Code Sector/TeraCopy

09 Mar from 5:37pm to 6:36pm
Mategm changed 105 translations in Hungarian, Hungary on TeraCopy. Hide changes
Test
  1. Teszt
    Teszt
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opciók almenü
    Opciók almenü
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Skipped
  1. Kihagyott
    Kihagyott
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fájl lista szűrő
    Fájl lista szűrő
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Skipped
  1. Fájl lista szűrő
    Fájl lista szűrő
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kihagyva
    Kihagyva
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Test
  1. Opciók almenü
    Opciók almenü
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teszt
    Teszt
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Rename all older target files
  1.  
    2. ▻
  2. Nevezzen át minden régebbi cél fájlt
    Nevezzen át minden régebbi cél fájlt
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Keep panel open
  1.  
    2. ▻
  2. Tartsa nyitva a panelt
    Tartsa nyitva a panelt
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Close panel
  1.  
    2. ▻
  2. Panel bezárása
    Panel bezárása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Sleep
  1.  
    2. ▻
  2. Alvás
    Alvás
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Hibernate
  1.  
    2. ▻
  2. Hibernálás
    Hibernálás
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
On finish
  1.  
    2. ▻
  2. Ha végzett
    Ha végzett
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Open transfers history
  1.  
    2. ▻
  2. Nyissa meg az átviteli naplót
    Nyissa meg az átviteli naplót
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Create a new list
  1.  
    2. ▻
  2. Új lista készítése
    Új lista készítése
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Open main menu
  1.  
    2. ▻
  2. Főmenü megnyitása
    Főmenü megnyitása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Felület
    Felület
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Disable asynchronous file transfer
  1.  
    2. ▻
  2. Aszinkron átvitel tíltása
    Aszinkron átvitel tíltása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Confirm drag and drop
  1.  
    2. ▻
  2. Fogd és dobd megerősítése
    Fogd és dobd megerősítése
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Expanded panel
  1.  
    2. ▻
  2. Kiterjesztett panel
    Kiterjesztett panel
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Large progress bar
  1.  
    2. ▻
  2. Nagyméretű folyamatjelző
    Nagyméretű folyamatjelző
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
New list
  1.  
    2. ▻
  2. Új lista
    Új lista
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Close all panels
  1.  
    2. ▻
  2. Minden panel bezárása
    Minden panel bezárása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
About
  1.  
    2. ▻
  2. Névjegy
    Névjegy
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
After transfer completed
  1.  
    2. ▻
  2. Miután az átvitel befejeződött
    Miután az átvitel befejeződött
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
After all transfers completed
  1.  
    2. ▻
  2. Miután az összes átvitel befejeződött
    Miután az összes átvitel befejeződött
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Keep app open
  1.  
    2. ▻
  2. App nyitvatartása
    App nyitvatartása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Close app
  1.  
    2. ▻
  2. App bezárása
    App bezárása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
--- one: Byte other: Bytes
  1.  
    2. ▻
  2. Bájt
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bájt

    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
MB
  1.  
    2. ▻
  2. MB
    MB
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
KB
  1.  
    2. ▻
  2. KB
    KB
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
GB
  1.  
    2. ▻
  2. GB
    GB
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
TB
  1.  
    2. ▻
  2. TB
    TB
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Transfer
  1.  
    2. ▻
  2. Átvitel
    Átvitel
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Unattended
  1.  
    2. ▻
  2. Felügyelet nélkül
    Felügyelet nélkül
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Folder
  1.  
    2. ▻
  2. Könyvtár
    Könyvtár
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Not calculated
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs kiszámítva
    Nincs kiszámítva
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Hash
  1.  
    2. ▻
  2. Hash
    Hash
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
File info
  1.  
    2. ▻
  2. Fájl info
    Fájl info
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
This item
  1.  
    2. ▻
  2. Ez az elem
    Ez az elem
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Space
  1.  
    2. ▻
  2. Szóköz
    Szóköz
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
All items
  1.  
    2. ▻
  2. Minden elem
    Minden elem
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Inverse selection
  1.  
    2. ▻
  2. Fordított kijelölés
    Fordított kijelölés
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Same folder
  1.  
    2. ▻
  2. Ugyanazon könyvtár
    Ugyanazon könyvtár
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Same extension
  1.  
