All Segments
 
Proofread Segments
 
Unproofread Segments
 
Untranslated
Fecha Total Sin traducir Sin corregir Sin verificar Completado Oculto Obsoleto
28 de nov
16.281 segmentos
202.008 palabras
1.303.162 caracteres
265 segmentos ▼ -66
5.164 palabras ▼ -1.871
31.238 caracteres ▼ -11.125
14.372 segmentos ▲ +66
178.509 palabras ▲ +1.871
1.148.443 caracteres ▲ +11.125
117 segmentos
1.260 palabras
8.755 caracteres
1.527 segmentos
17.075 palabras
114.726 caracteres
26 segmentos
503 palabras
3.663 caracteres
10.498 segmentos
625.423 palabras
4.734.849 caracteres
28 de nov
16.281 segmentos
202.008 palabras
1.303.162 caracteres
331 segmentos ▼ -64
7.035 palabras ▼ -2.408
42.363 caracteres ▼ -14.980
14.306 segmentos ▲ +64
176.638 palabras ▲ +2.408
1.137.318 caracteres ▲ +14.980
117 segmentos
1.260 palabras
8.755 caracteres
1.527 segmentos
17.075 palabras
114.726 caracteres
26 segmentos
503 palabras
3.663 caracteres
10.498 segmentos
625.423 palabras
4.734.849 caracteres
27 de nov
16.281 segmentos ▲ +2
202.008 palabras ▼ -328
1.303.162 caracteres ▼ -2.192
395 segmentos ▼ -107
9.443 palabras ▼ -2.156
57.343 caracteres ▼ -14.344
14.242 segmentos ▲ +109
174.230 palabras ▲ +1.828
1.122.338 caracteres ▲ +12.152
117 segmentos
1.260 palabras
8.755 caracteres
1.527 segmentos
17.075 palabras
114.726 caracteres
26 segmentos
503 palabras
3.663 caracteres
10.498 segmentos ▲ +9
625.423 palabras ▲ +816
4.734.849 caracteres ▲ +5.071
26 de nov
16.279 segmentos
202.336 palabras ▼ -156
1.305.354 caracteres ▼ -1.029
502 segmentos ▼ -109
11.599 palabras ▼ -2.148
71.687 caracteres ▼ -14.542
14.133 segmentos ▲ +109
172.402 palabras ▲ +2.040
1.110.186 caracteres ▲ +13.839
117 segmentos
1.260 palabras ▼ -48
8.755 caracteres ▼ -326
1.527 segmentos
17.075 palabras
114.726 caracteres
26 segmentos
503 palabras
3.663 caracteres
10.489 segmentos ▲ +9
624.607 palabras ▲ +221
4.729.778 caracteres ▲ +1.418
25 de nov
16.279 segmentos
202.492 palabras ▼ -448
1.306.383 caracteres ▼ -2.733
611 segmentos ▼ -101
13.747 palabras ▼ -403
86.229 caracteres ▼ -3.029
14.024 segmentos ▲ +105
170.362 palabras ▲ +50
1.096.347 caracteres ▲ +858
117 segmentos ▼ -1
1.308 palabras ▼ -14
9.081 caracteres ▼ -87
1.527 segmentos ▼ -3
17.075 palabras ▼ -81
114.726 caracteres ▼ -475
26 segmentos
503 palabras
3.663 caracteres
10.480 segmentos ▲ +34
624.386 palabras ▲ +1.410
4.728.360 caracteres ▲ +8.641
24 de nov
16.279 segmentos ▼ -2
202.940 palabras ▼ -212
1.309.116 caracteres ▼ -1.341
712 segmentos ▼ -179
14.150 palabras ▼ -1.708
89.258 caracteres ▼ -10.854
13.919 segmentos ▲ +177
170.312 palabras ▲ +1.496
1.095.489 caracteres ▲ +9.513
118 segmentos
1.322 palabras
9.168 caracteres
1.530 segmentos
17.156 palabras
115.201 caracteres
26 segmentos
503 palabras
3.663 caracteres
10.446 segmentos ▲ +5
622.976 palabras ▲ +233
4.719.719 caracteres ▲ +1.489
23 de nov
16.281 segmentos ▲ +34
203.152 palabras ▲ +263
1.310.457 caracteres ▲ +1.617
891 segmentos ▲ +11
