
  1. ej tillgånglig
    ej tillgånglig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ej tillgänglig
    ej tillgänglig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.offline
  1.  
    2. ▻
  2. offline
    offline
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.none
  1.  
    2. ▻
  2. ingen
    ingen
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_instance_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Okänd tag
    Okänd tag
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Not_one_of_our_latest_keys
  1.  
    2. ▻
  2. Inte en av våra senaste nycklar.
    Inte en av våra senaste nycklar.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unreadable_encrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Mottog ett oläsligt krypterat meddelande.
    Mottog ett oläsligt krypterat meddelande.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Online
  1.  
    2. ▻
  2. Online
    Online
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Chatty
  1.  
    2. ▻
  2. Pratsam
    Pratsam
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Away
  1.  
    2. ▻
  2. Borta
    Borta
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Extended_away
  1.  
    2. ▻
  2. Ej tillgänglig
    Ej tillgänglig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Offline
  1.  
    2. ▻
  2. Offline
    Offline
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Friendship_request
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktförfrågan
    Kontaktförfrågan
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Bekräfta
    Bekräfta
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Dismiss
  1.  
    2. ▻
  2. Avfärda
    Avfärda
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Ta bort
    Ta bort
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Online_help
  1.  
    2. ▻
  2. Online hjälp
    Online hjälp
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.FN
  1.  
    2. ▻
  2. Fullständiga namn
    Fullständiga namn
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.N
  1.  
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Namn
    Namn
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.FAMILY
  1.  
    2. ▻
  2. Efternamn
    Efternamn
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.GIVEN
  1.  
    2. ▻
  2. Förnamn
    Förnamn
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.NICKNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Smeknamn
    Smeknamn
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.URL
  1.  
    2. ▻
  2. URL
    URL
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.ADR
  1.  
    2. ▻
  2. Adress
    Adress
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.STREET
  1.  
    2. ▻
  2. Gatuadress
    Gatuadress
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.EXTADD
  1.  
    2. ▻
  2. Utökad adress
    Utökad adress
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.LOCALITY
  1.  
    2. ▻
  2. Ort
    Ort
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.REGION
  1.  
    2. ▻
  2. Region
    Region
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.PCODE
  1.  
    2. ▻
  2. Postnummer
    Postnummer
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.CTRY
  1.  
    2. ▻
  2. Land
    Land
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.TEL
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.NUMBER
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.EMAIL
  1.  
    2. ▻
  2. E-post
    E-post
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.USERID
  1.  
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Användar ID
    Användar ID
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.ORG
  1.  
    2. ▻
  2. Organisation
    Organisation
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.ORGNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Namn
    Namn
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.ORGUNIT
  1.  
    2. ▻
  2. Enhet
    Enhet
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.TITLE
  1.  
    2. ▻
  2. Jobbtitel
    Jobbtitel
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.ROLE
  1.  
    2. ▻
  2. Roll
    Roll
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.BDAY
  1.  
    2. ▻
  2. Födelsedag
    Födelsedag
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.DESC
  1.  
    2. ▻
  2. Beskrivning
    Beskrivning
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.PHOTO
  1.  
    2. ▻
  2. Foto
    Foto
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.send_message
  1.  
    2. ▻
  2. Skicka meddelande
    Skicka meddelande
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.get_info
  1.  
    2. ▻
  2. Visa information
    Visa information
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Inställningar
    Inställningar
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Priority
  1.  
    2. ▻
  2. Prioritet
    Prioritet
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Save
  1.  
    2. ▻
  2. Spara
    Spara
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.User_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Användarinställningar
    Användarinställningar
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.A_fingerprint_
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ett fingeravtryck används för att verifiera att personen du pratar med faktiskt är den hon/hon påstår sig vara.
    Ett fingeravtryck används för att verifiera att personen du pratar med faktiskt är den hon/hon påstår sig vara.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.is
  1.  
    2. ▻
  2. är
    är
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Login_options
  1.  
    2. ▻
  2. Inloggningsalternativ
    Inloggningsalternativ
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.BOSH_url
  1.  
    2. ▻
  2. BOSH URL
    BOSH URL
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Domain
  1.  
