Code Sector/TeraCopy

04 Mar from 9:44am to 11:03am
maboroshin changed 64 translations in Japanese on TeraCopy. Hide changes
Options
  1. 設定
    設定
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 設定
    設定
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Options
  1. 設定
    設定
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. オプション
    オプション
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
File list
  1. ファイルリスト
    ファイルリスト
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ファイル一覧
    ファイル一覧
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Open main menu
  1. メインメニューを開く
    メインメニューを開く
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. メインメニューを開く
    メインメニューを開く
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Hibernate
  1. 休止状態
    休止状態
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 休止状態
    休止状態
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Sleep
  1. スリープ
    スリープ
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. スリープ
    スリープ
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Replace all smaller files
  1. 小さいファイルを置き換え
    小さいファイルを置き換え
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. すべての小さいファイルを置き換え
    すべての小さいファイルを置き換え
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Replace all files if size different
  1. サイズが異なるファイルを置き換え
    サイズが異なるファイルを置き換え
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. サイズが異なるファイルを置き換え
    サイズが異なるファイルを置き換え
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
All files
  1. すべてのファイル
    すべてのファイル
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. すべてのファイル
    すべてのファイル
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Log
  1. ログ
    ログ
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ログ
    ログ
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
KB
  1. KB
    KB
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KB
    KB
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
GB
  1. GB
    GB
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. GB
    GB
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
TB
  1. TB
    TB
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TB
    TB
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Transfer
  1. 転送
    転送
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 転送
    転送
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Folder
  1. フォルダー
    フォルダー
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. フォルダー
    フォルダー
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Not calculated
  1.  
    2. ▻
  2. 計算なし
    計算なし
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Hash
  1. ハッシュ
    ハッシュ
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ハッシュ
    ハッシュ
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
This item
  1.  
    2. ▻
  2. この項目
    この項目
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
File info
  1. ファイル情報
    ファイル情報
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ファイル情報
    ファイル情報
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Inverse selection
  1.  
    2. ▻
  2. 選択状態を反転
    選択状態を反転
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Same folder
  1.  
    2. ▻
  2. 同じフォルダー内
    同じフォルダー内
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Same extension
  1.  
    2. ▻
  2. 同じ拡張子
    同じ拡張子
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Deselect all
  1.  
    2. ▻
  2. すべて選択を解除
    すべて選択を解除
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Skipped
  1. スキップしました
    スキップしました
    changed by Katsunori Seki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. スキップしました
    スキップしました
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
More
  1. 詳細表示
    詳細表示
    changed by Katsunori Seki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 詳細表示
    詳細表示
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
More
  1. 詳細表示
    詳細表示
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 詳細表示
    詳細表示
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Preferences
  1. 初期設定
    初期設定
    changed by Solid Snake .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 初期設定
    初期設定
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Preferences
  1. 初期設定
    初期設定
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 設定
    設定
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Source
  1. 操作元
    操作元
    changed by Katsunori Seki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 操作元
    操作元
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Target
  1. 操作先
    操作先
    changed by Katsunori Seki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 操作先
    操作先
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Source
  1. 操作元
    操作元
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 入力元
    入力元
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Target
  1. 操作先
    操作先
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 出力先
    出力先
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer.
  1. Windows標準のドラッグ＆ドロップ機能をTeracopyで行う
    Windows標準のドラッグ＆ドロップ機能をTeracopyで行う
    changed by Solid Snake .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Windows標準のドラッグ＆ドロップ機能をTeracopyで行う
    Windows標準のドラッグ＆ドロップ機能をTeracopyで行う
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer.
  1. Windows標準のドラッグ＆ドロップ機能をTeracopyで行う
    Windows標準のドラッグ＆ドロップ機能をTeracopyで行う
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Windows 標準のドラッグ＆ドロップ機能を Teracopy で行う
    Windows 標準のドラッグ＆ドロップ機能を Teracopy で行う
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar.
  1. Total Commanderのデフォルトボタンバーにコピーボタンと移動ボタンを追加。
    Total Commanderのデフォルトボタンバーにコピーボタンと移動ボタンを追加。
    changed by Katsunori Seki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Total Commanderのデフォルトボタンバーにコピーボタンと移動ボタンを追加。
    Total Commanderのデフォルトボタンバーにコピーボタンと移動ボタンを追加。
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar.
  1. Total Commanderのデフォルトボタンバーにコピーボタンと移動ボタンを追加。
    Total Commanderのデフォルトボタンバーにコピーボタンと移動ボタンを追加。
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Total Commander のデフォルトボタンバーにコピーボタンと移動ボタンを追加。
    Total Commander のデフォルトボタンバーにコピーボタンと移動ボタンを追加。
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus.