15.858 palabras ▼ -257
100.112 caracteres ▼ -1.979
13.742 segmentos ▲ +7
168.816 palabras ▲ +459
1.085.976 caracteres ▲ +3.214
118 segmentos
1.322 palabras
9.168 caracteres
1.530 segmentos ▲ +16
17.156 palabras ▲ +61
115.201 caracteres ▲ +382
26 segmentos
503 palabras
3.663 caracteres
10.441 segmentos ▼ -6
622.743 palabras ▲ +32
4.718.230 caracteres ▲ +208
22 de nov
16.247 segmentos
202.889 palabras
1.308.840 caracteres
880 segmentos ▼ -1
16.115 palabras ▼ -98
102.091 caracteres ▼ -626
13.735 segmentos ▲ +1
168.357 palabras ▲ +98
1.082.762 caracteres ▲ +626
118 segmentos
1.322 palabras
9.168 caracteres
1.514 segmentos
17.095 palabras
114.819 caracteres
26 segmentos
503 palabras
3.663 caracteres
10.447 segmentos
622.711 palabras
4.718.022 caracteres
21 de nov
16.247 segmentos
202.889 palabras
1.308.840 caracteres
881 segmentos ▼ -16
16.213 palabras ▼ -291
102.717 caracteres ▼ -1.693
13.734 segmentos ▲ +16
168.259 palabras ▲ +291
1.082.136 caracteres ▲ +1.693
118 segmentos
1.322 palabras
9.168 caracteres
1.514 segmentos
17.095 palabras
114.819 caracteres
26 segmentos
503 palabras
3.663 caracteres
10.447 segmentos
622.711 palabras
4.718.022 caracteres
20 de nov
16.247 segmentos ▲ +3
202.889 palabras ▲ +19
1.308.840 caracteres ▲ +119
897 segmentos
16.504 palabras ▼ -8
104.410 caracteres ▼ -28
13.718 segmentos ▲ +4
167.968 palabras ▲ +124
1.080.443 caracteres ▲ +759
118 segmentos
1.322 palabras ▲ +1
9.168 caracteres ▲ +3
1.514 segmentos ▼ -1
17.095 palabras ▼ -98
114.819 caracteres ▼ -615
26 segmentos ▲ +1
503 palabras ▲ +10
3.663 caracteres ▲ +55
10.447 segmentos ▲ +2
622.711 palabras ▲ +102
4.718.022 caracteres ▲ +644
19 de nov
16.244 segmentos
202.870 palabras
1.308.721 caracteres
897 segmentos
16.512 palabras
104.438 caracteres
13.714 segmentos
167.844 palabras
1.079.684 caracteres
118 segmentos
1.321 palabras
9.165 caracteres
1.515 segmentos
17.193 palabras
115.434 caracteres
25 segmentos
493 palabras
3.608 caracteres
10.445 segmentos
622.609 palabras ▲ +1
4.717.378 caracteres ▲ +52
19 de nov
16.244 segmentos
202.870 palabras
1.308.721 caracteres
897 segmentos
16.512 palabras
104.438 caracteres
13.714 segmentos
167.844 palabras
1.079.684 caracteres
118 segmentos
1.321 palabras
9.165 caracteres
1.515 segmentos
17.193 palabras
115.434 caracteres
25 segmentos
493 palabras
3.608 caracteres
10.445 segmentos
622.608 palabras
4.717.326 caracteres
19 de nov
16.244 segmentos ▲ +22
202.870 palabras ▲ +302
1.308.721 caracteres ▲ +1.994
897 segmentos ▲ +24
16.512 palabras ▲ +328
104.438 caracteres ▲ +2.135
13.714 segmentos ▼ -1
167.844 palabras ▼ -25
1.079.684 caracteres ▼ -137
118 segmentos
1.321 palabras
9.165 caracteres
1.515 segmentos ▼ -1
17.193 palabras ▼ -1
115.434 caracteres ▼ -4
25 segmentos
493 palabras
3.608 caracteres
10.445 segmentos ▲ +7
622.608 palabras ▲ +69
4.717.326 caracteres ▲ +363
18 de nov
16.222 segmentos ▼ -9.174
202.568 palabras ▼ -569.016
1.306.727 caracteres ▼ -4.313.235
873 segmentos ▼ -9.094
