Vivaldi Tips

07 Aug from 9:14pm to 10:02pm
Magruf changed 30 translations in English and Turkish on Vivaldi Tips. Hide changes

In English:

interface_color.step1
  1. You can choose one of two options, Light or Dark color, for your browser.
    You can choose one of two options, Light or Dark color, for your browser.

    You can choose one of two options, Light or Dark color, for your browser.

    changed by Grch .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. You can choose one of two options, Light or Dark colour, for your browser.
    You can choose one of two options, Light or Dark colour, for your browser.

    You can choose one of two options, Light or Dark colour, for your browser.

    changed by Magruf .
    Copy to clipboard

In Turkish:

mouse_gestures.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Vivaldi'nin şaşırtıcı fare hareketleri sık kullandığınız tarayıcı işlemlerini küçük, hızlı hareketlerle yapmanızı sağlar. Bir önceki sayfaya gitmek için:
    Vivaldi'nin şaşırtıcı fare hareketleri sık kullandığınız tarayıcı işlemlerini küçük, hızlı hareketlerle yapmanızı sağlar. Bir önceki sayfaya gitmek için:
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
rewind.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Hızlı Geri düğmesi ile, sürekli olarak geri düğmesine basmak zorunda kalmazsınız. Eğer bir web sayfası üzerinde birçok sayfa gezdiyseniz, ilk başladığınız sayfaya dönmek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.
    Hızlı Geri düğmesi ile, sürekli olarak geri düğmesine basmak zorunda kalmazsınız. Eğer bir web sayfası üzerinde birçok sayfa gezdiyseniz, ilk başladığınız sayfaya dönmek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speed_dial_folders.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Hızlı erişim klasörleri ile birçok web sitesini hızlı erişim altında saklayabilir ve ihtiyaç duyduğunuz her an kolayca erişebilirsiniz.
    Hızlı erişim klasörleri ile birçok web sitesini hızlı erişim altında saklayabilir ve ihtiyaç duyduğunuz her an kolayca erişebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speed_dial_background.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Vivaldi'nin üst seviye özelleştirilebilir ayarları ile hızı erişiminizin arka planını kendi stilinize göre değiştirebilirsiniz.
    Vivaldi'nin üst seviye özelleştirilebilir ayarları ile hızı erişiminizin arka planını kendi stilinize göre değiştirebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speed_dial_background.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Eğer hızlı erişimde temel bir renk kullanmak istiyorsanız, ayarlar sayfasına gidin ve istediğiniz bir rengi seçin.
    Eğer hızlı erişimde temel bir renk kullanmak istiyorsanız, ayarlar sayfasına gidin ve istediğiniz bir rengi seçin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speed_dial_background.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Eğer bir resim kullanmak istiyorsanız, ayarlar sayfasına gidin ve varsayılan olan bir resim ayarlayın ya da istediğiniz bir resmi ekleyin.
    Eğer bir resim kullanmak istiyorsanız, ayarlar sayfasına gidin ve varsayılan olan bir resim ayarlayın ya da istediğiniz bir resmi ekleyin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speed_dial_background.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Arayüz renk seçenekleri ile, hoş bir görünüm elde edebilirsiniz.
    Arayüz renk seçenekleri ile, hoş bir görünüm elde edebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
user_interface_scale.welcome
  1.  
    2. ▻
  2.  
user_interface_scale.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı arayüz ölçeği, sayfada herhangi bir şeyi değiştirmeden, tüm tarayıcı arayüzünü (simgeler, düğmeler...)değiştirmenizi sağlar.
    Kullanıcı arayüz ölçeği, sayfada herhangi bir şeyi değiştirmeden, tüm tarayıcı arayüzünü (simgeler, düğmeler...)değiştirmenizi sağlar.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
user_interface_scale.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Tarayıcı arayüz ölçeğini varsayılan değer olan 100% den istediğiniz farklı bir değere çevirebilirsiniz.
    Tarayıcı arayüz ölçeğini varsayılan değer olan 100% den istediğiniz farklı bir değere çevirebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
interface_color.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Arayüz renkleri, tarayıcınızın görünümünü tek bir tıklama ile değiştirmenizi sağlayan yeni bir yoldur.
    Arayüz renkleri, tarayıcınızın görünümünü tek bir tıklama ile değiştirmenizi sağlayan yeni bir yoldur.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
interface_color.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Tarayıcınız için iki farklı seçenekten birini ,Açık ya da Koyu renk, tercih edebilirsiniz.
    Tarayıcınız için iki farklı seçenekten birini ,Açık ya da Koyu renk, tercih edebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
user_interface_scale.step2
  1. Mesela, %120 yakınlaştırma ile daha büyük simgeler düğmeler elde edeceksiniz...
    Mesela, %120 yakınlaştırma ile daha büyük simgeler düğmeler elde edeceksiniz...
    changed by Grch .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mesela, %120 yakınlaştırma ile daha büyük simgeler, düğmeler elde edeceksiniz...
    Mesela, %120 yakınlaştırma ile daha büyük simgeler, düğmeler elde edeceksiniz...
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
interface_color.step1
