🔁

La discusión empezó el , con 3 comentarios.
  1. 22234_moj_avatar
    Theadrianoo Traductor polaco

    Tutaj nie był przetłumaczony tekst po przejściu do nowej linii, czyli po "\n". Nie wiem czy tego nie zauważyłeś Dominik czy nie wiedziałeś o co tutaj chodzi z tymi znakami.

  2. 22583_dk22.png
    Dominik polaco Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Właśnie myślałem, że tak ma zostać, ale teraz jest ok. Ja później poprawiałem słówko odświeżyć (to o czym pisałem wcześniej ;D).

  3. 22234_moj_avatar
    Theadrianoo Traductor polaco

    Musimy również opracować jakiś szablon do tłumaczenia fraz "please contact" oraz "please contact us at". Występują one w kilku miejscach. Oto propozycje:
    1) , prosimy(tu nie powinien być przecinek?), skontaktuj się z nami - support@skillbrains.com
    2) , prosimy, skontaktuj się z nami przez support@skillbrains.com
    3) , prosimy, skontaktuj się z nami na support@skillbrains.com
    albo może inaczej trochę:
    4) , prosimy o kontakt na support@skillbrains.com

  4. 22583_dk22.png
    Dominik polaco Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Spytałem kolegę, który spory czas zamieszkuje UK i najlepszą opcją będzie 3 opcja, mi również ta najbardziej pasuje.


Historial

  1. Error: Lightshot was unable to take a screenshot. Try to reload your browser. If you keep seeing this error after reloading, please contact support@skillbrains.com.\n\nExtended error info:
    Error: Lightshot was unable to take a screenshot. Try to reload your browser. If you keep seeing this error after reloading, please contact support@skillbrains.com.\n\nExtended error info:

    Error: Lightshot was unable to take a screenshot. Try to reload your browser. If you keep seeing this error after reloading, please contact support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: 

    cambiado por Serg .
    Copy to clipboard
  2. Error: Lightshot was unable to take a screenshot. Try to reload your browser. If you keep seeing this error after reloading, please contact support@skillbrains.com.\n\nExtended error info:
    Error: Lightshot was unable to take a screenshot. Try to reload your browser. If you keep seeing this error after reloading, please contact support@skillbrains.com.\n\nExtended error info:

    Error: Lightshot was unable to take a screenshot. Try to reload your browser. If you keep seeing this error after reloading, please contact support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: 

    cambiado por Serg mediante una operación por lotes.
    Copy to clipboard
  3. 错误:Lightshot 不能获取屏幕截图。请尝试重新启动浏览器。如果您重新启动浏览器后依然出现此错误,请发送错误详细信息到\n\n support@skillbrains.com 以寻求帮助。
    错误Lightshot 不能获取屏幕截图请尝试重新启动浏览器如果您重新启动浏览器后依然出现此错误请发送错误详细信息到\n\n support@skillbrains.com 以寻求帮助
    cambiado por Serg .
    Copy to clipboard
  4. 错误:Lightshot 不能获取屏幕截图。请尝试重新启动浏览器。如果您重新启动浏览器后依然出现此错误,请发送错误详细信息到\n support@skillbrains.com \n。错误新明细:
    错误Lightshot 不能获取屏幕截图请尝试重新启动浏览器如果您重新启动浏览器后依然出现此错误请发送错误详细信息到\n support@skillbrains.com \n错误新明细 
    cambiado por Wangfeng .
    Copy to clipboard
  5. 错误:Lightshot 不能获取屏幕截图。请尝试重新启动浏览器。如果您重新启动浏览器后依然出现此错误,请发送错误详细信息到\n support@skillbrains.com \n。错误信息:
    错误Lightshot 不能获取屏幕截图请尝试重新启动浏览器如果您重新启动浏览器后依然出现此错误请发送错误详细信息到\n support@skillbrains.com \n错误信息 
    cambiado por Wangfeng .
    Copy to clipboard