    2. ▻
  2. Domän
    Domän
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Resource
  1.  
    2. ▻
  2. Resurs
    Resurs
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.On_login
  1.  
    2. ▻
  2. Under inloggning
    Under inloggning
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Mottog ett okrypterat meddelande
    Mottog ett okrypterat meddelande
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information
  1.  
    2. ▻
  2. Tyvärr, din kontakt visar ingen information.
    Tyvärr, din kontakt visar ingen information.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Info_about
  1.  
    2. ▻
  2. Om
    Om
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Autentisering avbruten.
    Autentisering avbruten.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_request_received
  1.  
    2. ▻
  2. Autentiseringsbegäran mottagen.
    Autentiseringsbegäran mottagen.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Log_in_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Logga in utan chatt
    Logga in utan chatt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.has_come_online
  1.  
    changed by Sandra .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. är nu online
    är nu online
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_sender
  1.  
    2. ▻
  2. Okänd avsändare
    Okänd avsändare
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Please_allow_access_to_microphone_and_camera
  1.  
    2. ▻
  2. Klicka på "Tillåt" knappen för att ge tillgång till mikrofon och kamera.
    Klicka på "Tillåt" knappen för att ge tillgång till mikrofon och kamera.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Incoming_call
  1.  
    2. ▻
  2. Inkommande samtal
    Inkommande samtal
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.from
  1.  
    2. ▻
  2. från
    från
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_accept_the_call_from
  1.  
    2. ▻
  2. Vill du acceptera samtalet från
    Vill du acceptera samtalet från
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Reject
  1.  
    2. ▻
  2. Avvisa
    Avvisa
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Accept
  1.  
    2. ▻
  2. Godkänn
    Godkänn
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.hang_up
  1.  
    2. ▻
  2. lägg på
    lägg på
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.snapshot
  1.  
    2. ▻
  2. snapshot
    snapshot
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.mute_my_audio
  1.  
    2. ▻
  2. stäng av ljudet
    stäng av ljudet
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.pause_my_video
  1.  
    2. ▻
  2. Gör paus i video
    Gör paus i video
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.fullscreen
  1.  
    2. ▻
  2. Helskärm
    Helskärm
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Local_IP
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lokal IP-adress
    Lokal IP-adress
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Remote_IP
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Extern IP-adress
    Extern IP-adress
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Local_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalt fingeravtryck
    Lokalt fingeravtryck
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Remote_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Externt fingeravtryck
    Externt fingeravtryck
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Video_call_not_possible
  1.  
    2. ▻
  2. Videosamtal ej möjligt. Din kontakt stöder inte videosamtal.
    Videosamtal ej möjligt. Din kontakt stöder inte videosamtal.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Start_video_call
  1.  
    2. ▻
  2. Starta videosamtal
    Starta videosamtal
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Join_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Gå med i chatt
    Gå med i chatt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Join
  1.  
    2. ▻
  2. Anslut
    Anslut
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Room
  1.  
    2. ▻
  2. Rum
    Rum
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Nickname
  1.  
    2. ▻
  2. Smeknamn
    Smeknamn
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.left_the_building
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ ej tillgänglig
    __nickname__ ej tillgänglig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.entered_the_room
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ tillgänglig
    __nickname__ tillgänglig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.is_now_known_as
  1.  
    2. ▻
  2. __oldNickname__ har bytt namn till __newNickname__
    __oldNickname__ har bytt namn till __newNickname__
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.This_room_is
  1.  
    2. ▻
  2. Detta rum är
    Detta rum är
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_hidden.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. dold
    dold
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_hidden.description
  1.  
    2. ▻
  2. kan inte hittas genom sökning
    kan inte hittas genom sökning
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_membersonly.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. endast medlemmar
    endast medlemmar
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_membersonly.description
  1.  
    2. ▻
  2. du måste vara med på medlemslistan
    du måste vara med på medlemslistan
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_moderated.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. modererad
    modererad
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_moderated.description
  1.  