  1. Tarayıcınız için iki farklı seçenekten birini, Açık ya da Koyu renk, tercih edebilirsiniz.
    Tarayıcınız için iki farklı seçenekten birini, Açık ya da Koyu renk, tercih edebilirsiniz.
    changed by Grch .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tarayıcınız için iki farklı seçenekten birini ,Açık ya da Koyu renk, tercih edebilirsiniz.
    Tarayıcınız için iki farklı seçenekten birini ,Açık ya da Koyu renk, tercih edebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
interface_color.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Sayfa tema renkeleri de ayrıca bu temalarla beraber kullanılabilir.
    Sayfa tema renkeleri de ayrıca bu temalarla beraber kullanılabilir.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
interface_color.step4
  1.  
    2. ▻
  2. Ziyaret ettiğiniz sayfaya göre tarayıcınızın üst araç çubuğunun rengi değişmektedir.
    Ziyaret ettiğiniz sayfaya göre tarayıcınızın üst araç çubuğunun rengi değişmektedir.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
shortcuts.step2
  1.  
    2. ▻
  2. İstediğiniz bir kısayol için anahtar alanını tıklayın ve kullanmak istediğiniz tuş(lar)a basın.
    İstediğiniz bir kısayol için anahtar alanını tıklayın ve kullanmak istediğiniz tuş(lar)a basın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
clear_private_data.title
  1.  
    2. ▻
  2. Özel Verileri Temizle
    Özel Verileri Temizle
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
clear_private_data.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Güvenlik ve gizlilik oldukça önemlidir. Birkaç tıklama ile tüm verileri temizleyebilirsiniz.
    Güvenlik ve gizlilik oldukça önemlidir. Birkaç tıklama ile tüm verileri temizleyebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
clear_private_data.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Vivaldi menü / Araçlar menüsünü açın ve Özel Verileri Temizle menüsünü tıklayın.
    Vivaldi menü / Araçlar menüsünü açın ve Özel Verileri Temizle menüsünü tıklayın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
clear_private_data.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Silmek istediğiniz verileri seçin ve "Temizle" düğmesine basın.
    Silmek istediğiniz verileri seçin ve "Temizle" düğmesine basın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
fraud_protection.title
  1.  
    2. ▻
  2. Dolandırıcılık Koruması
    Dolandırıcılık Koruması
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
fraud_protection.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Ayarlar sayfasına gidin ve Gizlilik sekmesini tıklayın. Gizlilik ayarlarınızı buradan değiştirebilirsiniz.
    Ayarlar sayfasına gidin ve Gizlilik sekmesini tıklayın. Gizlilik ayarlarınızı buradan değiştirebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
fraud_protection.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Korumayı aktifleştirdiğinizde, Vivaldi sizi herhangi bir tehlikeli içerik bulunan sayfayı ziyaret ettiğinizde uyarır.
    Korumayı aktifleştirdiğinizde, Vivaldi sizi herhangi bir tehlikeli içerik bulunan sayfayı ziyaret ettiğinizde uyarır.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
dont_track_me.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Beni takip etme ayarı ile, web sayfalarının sizi izlemesini engelleyebilirsiniz.
    Beni takip etme ayarı ile, web sayfalarının sizi izlemesini engelleyebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
dont_track_me.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Ayarlar sayfasına giderek Gizlilik sekmesini seçin ve sonrasında "Web sayfalarına beni izleme isteği gönder" seçeneğini işaretleyin.
    Ayarlar sayfasına giderek Gizlilik sekmesini seçin ve sonrasında "Web sayfalarına beni izleme isteği gönder" seçeneğini işaretleyin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
dont_track_me.welcome
  1. Beni takip etme ayarı ile, web sayfalarının sizi izlemesini engelleyebilirsiniz.
    Beni takip etme ayarı ile, web sayfalarının sizi izlemesini engelleyebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beni izleme isteği gönder ayarı ile, web sayfalarının sizi izlemesini engelleyebilirsiniz.
    Beni izleme isteği gönder ayarı ile, web sayfalarının sizi izlemesini engelleyebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
shortcuts.step2
  1. İstediğiniz bir kısayol için anahtar alanını tıklayın ve kullanmak istediğiniz tuş(lar)a basın.
    İstediğiniz bir kısayol için anahtar alanını tıklayın ve kullanmak istediğiniz tuş(lar)a basın.
    changed by Grch .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Değiştirmek istediğiniz komut için kısayol alanını tıklayın ve kullanmak istediğiniz tuş(lar)a basın.
    Değiştirmek istediğiniz komut için kısayol alanını tıklayın ve kullanmak istediğiniz tuş(lar)a basın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
user_interface_scale.step1
  1. Tarayıcı arayüz ölçeğini varsayılan değer olan 100% den istediğiniz farklı bir değere çevirebilirsiniz.
    Tarayıcı arayüz ölçeğini varsayılan değer olan 100% den istediğiniz farklı bir değere çevirebilirsiniz.
    changed by Grch .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kullanıcı arayüz ölçeğini varsayılan değer olan %100'den istediğiniz farklı bir değere çevirebilirsiniz.
    Kullanıcı arayüz ölçeğini varsayılan değer olan %100'den istediğiniz farklı bir değere çevirebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
07 Aug from 9:14pm to 10:02pm