Eaternity/Eaternity App

20 Apr from 4:04pm to 4:25pm
Jcbmontenegro changed 20 translations in Spanish on Eaternity App. Hide changes
people
  1. Gente
    Gente
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personas
    Personas
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
kitchens
  1.  
    2. ▻
  2. Cocinas
    Cocinas
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
ttAward
  1. Las comidas se otorgarán como respetuosa con el clima si pertenecen al 20% más alto de todas las comidas que se sirven.
    Las comidas se otorgarán como respetuosa con el clima si pertenecen al 20% más alto de todas las comidas que se sirven.
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Las recetas se calificarán como respetuosas con el clima si pertenecen al 20% más alto de todas las recetas que se sirven.
    Las recetas se calificarán como respetuosas con el clima si pertenecen al 20% más alto de todas las recetas que se sirven.
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
ttTProducer
  1.  
    2. ▻
  2. Introduzca la marca (si no existe, introducir el nombre del productor)
    Introduzca la marca (si no existe, introducir el nombre del productor)
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
loginTitle
  1. ¡Bienvenida in Eaternity!
    ¡Bienvenida in Eaternity!
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Bienvenido/a a Eaternity!
    ¡Bienvenido/a a Eaternity!
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
loginStatusText
  1. Ingrese su e-mail y vamos a conseguir que en Eaternity.
    Ingrese su e-mail y vamos a conseguir que en Eaternity.
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Introduzca su e-mail y entrará en Eaternity.
    Introduzca su e-mail y entrará en Eaternity.
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
loginButton
  1. Comienza y abrir
    Comienza y abrir
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comenzar
    Comenzar
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
emailCheckMessage
  1. ¿Seguro de que ha introducido un e-mail válido?
    ¿Seguro de que ha introducido un e-mail válido?
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Seguro que ha introducido un e-mail correcto?
    ¿Seguro que ha introducido un e-mail correcto?
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
checkInboxMessage
  1. Acabamos de enviarle un correo electrónico con un enlace para acceder a su cuenta Eaternity. Haga clic en el enlace de ese correo electrónico y usted estará listo!
    Acabamos de enviarle un correo electrónico con un enlace para acceder a su cuenta Eaternity. Haga clic en el enlace de ese correo electrónico y usted estará listo!
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acabamos de enviarle un correo electrónico con un enlace para acceder a su cuenta Eaternity. ¡Haga clic en el enlace de ese correo electrónico y podrá comenzar!
    Acabamos de enviarle un correo electrónico con un enlace para acceder a su cuenta Eaternity. ¡Haga clic en el enlace de ese correo electrónico y podrá comenzar!
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
checkInboxNoEmail
  1. ¿No recibe un correo electrónico?
    ¿No recibe un correo electrónico?
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿No recibe el correo electrónico?
    ¿No recibe el correo electrónico?
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
transportNotAirNorGround
  1. Si el transporte no es por aire o tierra no será mostrado nada.
    Si el transporte no es por aire o tierra no será mostrado nada.
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si el transporte no se realiza por aire o tierra no se mostrará nada.
    Si el transporte no se realiza por aire o tierra no se mostrará nada.
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
kitchenSaved
  1. Cocina guardado.
    Cocina guardado.
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cocina ahorradora.
    Cocina ahorradora.
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
confirmPicDelete
  1. ¿Quiere borrar este imagen?
    ¿Quiere borrar este imagen?
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Quiere borrar esta imagen?
    ¿Quiere borrar esta imagen?
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
failedProductImport
  1. No se pudo resolver los siguientes ingredientes:
    No se pudo resolver los siguientes ingredientes:
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se pudieron determinar los siguientes ingredientes:
    No se pudieron determinar los siguientes ingredientes:
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
ttClose
  1. Cerca receta
    Cerca receta
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cerrar receta
    Cerrar receta
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
awardDescription1
  1. Esta receta está entre el 20% de las de mejor valor de reducción de CO₂. Por ello recibe el reconocimiento de amigable con el clima.
    Esta receta está entre el 20% de las de mejor valor de reducción de CO₂. Por ello recibe el reconocimiento de amigable con el clima.
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta receta está entre el 20% de las de mejor valor de reducción de CO₂. Por ello recibe el reconocimiento de respetuosa con el clima.
    Esta receta está entre el 20% de las de mejor valor de reducción de CO₂. Por ello recibe el reconocimiento de respetuosa con el clima.
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
climateFriendlyRecipes
  1. Recetas amigables con el clima
    Recetas amigables con el clima
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recetas respetuosas con el clima
    Recetas respetuosas con el clima
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
seasonal
  1. temporal
    temporal
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. estacional
    estacional
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
searchIngredients
  1. Encuentra ingredientes y añadirlos haciendo clic a su receta.
    Encuentra ingredientes y añadirlos haciendo clic a su receta.
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encuentra ingredientes y añadelos haciendo clic a tu receta.
    Encuentra ingredientes y añadelos haciendo clic a tu receta.
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
awardDescription1
  1. Esta receta es una de las mejores en reducir un 20% de las emisiones de CO₂ y por ello recibe el reconocimiento "Amigable con el Clima"
    Esta receta es una de las mejores en reducir un 20% de las emisiones de CO₂ y por ello recibe el reconocimiento "Amigable con el Clima"
    changed by Andreas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta receta es una de las mejores en reducir un 20% de las emisiones de CO₂ y por ello recibe el reconocimiento "Respetuosa con el Clima"
    Esta receta es una de las mejores en reducir un 20% de las emisiones de CO₂ y por ello recibe el reconocimiento "Respetuosa con el Clima"
    changed by Jcbmontenegro .
    Copy to clipboard
20 Apr from 4:04pm to 4:25pm