Vivaldi Tips

30 Oct from 5:44am to 6:42am
Matúš Baňas changed 33 translations in Slovak on Vivaldi Tips. Hide changes
tab_stacking.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Listy s rovnakých webových stránok môžete zoskupiť kliknutím na <strong>Zoskupiť listy (X od Y)<strong> v kontextovej ponuky. (kde <strong>X<strong> je počet rovnakých listov a <strong>Y<strong> je názov stránky)
    Listy s rovnakých webových stránok môžete zoskupiť kliknutím na <strong>Zoskupiť listy (X od Y)<strong> v kontextovej ponuky. (kde <strong>X<strong> je počet rovnakých listov a <strong>Y<strong> je názov stránky)
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_tiling.title
  1.  
    2. ▻
  2. Dlaždicovanie stránky
    Dlaždicovanie stránky
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_tiling.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Potrebujete niekedy porovnať vo vašom prehliadači dva, alebo viac stránok súčasne? Zoskupené, alebo vybraté listy môžete zobraziť vedľa seba, pod sebou alebo v mriežke.
    Potrebujete niekedy porovnať vo vašom prehliadači dva, alebo viac stránok súčasne? Zoskupené, alebo vybraté listy môžete zobraziť vedľa seba, pod sebou alebo v mriežke.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_tiling.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Držte klávesu <strong>Ctrl<strong> (na Mac stlačte Cmd ⌘) a kliknite na niekoľko listov.
    Držte klávesu <strong>Ctrl<strong> (na Mac stlačte Cmd ⌘) a kliknite na niekoľko listov.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_tiling.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Vyberte vami požadované <strong>Dlaždicovanie stránky<strong>, ktoré sa nachádza v stavovom riadku v dolnej časti prehliadača.
    Vyberte vami požadované <strong>Dlaždicovanie stránky<strong>, ktoré sa nachádza v stavovom riadku v dolnej časti prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_tiling.step2
  1. Vyberte vami požadované <strong>Dlaždicovanie stránky<strong>, ktoré sa nachádza v stavovom riadku v dolnej časti prehliadača.
    Vyberte vami požadované <strong>Dlaždicovanie stránky<strong>, ktoré sa nachádza v stavovom riadku v dolnej časti prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyberte vami požadované <strong>Dlaždicovanie stránky<strong> zo stavového riadku ktoré sa nachádza v dolnej časti prehliadača.
    Vyberte vami požadované <strong>Dlaždicovanie stránky<strong> zo stavového riadku ktoré sa nachádza v dolnej časti prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Navigácia
    Navigácia
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.title
  1.  
    2. ▻
  2. Gestá myšou
    Gestá myšou
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Vivaldi vám ponúka úžasné <strong>gestá myšou<strong>, ktoré vám umožnia prevádzať často opakované akcie s malými, rýchlymi pohybmi myšou. Pre návrat na predchádzajúcu stránku:
    Vivaldi vám ponúka úžasné <strong>gestá myšou<strong>, ktoré vám umožnia prevádzať často opakované akcie s malými, rýchlymi pohybmi myšou. Pre návrat na predchádzajúcu stránku:
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Držte pravé tlačidlo myši
    Držte pravé tlačidlo myši
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Presuňte myš vľavo
    Presuňte myš vľavo
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Všetky dostupné <strong>gestá myšou<strong> ktoré môžete použiť sa nachádzajú v <strong>Nastaveniach<strong>.
    Všetky dostupné <strong>gestá myšou<strong> ktoré môžete použiť sa nachádzajú v <strong>Nastaveniach<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
visual_tabs.title
  1.  
    2. ▻
  2. Náhľady listov
    Náhľady listov
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
visual_tabs.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Náhľady listov<strong> je perfektná funkcia na zobrazovanie obsahu listov, a to bez opustenia aktuálnej stránky, na ktorej sa nachádzate.
    <strong>Náhľady listov<strong> je perfektná funkcia na zobrazovanie obsahu listov, a to bez opustenia aktuálnej stránky, na ktorej sa nachádzate.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step1
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Náhľady listov<strong> alebo <strong>vyskakovacie náhľady<strong> môžete zapnúť v <strong>Nastaveniach<strong> prehliadača.
    <strong>Náhľady listov<strong> alebo <strong>vyskakovacie náhľady<strong> môžete zapnúť v <strong>Nastaveniach<strong> prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step2
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Vyskakovacie náhľady<strong> vám umožňujú zobraziť rýchly náhľad webovej stránky, pri prejdení myšou na list, ktorý vás zaujíma.