    2. ▻
  2. Ugyanazon kiterjesztés
    Ugyanazon kiterjesztés
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Deselect all
  1.  
    2. ▻
  2. Kijelölések törlése
    Kijelölések törlése
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Remove selected
  1.  
    2. ▻
  2. Kijelöltek eltávolítása
    Kijelöltek eltávolítása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Remove transferred
  1.  
    2. ▻
  2. Átvittek eltávolítása
    Átvittek eltávolítása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
New file list
  1.  
    2. ▻
  2. Új fájl lista
    Új fájl lista
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Add files
  1.  
    2. ▻
  2. Fájlok hozzáadása
    Fájlok hozzáadása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Add folders
  1.  
    2. ▻
  2. Könyvtárak hozzáadása
    Könyvtárak hozzáadása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Expanded view
  1.  
    2. ▻
  2. Kiterjesztett nézet
    Kiterjesztett nézet
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Print/export
  1.  
    2. ▻
  2. Nyomtatás/exportálás
    Nyomtatás/exportálás
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Stop
  1.  
    2. ▻
  2. Állj
    Állj
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Save Hash
  1.  
    2. ▻
  2. Hash mentése
    Hash mentése
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Hashes mismatch
  1.  
    2. ▻
  2. Nem egyező hash
    Nem egyező hash
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Waiting for other transfers...
  1.  
    2. ▻
  2. Másik átvitelre várás...
    Másik átvitelre várás...
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
More space is required: %s
  1.  
    2. ▻
  2. Több hely szükséges: %s
    Több hely szükséges: %s
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Destination File Already Exists
  1.  
    2. ▻
  2. A célfájl már létezik
    A célfájl már létezik
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Fájl megnyitása
    Fájl megnyitása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Open folder
  1.  
    2. ▻
  2. Könyvtár megnyitása
    Könyvtár megnyitása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Bigger
  1.  
    2. ▻
  2. Nagyobb
    Nagyobb
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Smaller
  1.  
    2. ▻
  2. Kisebb
    Kisebb
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Same size
  1.  
    2. ▻
  2. Ugyanolyan méret
    Ugyanolyan méret
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
skip all in %d s
  1.  
    2. ▻
  2. Mindet kihagy %d másodperc múlva
    Mindet kihagy %d másodperc múlva
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Older
  1.  
    2. ▻
  2. Régebbi
    Régebbi
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Newer
  1.  
    2. ▻
  2. Újabb
    Újabb
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Same date
  1.  
    2. ▻
  2. Egyező dátum
    Egyező dátum
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Source is the same as target
  1.  
    2. ▻
  2. A forrás és a cél egyezik
    A forrás és a cél egyezik
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
File is offline, waiting...
  1.  
    2. ▻
  2. A fájl offline, várok...
    A fájl offline, várok...
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Cancelled
  1.  
    2. ▻
  2. Törölt
    Törölt
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
The file is available again, resuming transfer...
  1.  
    2. ▻
  2. A fájl újra elérhető, folytatom az átvitelt...
    A fájl újra elérhető, folytatom az átvitelt...
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Disk is full, please free up %s
  1.  
    2. ▻
  2. A lemez megtelt, kérlek szabadíts fel %s helyet
    A lemez megtelt, kérlek szabadíts fel %s helyet
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
File is too large for this file system
  1.  
    2. ▻
  2. A fájl túl nagy erre a fájlrendszerre
    A fájl túl nagy erre a fájlrendszerre
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Error reading file
  1.  
    2. ▻
  2. Sikertelen fájl olvasás
    Sikertelen fájl olvasás
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Error writing file
  1.  
    2. ▻
  2. Sikertelen fájl írás
    Sikertelen fájl írás
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Stopped
  1.  
    2. ▻
  2. Megállított
    Megállított
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Error creating folder
  1.  
    2. ▻
  2. Sikertelen könyvtár készítés
    Sikertelen könyvtár készítés
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Finished copying %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl átvitele befejeződött a %s könyvtárba
    %s fájl átvitele befejeződött a %s könyvtárba
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Finished copying %s to "%s".