16.184 palabras ▼ -565.795
102.303 caracteres ▼ -4.293.562
13.715 segmentos ▼ -60
167.869 palabras ▼ -3.075
1.079.821 caracteres ▼ -18.799
118 segmentos
1.321 palabras
9.165 caracteres
1.516 segmentos ▼ -20
17.194 palabras ▼ -146
115.438 caracteres ▼ -874
25 segmentos
493 palabras
3.608 caracteres
10.438 segmentos ▲ +9.208
622.539 palabras ▲ +569.358
4.716.963 caracteres ▲ +4.315.134
17 de nov
25.396 segmentos
771.584 palabras
5.619.962 caracteres
9.967 segmentos
581.979 palabras
4.395.865 caracteres
13.775 segmentos
170.944 palabras
1.098.620 caracteres
118 segmentos
1.321 palabras
9.165 caracteres
1.536 segmentos
17.340 palabras
116.312 caracteres
25 segmentos
493 palabras
3.608 caracteres
1.230 segmentos
53.181 palabras
401.829 caracteres
17 de nov
25.396 segmentos ▲ +31
771.584 palabras ▲ +832
5.619.962 caracteres ▲ +4.943
9.967 segmentos ▲ +29
581.979 palabras ▲ +773
4.395.865 caracteres ▲ +4.589
13.775 segmentos ▲ +2
170.944 palabras ▲ +59
1.098.620 caracteres ▲ +354
118 segmentos
1.321 palabras
9.165 caracteres
1.536 segmentos
17.340 palabras
116.312 caracteres
25 segmentos
493 palabras
3.608 caracteres
1.230 segmentos ▼ -2
53.181 palabras ▼ -59
401.829 caracteres ▼ -354
16 de nov
25.365 segmentos ▲ +2
770.752 palabras ▲ +31
5.615.019 caracteres ▲ +204
9.938 segmentos ▲ +11
581.206 palabras ▲ +357
4.391.276 caracteres ▲ +2.193
13.773 segmentos ▼ -9
170.885 palabras ▼ -326
1.098.266 caracteres ▼ -1.989
118 segmentos
1.321 palabras
9.165 caracteres
1.536 segmentos
17.340 palabras
116.312 caracteres
25 segmentos
493 palabras
3.608 caracteres
1.232 segmentos ▲ +11
53.240 palabras ▲ +339
402.183 caracteres ▲ +2.061
15 de nov
25.363 segmentos ▲ +39
770.721 palabras ▲ +1.213
5.614.815 caracteres ▲ +13.393
9.927 segmentos ▲ +52
580.849 palabras ▲ +2.912
4.389.083 caracteres ▲ +23.810
13.782 segmentos ▼ -13
171.211 palabras ▼ -1.699
1.100.255 caracteres ▼ -10.417
118 segmentos
1.321 palabras
9.165 caracteres
1.536 segmentos
17.340 palabras
116.312 caracteres
25 segmentos
493 palabras
3.608 caracteres
1.221 segmentos ▲ +18
52.901 palabras ▲ +2.202
400.122 caracteres ▲ +13.492
12 de nov
25.324 segmentos ▲ +61
769.508 palabras ▲ +1.952
5.601.422 caracteres ▲ +20.309
9.875 segmentos ▲ +71
577.937 palabras ▲ +2.851
4.365.273 caracteres ▲ +25.666
13.795 segmentos ▼ -10
172.910 palabras ▼ -899
1.110.672 caracteres ▼ -5.357
118 segmentos
1.321 palabras
9.165 caracteres
1.536 segmentos
17.340 palabras
116.312 caracteres
25 segmentos
493 palabras
3.608 caracteres
1.203 segmentos ▲ +14
50.699 palabras ▲ +1.608
386.630 caracteres ▲ +9.319
11 de nov
25.263 segmentos
767.556 palabras
5.581.113 caracteres
9.804 segmentos
575.086 palabras
4.339.607 caracteres
13.805 segmentos
173.809 palabras
1.116.029 caracteres
118 segmentos
1.321 palabras
9.165 caracteres
1.536 segmentos
17.340 palabras
116.312 caracteres
25 segmentos
493 palabras
3.608 caracteres
1.189 segmentos
49.091 palabras
377.311 caracteres