    <strong>Vyskakovacie náhľady<strong> vám umožňujú zobraziť rýchly náhľad webovej stránky, pri prejdení myšou na list, ktorý vás zaujíma.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Obsahy všetkých stránok s <strong>náhľadmi listov<strong>, môžete aktivovať aj pretiahnutím lišty nad webovou adresou smerom dole.
    Obsahy všetkých stránok s <strong>náhľadmi listov<strong>, môžete aktivovať aj pretiahnutím lišty nad webovou adresou smerom dole.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
rewind.title
  1.  
    2. ▻
  2. Rýchly presun späť
    Rýchly presun späť
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
rewind.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. S funkciou <strong>Rýchly presun späť<strong>, sa môžete vyhnúť opakujúcim sa klikaniam na tlačidlo Späť. Ak ste zobrazili viacero stránok s rovnakého webu, môžete sa jednoducho vrátiť na prvú stránku pomocou <strong>Rýchleho presunu späť<strong>.
    S funkciou <strong>Rýchly presun späť<strong>, sa môžete vyhnúť opakujúcim sa klikaniam na tlačidlo Späť. Ak ste zobrazili viacero stránok s rovnakého webu, môžete sa jednoducho vrátiť na prvú stránku pomocou <strong>Rýchleho presunu späť<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
rewind.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknite na <strong>Rýchly presun späť<strong> v ľavom hornom rohu okna prehliadača.
    Kliknite na <strong>Rýchly presun späť<strong> v ľavom hornom rohu okna prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
rewind.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Práve ste sa vrátili na prvú stránku!
    Práve ste sa vrátili na prvú stránku!
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
fast_forward.title
  1.  
    2. ▻
  2. Rýchly presun vpred
    Rýchly presun vpred
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
fast_forward.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. S tlačidlom <strong>Rýchly presun vpred<strong>, vás Vivaldi presunie na ďalšiu stránku na všetkých weboch, ktoré navigáciu <strong>Rýchly presun vpred<strong> podporujú.
    S tlačidlom <strong>Rýchly presun vpred<strong>, vás Vivaldi presunie na ďalšiu stránku na všetkých weboch, ktoré navigáciu <strong>Rýchly presun vpred<strong> podporujú.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
fast_forward.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknite na <strong>Rýchly presun vpred<strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    Kliknite na <strong>Rýchly presun vpred<strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
rewind.step1
  1. Kliknite na <strong>Rýchly presun späť<strong> v ľavom hornom rohu okna prehliadača.
    Kliknite na <strong>Rýchly presun späť<strong> v ľavom hornom rohu okna prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliknite na <strong>Rýchly presun späť<strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    Kliknite na <strong>Rýchly presun späť<strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
fast_forward.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Teraz ste na ďalšej stránke!
    Teraz ste na ďalšej stránke!
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
trash.title
  1.  
    2. ▻
  2. Kôš
    Kôš
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
trash.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. S funkciou </strong>Kôš</strong>, môžete znova otvoriť listy, ktoré ste omylom zatvorili, alebo zablokované vyskakovacie okná.
    S funkciou </strong>Kôš</strong>, môžete znova otvoriť listy, ktoré ste omylom zatvorili, alebo zablokované vyskakovacie okná.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
trash.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknite na ikonu </strong>Kôš</strong>, ktorá sa nachádza na konci lišty s listami.
    Kliknite na ikonu </strong>Kôš</strong>, ktorá sa nachádza na konci lišty s listami.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
trash.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Vyberte list, alebo okno s listami, ktoré chcete znova otvoriť.
    Vyberte list, alebo okno s listami, ktoré chcete znova otvoriť.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.title
  1.  
    2. ▻
  2. Prezývky záložiek
    Prezývky záložiek
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. S Vivaldi máte možnosť priradiť </strong>prezývky</strong> pre webové stránky, s ktorými môžete rýchlo načítať stránku, a to napísaním </strong>prezývky</strong> do adresného riadka.
    S Vivaldi máte možnosť priradiť </strong>prezývky</strong> pre webové stránky, s ktorými môžete rýchlo načítať stránku, a to napísaním </strong>prezývky</strong> do adresného riadka.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Presuňte sa na stránku </strong>Rýchleho prístupu</strong> a kliknite na </strong>Záložky</strong>.
    Presuňte sa na stránku </strong>Rýchleho prístupu</strong> a kliknite na </strong>Záložky</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
30 Oct from 5:44am to 6:42am