To notify = Signaler

La discusión empezó , sin comentarios.
  1. 98456cf29bd234db5e7842479d33e3f8
    Arnaud Abélard francés Translator with all proofreading rights

    En français on notifie quelqu'un de quelque chose. Mais on signale quelque chose à quelqu'un. Donc ici, la traduction de Notify est plutot "Signaler" que "Notifier"


Historial

  1. Notify on open chat
    Notify on open chat

    Notify on open chat

    cambiado por Alexander .
    Copy to clipboard
  2. Notify in open chat
    Notify in open chat

    Notify in open chat

    cambiado por Victor .
    Copy to clipboard
  3. Notify in open chat
    Notify in open chat

    Notify in open chat

    cambiado por Victor .
    Copy to clipboard
  4. Notify in current chat
    Notify in current chat

    Notify in current chat

    cambiado por Victor .
    Copy to clipboard
  5. Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
    Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat

    Notify in current chat 
    Notify on incoming messages in current chat

    cambiado por Alexander .
    Copy to clipboard
  6. Notify in current chat
    Notify in current chat

    Notify in current chat

    cambiado por Alexander .
    Copy to clipboard
  7. Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
    Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat

    Notify in current chat 
    Notify on incoming messages in current chat

    cambiado por Alexander .
    Copy to clipboard
  8. Notifier dans la discussion courrante Notifier un message entrant dans la discussion courrante
    Notifier dans la discussion courrante 
    Notifier un message entrant dans la discussion courrante
    cambiado por Steven Le Roux .
    Copy to clipboard
  9. Notifier dans la discussion courante Notifier un message entrant dans la discussion courante
    Notifier dans la discussion courante 
    Notifier un message entrant dans la discussion courante
    cambiado por Philippe HARANGER .
    Copy to clipboard
  10. Signaler dans la discussion courante Signaler un message entrant dans la discussion courante
    Signaler dans la discussion courante 
    Signaler un message entrant dans la discussion courante
    cambiado por Arnaud Abélard .
    Copy to clipboard
  11. Signaler dans la discussion courante Signaler un message entrant dans la discussion courante
    Signaler dans la discussion courante 
    Signaler un message entrant dans la discussion courante
    cambiado por Arnaud Abélard .
    Copy to clipboard
  12. Signaler dans la discussion courante Signaler un message entrant dans la discussion courante
    Signaler dans la discussion courante 
    Signaler un message entrant dans la discussion courante
    cambiado por Arnaud Abélard .
    Copy to clipboard
  13. Signaler dans la discussion courante Signaler un message entrant dans la discussion courante
    Signaler dans la discussion courante 
    Signaler un message entrant dans la discussion courante
    cambiado por Arnaud Abélard .
    Copy to clipboard