🔁

La discusión empezó el , con 2 comentarios.
  1. Ad116884830d71c128b35a048a765ea5
    Audipower1979 alemán Translator with all proofreading rights

    Ich würde Prüfen durch Prüfe ersetzen

  2. Auch hier gilt:
    Nein, das ist der Super-GAU – war schon bei Linux im Anfang immer eine Katastrophe.. Dieses Geduze und persönliche ansprechen! Bei Windows gibt’s das nirgends und so unpersönlich sollte das auch bei TeraCopy bleiben..

    “Verify” ist zwar kein Gerundium, aber dafür ein Verb im Infinitiv - "Prüfen" ebenso.

  3. 1277_vietnam-1
    Ta Xuan Truong vietnamita, Vietnam Translator with all proofreading rights

    Dịch là "Xác nhận" làm mình không hình dung được tính năng của nút này.
    Mình chỉnh lại thành "Kiểm tra", như vậy trông hợp lý hơn.


Historial

  1. cambiado por Oleg .
    Copy to clipboard
  2. 校验
    校验
    cambiado por mozillazg .
    Copy to clipboard