JavaScript XMPP Client/JSXC

19 Mar from 1:35pm to 1:46pm
Felixgonzalez changed 28 translations in Spanish on JSXC. Hide changes
translation.Your_contact_list_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Su lista de contactos está vacía
    Su lista de contactos está vacía
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Configure
  1.  
    2. ▻
  2. Configurar
    Configurar
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Invite
  1.  
    2. ▻
  2. Invitar
    Invitar
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.User_information
  1.  
    2. ▻
  2. Información de usuario
    Información de usuario
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Log
  1.  
    2. ▻
  2. Registro
    Registro
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Language
  1.  
    2. ▻
  2. Idioma
    Idioma
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.After_changing_this_option_you_have_to_reload_the_page
  1.  
    2. ▻
  2. Luego de cambiar esta opción, tiene que recargar la página
    Luego de cambiar esta opción, tiene que recargar la página
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.password_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Ingrese una nueva contraseña.
    Ingrese una nueva contraseña.
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.loading
  1.  
    2. ▻
  2. Cargando
    Cargando
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Client
  1.  
    2. ▻
  2. Cliente
    Cliente
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Seguro?
    ¿Seguro?
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Invite_user
  1.  
    2. ▻
  2. Invitar usuario
    Invitar usuario
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.muc_invite_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Ingrese nombre de usuario o Jabber ID del contacto que quiere invitar.
    Ingrese nombre de usuario o Jabber ID del contacto que quiere invitar.
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.omemo-device-list-explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Con OMEMO usted puede enviar mensajes encriptados para todos los dispositivos del contacto que soporten OMEMO. Para asegurar que esos dispositivos pertenezcan a usted o su contacto, debe comparar sus claves mediante otro canal de comunicación. Si no quiere comparar las claves, simplemente presione "Reconocer", pero por favor tenga en cuenta que alguien podría leer sus mensajes.
    Con OMEMO usted puede enviar mensajes encriptados para todos los dispositivos del contacto que soporten OMEMO. Para asegurar que esos dispositivos pertenezcan a usted o su contacto, debe comparar sus claves mediante otro canal de comunicación. Si no quiere comparar las claves, simplemente presione "Reconocer", pero por favor tenga en cuenta que alguien podría leer sus mensajes.
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.No_devices_available
  1.  
    2. ▻
  2. No hay dispositivos disponibles
    No hay dispositivos disponibles
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar
    Ignorar
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Recognize
  1.  
    2. ▻
  2. Reconocer
    Reconocer
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Verify
  1.  
    2. ▻
  2. Verificar
    Verificar
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.never
  1.  
    2. ▻
  2. nunca
    nunca
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.You_received_an_OMEMO_encrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Has recibido un mensaje encriptado con OMEMO
    Has recibido un mensaje encriptado con OMEMO
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Message_was_not_sent
  1.  
    2. ▻
  2. El mensaje no fue enviado
    El mensaje no fue enviado
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Your_contact_does_not_support_OMEMO
  1.  
    2. ▻
  2. Su contacto no soporta OMEMO
    Su contacto no soporta OMEMO
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.There_are_new_devices_for_your_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Hay nuevos dispositivos para su contacto
    Hay nuevos dispositivos para su contacto
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.You_ignore_all_devices_of_your_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Usted ignora todos los dispositivos de su contacto
    Usted ignora todos los dispositivos de su contacto
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.I_found_new_devices_from_you
  1.  
    2. ▻
  2. Encontré nuevos dispositivos de usted
    Encontré nuevos dispositivos de usted
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Message_received_from_unknown_OMEMO_device
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaje recibido de un dispositivo OMEMO desconocido
    Mensaje recibido de un dispositivo OMEMO desconocido
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.There_are_new_OMEMO_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Hay nuevos dispositivos OMEMO
    Hay nuevos dispositivos OMEMO
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1. La autenticación de un amigo ayuda a garantizar que la persona que está hablando es quien él o ella dice ser.
    La autenticación de un amigo ayuda a garantizar que la persona que está hablando es quien él o ella dice ser.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La autenticación de un amigo ayuda a garantizar que la persona que está hablando es quien él o ella dice ser.
    La autenticación de un amigo ayuda a garantizar que la persona que está hablando es quien él o ella dice ser.
    changed by Felixgonzalez .
    Copy to clipboard
19 Mar from 1:35pm to 1:46pm