    2. ▻
  2. endast personer med "voice" får skicka meddelanden
    endast personer med "voice" får skicka meddelanden
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. icke-anonyma
    icke-anonyma
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.description
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt Jabber-ID (chattadress) visas för alla andra deltagare
    Ditt Jabber-ID (chattadress) visas för alla andra deltagare
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_open.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. öppen
    öppen
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_open.description
  1.  
    2. ▻
  2. alla får gå med
    alla får gå med
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_passwordprotected.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. skyddat med lösenord
    skyddat med lösenord
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_passwordprotected.description
  1.  
    2. ▻
  2. Du måste ange rätt lösenord
    Du måste ange rätt lösenord
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_persistent.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. ständig
    ständig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_persistent.description
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kommer ej att raderas när den sista personen lämnar
    kommer ej att raderas när den sista personen lämnar
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_public.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. Publik
    Publik
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_public.description
  1.  
    2. ▻
  2. kan hittas genom sökning
    kan hittas genom sökning
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_semianonymous.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. semi-anonym
    semi-anonym
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_semianonymous.description
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt Jabber-ID (chattadress) är bara känt för administratörer
    Ditt Jabber-ID (chattadress) är bara känt för administratörer
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_temporary.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. tillfällig
    tillfällig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_temporary.description
  1.  
    2. ▻
  2. kommer att raderas om den sista personen lämnade
    kommer att raderas om den sista personen lämnade
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_unmoderated.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. omodererad
    omodererad
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_unmoderated.description
  1.  
    2. ▻
  2. alla får skicka meddelanden
    alla får skicka meddelanden
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_unsecured.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. osäker
    osäker
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_unsecured.description
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. inget lösenord krävs för att ansluta
    inget lösenord krävs för att ansluta
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Fortsätt
    Fortsätt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Server
  1.  
    2. ▻
  2. Server
    Server
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Rooms_are_loaded
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laddar rum
    Laddar rum
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Could_load_only
  1.  
    2. ▻
  2. kan endast ladda __count__ rum för "autocomplete"
    kan endast ladda  __count__ rum för "autocomplete"
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_explanation
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vänligen ange ett rum och eventuellt ett smeknamn för att bli medlem i en chatt
    Vänligen ange ett rum och eventuellt ett smeknamn för att bli medlem i en chatt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.You_already_joined_this_room
  1.  
    2. ▻
  2. Du har redan anslutit till det här rummet
    Du har redan anslutit till det här rummet
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.This_room_will_be_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Detta rum kommer att stängas
    Detta rum kommer att stängas
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Room_not_found_
  1.  
    2. ▻
  2. Ett nytt rum kommer att skapas
    Ett nytt rum kommer att skapas
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Loading_room_information
  1.  
    2. ▻
  2. Laddar rumsinformation
    Laddar rumsinformation
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Destroy
  1.  
    2. ▻
  2. Radera
    Radera
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Leave
  1.  
    2. ▻
  2. Lämna
    Lämna
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.changed_subject_to
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ ändrade rummets ändamål till "__subject__"
    __nickname__ ändrade rummets ändamål till "__subject__"
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_kicked
  1.  
    2. ▻
  2. Du har blivit utkastad från rummet
    Du har blivit utkastad från rummet
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_kicked
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ har blivit utkastad från rummet
    __nickname__ har blivit utkastad från rummet
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_banned
  1.  
    2. ▻
  2. Du har blivit avstängd från rummet
    Du har blivit avstängd från rummet
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_banned
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ har blivit avstängd från rummet
    __nickname__ har blivit avstängd från rummet
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_affiliation
  1.  
    2. ▻
  2. Du har tagits bort från rummet, på grund av en anslutningsförändring
    Du har tagits bort från rummet, på grund av en anslutningsförändring
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_affiliation
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ har tagits bort från rummet, på grund av en anslutningsförändring
    __nickname__ har tagits bort från rummet, på grund av en anslutningsförändring
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_membersonly
  1.  
    2. ▻
  2. Du har tvingats lämna rummet, eftersom rummet har ändrats till "endast medlemmar", och du är inte medlem
    Du har tvingats lämna rummet, eftersom rummet har ändrats till "endast medlemmar", och du är inte medlem
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_membersonly
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ har tvingats lämna rummet, eftersom rummet har ändrats till "endast medlemmar"
    __nickname__ har tvingats lämna rummet, eftersom rummet har ändrats till "endast medlemmar"
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_shutdown
  1.  
