Code Sector/TeraCopy

04 May from 11:57am to 1:11pm
Webtranslateit changed 133 translations in Dutch on TeraCopy. Hide changes
Options
  1.  
    2. ▻
  2. Opties
    Opties
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Mislukt
    Mislukt
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Successful
  1.  
    2. ▻
  2. Gelukt
    Gelukt
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Log
  1.  
    2. ▻
  2. Logboek
    Logboek
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
All files
  1.  
    2. ▻
  2. Alle bestanden
    Alle bestanden
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Prompt on filename collision
  1.  
    2. ▻
  2. Verwittig bij gelijke bestandsnamen
    Verwittig bij gelijke bestandsnamen
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Overwrite all
  1.  
    2. ▻
  2. Alles overschrijven
    Alles overschrijven
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Skip all
  1.  
    2. ▻
  2. Alles overslaan
    Alles overslaan
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Keep both
  1.  
    2. ▻
  2. Bewaar beide
    Bewaar beide
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Overwrite all older files
  1.  
    2. ▻
  2. Alle oudere bestanden overschrijven
    Alle oudere bestanden overschrijven
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Replace all smaller files
  1.  
    2. ▻
  2. Alle kleinere bestanden vervangen
    Alle kleinere bestanden vervangen
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Replace all files if size different
  1.  
    2. ▻
  2. Vervang alle bestanden als de grootte verschilt
    Vervang alle bestanden als de grootte verschilt
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Replace all smaller files
  1. Alle kleinere bestanden vervangen
    Alle kleinere bestanden vervangen
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vervang alle kleinere bestanden
    Vervang alle kleinere bestanden
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Overwrite all older files
  1. Alle oudere bestanden overschrijven
    Alle oudere bestanden overschrijven
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Overschrijf alle oudere bestanden
    Overschrijf alle oudere bestanden
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Rename all copied files
  1.  
    2. ▻
  2. Hernoem alle gekopieerde bestanden
    Hernoem alle gekopieerde bestanden
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Rename all target files
  1.  
    2. ▻
  2. Hernoem alle doelbestanden
    Hernoem alle doelbestanden
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Rename all older target files
  1.  
    2. ▻
  2. Hernoem alle oudere doelbestanden
    Hernoem alle oudere doelbestanden
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Keep panel open
  1.  
    2. ▻
  2. Hou het venster open
    Hou het venster open
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Close panel
  1.  
    2. ▻
  2. Sluit venster
    Sluit venster
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Sleep
  1.  
    2. ▻
  2. Sluimer
    Sluimer
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Sleep
  1. Sluimer
    Sluimer
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slaapstand
    Slaapstand
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Hibernate
  1.  
    2. ▻
  2. Sluimerstand
    Sluimerstand
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
On finish
  1.  
    2. ▻
  2. Wanneer klaar
    Wanneer klaar
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Open transfers history
  1.  
    2. ▻
  2. Open transferhistoriek
    Open transferhistoriek
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Create a new list
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuwe lijst aanmaken
    Nieuwe lijst aanmaken
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Open main menu
  1.  
    2. ▻
  2. Open hoofdmenu
    Open hoofdmenu
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Interface
    Interface
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Disable asynchronous file transfer
  1.  
    2. ▻
  2. Asynchrone bestandstransfer uitschakelen
    Asynchrone bestandstransfer uitschakelen
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Confirm drag and drop
  1.  
    2. ▻
  2. Bevestig slepen en neerzetten
    Bevestig slepen en neerzetten
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Expanded panel
  1.  
    2. ▻
  2. Uitgebreid paneel
    Uitgebreid paneel
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Large progress bar
  1.  
    2. ▻
  2. Grote voortgangsbalk
    Grote voortgangsbalk
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
New list
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuwe lijst
    Nieuwe lijst
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
File list
  1.  
    2. ▻
  2. Bestandslijst
    Bestandslijst
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Close all panels
  1.  
    2. ▻
  2. Sluit alle vensters
    Sluit alle vensters
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
About
  1.  
    2. ▻
  2. Over
    Over
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
After transfer completed
  1.  
    2. ▻
  2. Na beëindiging transfer
    Na beëindiging transfer
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
After all transfers completed
  1.  
    2. ▻
  2. Ne beëindiging van alle transfers
    Ne beëindiging van alle transfers
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
After all transfers completed
  1. Ne beëindiging van alle transfers
    Ne beëindiging van alle transfers
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na beëindiging van alle transfers
    Na beëindiging van alle transfers
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Keep app open
  1.  
    2. ▻
  2. Hou applicatie open
    Hou applicatie open
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Close app
  1.  
    2. ▻
  2. Sluit applicatie
    Sluit applicatie
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
KB
  1.  
    2. ▻
  2. kB
    kB
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
--- one: Byte other: Bytes
  1.  