  1. %s fájl átvitele befejeződött a %s könyvtárba
    %s fájl átvitele befejeződött a %s könyvtárba
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %s fájl másolása befejeződött a %s könyvtárba
    %s fájl másolása befejeződött a %s könyvtárba
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Finished moving %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl átvitele befejeződött a %s könyvtárba
    %s fájl átvitele befejeződött a %s könyvtárba
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Finished verifying %s in "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl jóváhagyása megtörtént a %s könyvtárban
    %s fájl jóváhagyása megtörtént a %s könyvtárban
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Finished testing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl tesztelése véget ért.
    %s fájl tesztelése véget ért.
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Finished removing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl eltávolítása véget ért.
    %s fájl eltávolítása véget ért.
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Applying folder attributes...
  1.  
    2. ▻
  2. Könyvtár attribútumok alkalmazása
    Könyvtár attribútumok alkalmazása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Applying folder attributes...
  1. Könyvtár attribútumok alkalmazása
    Könyvtár attribútumok alkalmazása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Könyvtár attribútumok alkalmazása...
    Könyvtár attribútumok alkalmazása...
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Finished verifying %s in "%s".
  1. %s fájl jóváhagyása megtörtént a %s könyvtárban
    %s fájl jóváhagyása megtörtént a %s könyvtárban
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %s fájl jóváhagyása megtörtént a "%s" könyvtárban
    %s fájl jóváhagyása megtörtént a "%s" könyvtárban
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Finished copying %s to "%s".
  1. %s fájl másolása befejeződött a %s könyvtárba
    %s fájl másolása befejeződött a %s könyvtárba
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %s fájl másolása befejeződött a "%s" könyvtárba
    %s fájl másolása befejeződött a "%s" könyvtárba
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Finished moving %s to "%s".
  1. %s fájl átvitele befejeződött a %s könyvtárba
    %s fájl átvitele befejeződött a %s könyvtárba
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %s fájl átvitele befejeződött a "%s" könyvtárba
    %s fájl átvitele befejeződött a "%s" könyvtárba
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Copying %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl másolása a "%s" könyvtárba...
    %s fájl másolása a "%s" könyvtárba...
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Applying attributes and removing folders...
  1.  
    2. ▻
  2. Attribútumok alkalmazása és könyvtárak eltávolítása...
    Attribútumok alkalmazása és könyvtárak eltávolítása...
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Moving %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl átmozgatása a "%s" könyvtárba...
    %s fájl átmozgatása a "%s" könyvtárba...
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Verifying %s in "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl jóváhagyása "%s" könyvtárban...
    %s fájl jóváhagyása "%s" könyvtárban...
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Testing %s...
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl tesztelése
    %s fájl tesztelése
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Recycling %s...
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl újrahasznosítása
    %s fájl újrahasznosítása
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Deleting %s...
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl törlése...
    %s fájl törlése...
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Wiping %s...
  1.  
    2. ▻
  2. %s fájl megsemmisítése...
    %s fájl megsemmisítése...
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Skip requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. Felhasználó által kért kihagyás
    Felhasználó által kért kihagyás
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Stop requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. Felhasználó által kért megállítás
    Felhasználó által kért megállítás
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Compare skipped files?
  1.  
    2. ▻
  2. Összehasonlítsuk a kihagyott fájlokat?
    Összehasonlítsuk a kihagyott fájlokat?
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Move to Recycle Bin
  1.  
    2. ▻
  2. Áthelyezés a kukába
    Áthelyezés a kukába
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Delete from disk
  1.  
    2. ▻
  2. Törlés a lemezről
    Törlés a lemezről
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Wipe data
  1.  
    2. ▻
  2. Adat megsemmisítés
    Adat megsemmisítés
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Slower, easy to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Lassabb, könnyű helyreállítani
    Lassabb, könnyű helyreállítani
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Faster, hard to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Gyorsabb, nehéz visszaállítani
    Gyorsabb, nehéz visszaállítani
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives.
  1.  
    2. ▻
  2. Nagyon lassú, egymenetes felülírás véletlen generált adattal, nem alkalmazható SSD és flash meghajtón.
    Nagyon lassú, egymenetes felülírás véletlen generált adattal, nem alkalmazható SSD és flash meghajtón.
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
Delete ALL files in the list?
  1.  
    2. ▻
  2. Minden fájlt töröljünk a listából?
    Minden fájlt töröljünk a listából?
    changed by Mategm .
    Copy to clipboard
09 Mar from 5:37pm to 6:36pm