    2. ▻
  2. Du har tagits bort från rummet, eftersom MUC-tjänsten stängs av
    Du har tagits bort från rummet, eftersom MUC-tjänsten stängs av
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Reason
  1.  
    2. ▻
  2. Anledning
    Anledning
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt meddelande skickades inte på grund av ett ospecificerat fel
    Ditt meddelande skickades inte på grund av ett ospecificerat fel
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_item-not-found
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt meddelande skickades inte eftersom valt rum inte finns
    Ditt meddelande skickades inte eftersom valt rum inte finns
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_forbidden
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt meddelande skickades inte eftersom du inte har någon röst i det här rummet
    Ditt meddelande skickades inte eftersom du inte har någon röst i det här rummet
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_not-acceptable
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt meddelande skickades inte eftersom du inte bor i detta rum
    Ditt meddelande skickades inte eftersom du inte bor i detta rum
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.This_room_has_been_closed
  1.  
    2. ▻
  2. This room has been closed
    This room has been closed
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.This_room_has_been_closed
  1. This room has been closed
    This room has been closed
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detta rum har stängts
    Detta rum har stängts
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_enabled
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rumsloggning har aktiverats
    Rumsloggning har aktiverats
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.A_password_is_required
  1.  
    2. ▻
  2. Ett lösenord krävs
    Ett lösenord krävs
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.You_are_not_on_the_member_list
  1.  
    2. ▻
  2. Du är inte med på medlemslistan
    Du är inte med på medlemslistan
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.You_are_banned_from_this_room
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har blivit avstängd från detta rum
    Du har blivit avstängd från detta rum
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Your_desired_nickname_
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt önskade smeknamn är redan i bruk. Var god välj ett annat
    Ditt önskade smeknamn är redan i bruk. Var god välj ett annat
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.The_maximum_number_
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Det maximala antalet användare i detta rum har uppnåtts
    Det maximala antalet användare i detta rum har uppnåtts
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.This_room_is_locked_
  1.  
    2. ▻
  2. Detta rum är låst
    Detta rum är låst
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.You_are_not_allowed_to_create_
  1.  
    2. ▻
  2. Du har inte behörighet att skapa ett rum
    Du har inte behörighet att skapa ett rum
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Carbon_copy
  1.  
    2. ▻
  2. Carbon copy
    Carbon copy
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Enable
  1.  
    2. ▻
  2. Aktivera
    Aktivera
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Call_started
  1.  
    2. ▻
  2. Samtalet startade
    Samtalet startade
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Call_terminated
  1.  
    2. ▻
  2. Samtal avslutat
    Samtal avslutat
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Ok
  1.  
    2. ▻
  2. Ok
    Ok
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Alert
  1.  
    2. ▻
  2. Varning
    Varning
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Media_failure
  1.  
    2. ▻
  2. Mediefel
    Mediefel
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.PermissionDeniedError
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du eller din webbläsare nekade media
    Du eller din webbläsare nekade media
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Use_local_video_device
  1.  
    2. ▻
  2. Använd lokal videoenhet.
    Använd lokal videoenhet.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.No_local_video_device
  1.  
    2. ▻
  2. Lokal videoenhet saknas.
    Lokal videoenhet saknas.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Use_local_audio_device
  1.  
    2. ▻
  2. Använd lokal ljudenhet.
    Använd lokal ljudenhet.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.No_local_audio_device
  1.  
    2. ▻
  2. Lokal ljudenhet saknas.
    Lokal ljudenhet saknas.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_decline
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nekat
    Nekat
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_success
  1.  
    2. ▻
  2. lade på
    lade på
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_busy
  1.  
    2. ▻
  2. upptagen
    upptagen
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.is_
  1.  
    2. ▻
  2. är __status__
    är __status__
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har fått ett meddelande från en okänd avsändare (__sender__). Vill du visa det?
    Du har fått ett meddelande från en okänd avsändare (__sender__). Vill du visa det?