  1. Directory Opusにコピーボタン・移動ボタンを追加する方法を読む。
    Directory Opusにコピーボタン・移動ボタンを追加する方法を読む。
    changed by Katsunori Seki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Directory Opusにコピーボタン・移動ボタンを追加する方法を読む。
    Directory Opusにコピーボタン・移動ボタンを追加する方法を読む。
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus.
  1. Directory Opusにコピーボタン・移動ボタンを追加する方法を読む。
    Directory Opusにコピーボタン・移動ボタンを追加する方法を読む。
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Directory Opus にコピーボタン・移動ボタンを追加する方法を読む。
    Directory Opus にコピーボタン・移動ボタンを追加する方法を読む。
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Use TeraCopy as default copy handler
  1. TeraCopyをデフォルトのコピーハンドラにする
    TeraCopyをデフォルトのコピーハンドラにする
    changed by Katsunori Seki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TeraCopyをデフォルトのコピーハンドラにする
    TeraCopyをデフォルトのコピーハンドラにする
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Use TeraCopy as default copy handler
  1. TeraCopyをデフォルトのコピーハンドラにする
    TeraCopyをデフォルトのコピーハンドラにする
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TeraCopy をデフォルトのコピーハンドラにする
    TeraCopy をデフォルトのコピーハンドラにする
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Only when Scroll Lock is OFF
  1. スクロールロックがOFFのときのみ
    スクロールロックがOFFのときのみ
    changed by Katsunori Seki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. スクロールロックがOFFのときのみ
    スクロールロックがOFFのときのみ
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Only when Scroll Lock is OFF
  1. スクロールロックがOFFのときのみ
    スクロールロックがOFFのときのみ
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. スクロールロックがオフのときのみ
    スクロールロックがオフのときのみ
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Associate TeraCopy with .sfv and .md5 files
  1. .sfv と .md5 ファイルをTeraCopyに関連づける
    .sfv と .md5 ファイルをTeraCopyに関連づける
    changed by Katsunori Seki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. .sfv と .md5 ファイルをTeraCopyに関連づける
    .sfv と .md5 ファイルをTeraCopyに関連づける
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Associate TeraCopy with .sfv and .md5 files
  1. .sfv と .md5 ファイルをTeraCopyに関連づける
    .sfv と .md5 ファイルをTeraCopyに関連づける
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. .sfv と .md5 ファイルを TeraCopy に関連づける
    .sfv と .md5 ファイルを TeraCopy に関連づける
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Browse
  1. ブラウズ
    ブラウズ
    changed by Katsunori Seki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ブラウズ
    ブラウズ
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Browse
  1. ブラウズ
    ブラウズ
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 参照
    参照
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Prompt on filename collision
  1. ファイル名の衝突時のプロンプト
    ファイル名の衝突時のプロンプト
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ファイル名の衝突時に質問する
    ファイル名の衝突時に質問する
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
After transfer completed
  1. 転送が完了した後
    転送が完了した後
    changed by Chihiro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 転送の完了後
    転送の完了後
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
After all transfers completed
  1. すべての転送が完了した後
    すべての転送が完了した後
    changed by Chihiro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. すべての転送の完了後
    すべての転送の完了後
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Hashes mismatch
  1.  
    2. ▻
  2. ハッシュの不一致
    ハッシュの不一致
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Time
  1. 時刻
    時刻
    changed by Chihiro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 時刻
    時刻
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Time
  1. 時刻
    時刻
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 日時
    日時
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
s
  1.  
    2. ▻
  2. 秒
    秒
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
days
  1.  
    2. ▻
  2. 日
    日
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
hours
  1.  
    2. ▻
  2. 時間
    時間
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. 分
    分
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Never keep history
  1.  
    2. ▻
  2. 履歴を保存しない
    履歴を保存しない
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Keep history for 1 day
  1.  
    2. ▻
  2. 履歴を一日保持する
    履歴を一日保持する
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Keep history for 1 day
  1. 履歴を一日保持する
    履歴を一日保持する
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 履歴を 1 日保持する
    履歴を 1 日保持する
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Keep history for 1 week
  1.  
    2. ▻
  2. 履歴を 1 週間保持する
    履歴を 1 週間保持する
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
Clean history now
  1.  
    2. ▻
  2. 今すぐ履歴を白紙にする
    今すぐ履歴を白紙にする
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
HTML (with sortable columns)
  1.  
    2. ▻
  2. HTML (列の並び替え可能)
    HTML (列の並び替え可能)
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
CSV (to import in Excel, etc)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV (エクセルなどにインポート可能)
    CSV (エクセルなどにインポート可能)
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
File list contains %d items, select the operation
  1.  
    2. ▻
  2. ファイル一覧は %d 項目を含みます。操作を選択
    ファイル一覧は %d 項目を含みます。操作を選択
    changed by maboroshin .
    Copy to clipboard
04 Mar from 9:44am to 11:03am