    2. ▻
  2. bytebytes
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    byte

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    bytes

    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
MB
  1.  
    2. ▻
  2. MB
    MB
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
GB
  1.  
    2. ▻
  2. GB
    GB
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
TB
  1.  
    2. ▻
  2. TB
    TB
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Transfer
  1.  
    2. ▻
  2. Transfer
    Transfer
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Unattended
  1.  
    2. ▻
  2. Zonder toezicht
    Zonder toezicht
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Folder
  1.  
    2. ▻
  2. Map
    Map
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Not calculated
  1.  
    2. ▻
  2. Niet berekend
    Niet berekend
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Hash
  1.  
    2. ▻
  2. Hash
    Hash
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
File info
  1.  
    2. ▻
  2. Bestandsinformatie
    Bestandsinformatie
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
This item
  1.  
    2. ▻
  2. Dit item
    Dit item
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Space
  1.  
    2. ▻
  2. Spatie
    Spatie
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
All items
  1.  
    2. ▻
  2. Alle items
    Alle items
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Inverse selection
  1.  
    2. ▻
  2. Selectie omkeren
    Selectie omkeren
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Same folder
  1.  
    2. ▻
  2. Zelfde map
    Zelfde map
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Same extension
  1.  
    2. ▻
  2. Zelfde extensie
    Zelfde extensie
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Deselect all
  1.  
    2. ▻
  2. Alles deselecteren
    Alles deselecteren
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Remove selected
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijder selectie
    Verwijder selectie
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Remove transferred
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijder getransfereerde
    Verwijder getransfereerde
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
New file list
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuwe bestandslijst
    Nieuwe bestandslijst
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Add files
  1.  
    2. ▻
  2. Voeg bestanden toe
    Voeg bestanden toe
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Add folders
  1.  
    2. ▻
  2. Voeg mappen toe
    Voeg mappen toe
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Expanded view
  1.  
    2. ▻
  2. Uitgebreide weergave
    Uitgebreide weergave
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Print/export
  1.  
    2. ▻
  2. Afdrukken/Exporteren
    Afdrukken/Exporteren
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Stop
  1.  
    2. ▻
  2. Stop
    Stop
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Save Hash
  1.  
    2. ▻
  2. Bewaar hash
    Bewaar hash
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
of
  1.  
    2. ▻
  2. van
    van
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Hashes mismatch
  1.  
    2. ▻
  2. Hash komt niet overeen
    Hash komt niet overeen
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Waiting for other transfers...
  1.  
    2. ▻
  2. Wachtend op andere transfers...
    Wachtend op andere transfers...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
More space is required: %s
  1.  
    2. ▻
  2. Meer ruimte vereist: %s
    Meer ruimte vereist: %s
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Destination File Already Exists
  1.  
    2. ▻
  2. Doelbestand bestaat al
    Doelbestand bestaat al
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Open bestand
    Open bestand
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Open folder
  1.  
    2. ▻
  2. Open map
    Open map
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Bigger
  1.  
    2. ▻
  2. Groter
    Groter
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Smaller
  1.  
    2. ▻
  2. Kleiner
    Kleiner
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Same size
  1.  
    2. ▻
  2. Zelfde grootte
    Zelfde grootte
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
skip all in %d s
  1.  
    2. ▻
  2. Sla alles over in %d s
    Sla alles over in %d s
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Older
  1.  
    2. ▻
  2. Ouder
    Ouder
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Newer
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuwer
    Nieuwer
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Same date
  1.  
    2. ▻
  2. Zelfde datum
    Zelfde datum
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Source is the same as target
  1.  
    2. ▻
  2. Bron is hetzelfde als doel
    Bron is hetzelfde als doel
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
File is offline, waiting...
  1.  
    2. ▻
  2. Bestand is offline, wachtend...
    Bestand is offline, wachtend...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Cancelled
  1.  
    2. ▻
  2. Geannuleerd
    Geannuleerd
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
The file is available again, resuming transfer...
  1.  
    2. ▻
  2. Het bestand is weer beschikbaar, transfer wordt hervat...
    Het bestand is weer beschikbaar, transfer wordt hervat...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Disk is full, please free up %s
  1.  
    2. ▻
  2. Harde schijf vol. Gelieve %s vrij te maken
    Harde schijf vol. Gelieve %s vrij te maken
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
File is too large for this file system
  1.  
    2. ▻
  2. Bestand is te groot voor dit bestandssysteem
    Bestand is te groot voor dit bestandssysteem
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Error reading file
  1.  
    2. ▻
  2. Fout bij het lezen van bestand
    Fout bij het lezen van bestand
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Error writing file
  1.  
    2. ▻
  2. Fout bij het schrijven van bestand
    Fout bij het schrijven van bestand
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Stopped
  1.  
    2. ▻
  2. Gestopt
    Gestopt
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Error creating folder
  1.  