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Your_roster_is_empty_add_
  1.  
    2. ▻
  2. Din lista är tom, lägg till en <a>ny kontakt</a>
    Din lista är tom, lägg till en  <a>ny kontakt</a>
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_question
  1.  
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din kontakt försöker bestämma om han eller hon verkligen pratar med dig. För att autentisera till din kontakt anger du svaret och klickar på "Svar".
    Din kontakt försöker bestämma om han eller hon verkligen pratar med dig. För att autentisera till din kontakt anger du svaret och klickar på "Svar".
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_secret
  1.  
    2. ▻
  2. Din kontakt försöker bestämma om han eller hon verkligen pratar med dig. För att autentisera till din kontakt anger du hemligheten.
    Din kontakt försöker bestämma om han eller hon verkligen pratar med dig. För att autentisera till din kontakt anger du hemligheten.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.from_sender
  1.  
    2. ▻
  2. från __sender__
    från __sender__
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Verified_private_conversation_started
  1.  
    2. ▻
  2. Verifierad privat konversation startad.
    Verifierad privat konversation startad.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Unverified_private_conversation_started
  1.  
    2. ▻
  2. Overifierad privat konversation startad.
    Overifierad privat konversation startad.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Bookmark
  1.  
    2. ▻
  2. Bokmärk
    Bokmärk
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Auto-join
  1.  
    2. ▻
  2. Auto-join
    Auto-join
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Edit_bookmark
  1.  
    2. ▻
  2. Redigera bokmärke
    Redigera bokmärke
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_disabled
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rumsloggning har inaktiverats
    Rumsloggning har inaktiverats
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_non-anoymous
  1.  
    2. ▻
  2. Rummet är nu icke-anonymt
    Rummet är nu icke-anonymt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_semi-anonymous
  1.  
    2. ▻
  2. Rummet är nu semi-anonymt
    Rummet är nu semi-anonymt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vill du ändra standardrumskonfigurationen?
    Vill du ändra standardrumskonfigurationen?
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Default
  1.  
    2. ▻
  2. Standard
    Standard
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Change
  1.  
    2. ▻
  2. Ändra
    Ändra
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Send_file
  1.  
    2. ▻
  2. Skicka fil
    Skicka fil
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. Dessa alternativ används för att ansluta till XMPP-servern.
    Dessa alternativ används för att ansluta till XMPP-servern.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-priority
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Om du är inloggad flera gånger med samma konto på olika klienter, levererar din XMPP-server meddelanden till klienten med högsta prioritet. Vi föreslår att nykomlingar bör ställa alla värden på alla kunder till 0 för att minimera förvirring.
    Om du är inloggad flera gånger med samma konto på olika klienter, levererar din XMPP-server meddelanden till klienten med högsta prioritet. Vi föreslår att nykomlingar bör ställa alla värden på alla kunder till 0 för att minimera förvirring.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-login
  1.  
    2. ▻
  2. Om det här alternativet är aktiverat startar chatten vid inloggningen.
    Om det här alternativet är aktiverat startar chatten vid inloggningen.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-carbon
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Med "carbon copies" aktiverade skickar XMPP-servern en kopia av den till den här klienten för varje meddelande som skickas till dig, detta även om den här klienten inte uttryckligen anges som en mottagare.
    Med "carbon copies" aktiverade skickar XMPP-servern en kopia av den till den här klienten för varje meddelande som skickas till dig, detta även om den här klienten inte uttryckligen anges som en mottagare.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation._is_composing
  1.  
    2. ▻
  2. komponerar ...
     komponerar ...
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation._are_composing
  1.  
    2. ▻
  2. komponerar ...
     komponerar ...
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Chat_state_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Chatt status meddelanden
    Chatt status meddelanden
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation._is_composing
  1. komponerar ...
     komponerar ...
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. skriver ...
     skriver ...
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation._are_composing
  1. komponerar ...
     komponerar ...
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. skriver ...
     skriver ...
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-chat-state
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vill du skicka och ta emot information när någon börjar / slutar skriva ett meddelande?
    Vill du skicka och ta emot information när någon börjar / slutar skriva ett meddelande?