    2. ▻
  2. Fout bij aanmaken map
    Fout bij aanmaken map
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Finished copying %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Klaar met het kopiëren van %s naar %s.
    Klaar met het kopiëren van %s naar %s.
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Finished moving %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Klaar met het verplaatsen van %s naar %s.
    Klaar met het verplaatsen van %s naar %s.
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Finished verifying %s in "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Klaar met het verifiëren van %s in "%s".
    Klaar met het verifiëren van %s in "%s".
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Finished testing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. Klaar met het testen van %s.
    Klaar met het testen van %s.
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Finished removing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. Klaar met het verwijderen van %s.
    Klaar met het verwijderen van %s.
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Applying folder attributes...
  1.  
    2. ▻
  2. Mapattributen toepassen...
    Mapattributen toepassen...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Copying %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. %s kopiëren naar %s...
    %s kopiëren naar %s...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Applying attributes and removing folders...
  1.  
    2. ▻
  2. Attributen toepassen en mappen verwijderen...
    Attributen toepassen en mappen verwijderen...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Moving %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. %s verplaatsen naar %s...
    %s verplaatsen naar %s...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Verifying %s in "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. %s in "%s" controleren...
    %s in "%s" controleren...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Testing %s...
  1.  
    2. ▻
  2. %s testen...
    %s testen...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Recycling %s...
  1.  
    2. ▻
  2. %s recycleren...
    %s recycleren...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Deleting %s...
  1.  
    2. ▻
  2. %s verwijderen...
    %s verwijderen...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Wiping %s...
  1.  
    2. ▻
  2. %s wissen...
    %s wissen...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Skip requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. Uitzondering gevraagd door gebruiker
    Uitzondering gevraagd door gebruiker
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Stop requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. Beëindiging gevraagd door gebruiker
    Beëindiging gevraagd door gebruiker
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Compare skipped files?
  1.  
    2. ▻
  2. Overgeslagen bestanden vergelijken?
    Overgeslagen bestanden vergelijken?
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Move to Recycle Bin
  1.  
    2. ▻
  2. Verplaats naar de prullenbak
    Verplaats naar de prullenbak
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Delete from disk
  1.  
    2. ▻
  2. Van de schijf verwijderen
    Van de schijf verwijderen
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Wipe data
  1.  
    2. ▻
  2. Wis gegevens
    Wis gegevens
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Slower, easy to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Trager, eenvoudiger te herstellen
    Trager, eenvoudiger te herstellen
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Faster, hard to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Sneller, moeilijker te herstellen
    Sneller, moeilijker te herstellen
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives.
  1.  
    2. ▻
  2. Zeer traag, één keer met willekeurige gegevens, nutteloos voor solid state drives.
    Zeer traag, één keer met willekeurige gegevens, nutteloos voor solid state drives.
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Delete ALL files in the list?
  1.  
    2. ▻
  2. ALLE bestanden uit de lijst verwijderen?
    ALLE bestanden uit de lijst verwijderen?
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Error deleting file
  1.  
    2. ▻
  2. Fout bij verwijderen van bestanden
    Fout bij verwijderen van bestanden
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
s
  1.  
    2. ▻
  2. s
    s
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
days
  1.  
    2. ▻
  2. dagen
    dagen
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
hours
  1.  
    2. ▻
  2. uren
    uren
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Drag files or folders here
  1.  
    2. ▻
  2. Sleep bestanden of mappen hier
    Sleep bestanden of mappen hier
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Select the operation for "%s"
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer de bewerking voor "%s"
    Selecteer de bewerking voor "%s"
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
File list contains %d items, select the operation
  1.  
    2. ▻
  2. Bestandslijst bevat %d items, selecteer de bewerking
    Bestandslijst bevat %d items, selecteer de bewerking
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
target
  1.  
    2. ▻
  2. doel
    doel
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Select target to continue operation
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer doel om door te gaan met de bewerking
    Selecteer doel om door te gaan met de bewerking
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Adding files [%d]...
  1.  
    2. ▻
  2. Bestanden toevoegen [%d]...
    Bestanden toevoegen [%d]...
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Errors: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. Fouten: %d.
    Fouten: %d.
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Skipped: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. Overgeslagen: %d.
    Overgeslagen: %d.
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
No items. Remove filters to see all files.
  1.  
    2. ▻
  2. Geen items. Verwijder filters om alle bestanden te zien.
    Geen items. Verwijder filters om alle bestanden te zien.
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Auto-scroll
  1.  
    2. ▻
  2. Auto-scroll
    Auto-scroll
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
Favorites & recent
  1.  
    2. ▻
  2. Favorieten & recente
    Favorieten & recente
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
File managers
  1.  
    2. ▻
  2. Bestandsbeheerders
    Bestandsbeheerders
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
04 May from 11:57am to 1:11pm