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Share_screen
  1.  
    2. ▻
  2. Dela skärm
    Dela skärm
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Incoming_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Inkommande ström
    Inkommande ström
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Stream_started
  1.  
    2. ▻
  2. Dataström startade
    Dataström startade
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Incoming_stream
  1. Inkommande ström
    Inkommande ström
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inkommande dataström
    Inkommande dataström
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.HTTPS_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. Den här åtgärden kräver en krypterad anslutning.
    Den här åtgärden kräver en krypterad anslutning.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.EXTENSION_UNAVAILABLE
  1.  
    2. ▻
  2. Du behöver ett tillägg till din webbläsare.
    Du behöver ett tillägg till din webbläsare.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.UNKNOWN_ERROR
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ett okänt fel uppstod.
    Ett okänt fel uppstod.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Install_extension
  1.  
    2. ▻
  2. Installera tillägg för att använda skärmdelning:
    Installera tillägg för att använda skärmdelning: 
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Connection_accepted
  1.  
    2. ▻
  2. Anslutning accepterad
    Anslutning accepterad
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Stream_terminated
  1.  
    2. ▻
  2. Dataströmmen avslutades
    Dataströmmen avslutades
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Close_all
  1.  
    2. ▻
  2. Stäng alla
    Stäng alla
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Notification
  1.  
    2. ▻
  2. Notifiering
    Notifiering
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Unreadable_OTR_message
  1.  
    2. ▻
  2. Oläsbart OTR-meddelande utelämnat
    Oläsbart OTR-meddelande utelämnat
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Load_older_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Ladda äldre meddelanden
    Ladda äldre meddelanden
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.setting-mam-enable
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vill du kunna hämta lagrade äldre meddelanden från servern?
    Vill du kunna hämta lagrade äldre meddelanden från servern?
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Message_history
  1.  
    2. ▻
  2. Meddelandehistorik
    Meddelandehistorik
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_resource-unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Ditt meddelande skickades inte eftersom din kontakt inte är tillgänglig eller ansluten
    Ditt meddelande skickades inte eftersom din kontakt inte är tillgänglig eller ansluten
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_remote-server-not-found
  1.  
    2. ▻
  2. Ditt meddelande skickades inte eftersom anslutningen mellan server maskiner misslyckades
    Ditt meddelande skickades inte eftersom anslutningen mellan server maskiner misslyckades
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.You_have_to_go_online_
  1.  
    2. ▻
  2. Du måste vara online för att utföra denna operation.
    Du måste vara online för att utföra denna operation.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.File_too_large
  1.  
    2. ▻
  2. Filen är för stor
    Filen är för stor
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.No_proper_file_transfer_method_available
  1.  
    2. ▻
  2. Ingen fungerande filöverföringsmetod tillgänglig
    Ingen fungerande filöverföringsmetod tillgänglig
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.error_location_not_provided
  1.  
    2. ▻
  2. Det gick inte att hitta lokalitet.
    Det gick inte att hitta lokalitet.
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Send_location
  1.  
    2. ▻
  2. Skicka plats
    Skicka plats
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Log_in_with_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Logga in med chatt
    Logga in med chatt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Offline_contacts_are_hidden
  1.  
    2. ▻
  2. Offline kontakter är dolda
    Offline kontakter är dolda
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.You_are_currently_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Du är för närvarande offline
    Du är för närvarande offline
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_devices
  1.  
    2. ▻
  2. OMEMO-enheter
    OMEMO-enheter
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_peer_devices
  1.  
    2. ▻
  2. OMEMO-enheter hos din kontakt
    OMEMO-enheter hos din kontakt
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_own_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Dina egna OMEMO-enheter
    Dina egna OMEMO-enheter
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Show_debug_log
  1.  
    2. ▻
  2. Visa felsökningsloggen
    Visa felsökningsloggen
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Libraries
  1.  
    2. ▻
  2. bibliotek
    bibliotek
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
translation.Credits
  1.  
    2. ▻
  2. Lista över medverkande
    Lista över medverkande
    changed by Stefan Sundberg .
    Copy to clipboard
09 Dec from 5:38pm to 7:36pm