Fulmine Software/Alarms

27 Oct from 7:01pm to 9:20pm
128 translation were changed in French via the API on Alarms. Hide changes
7f9c273aceb27cac42d43ff70eca1026f5fae690
  1.  
    2. ▻
  2. Superbe horloge alarme avec des alarmes basées sur la localisation
    Superbe horloge alarme avec des alarmes basées sur la localisation
    changed via the API .
    Copy to clipboard
7f9c273aceb27cac42d43ff70eca1026f5fae690
  1. Superbe horloge alarme avec des alarmes basées sur la localisation
    Superbe horloge alarme avec des alarmes basées sur la localisation
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Superbe horloge alarme avec des alarmes basées sur la géolocalisation
    Superbe horloge alarme avec des alarmes basées sur la géolocalisation
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aa7d62227197304ef2fc5f9b2413af8c67009846
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarmes temporelles : définissez des alarmes à des heures particulières
     
    Alarmes temporelles : définissez des alarmes à des heures particulières
    changed via the API .
    Copy to clipboard
80f1fd1716f6ccc7621228a90f08283928fb61c9
  1.  
    2. ▻
  2. Alarmes par géolocalisation : affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
     
    Alarmes par géolocalisation : affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
4696e78534461f376b032316aa2f22833c88b9d6
  1.  
    2. ▻
  2. Tâches et notes : créez une liste de tâches à cocher ou prenez simplement des notes en quelques clics.
     
    Tâches et notes : créez une liste de tâches à cocher ou prenez simplement des notes en quelques clics.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aa7d62227197304ef2fc5f9b2413af8c67009846
  1. Alarmes temporelles : définissez des alarmes à des heures particulières
     
    Alarmes temporelles : définissez des alarmes à des heures particulières
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarmes temporelles : définissez des alarmes à des heures particulières.
     
    Alarmes temporelles : définissez des alarmes à des heures particulières.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
80f1fd1716f6ccc7621228a90f08283928fb61c9
  1. Alarmes par géolocalisation : affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
     
    Alarmes par géolocalisation : affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarmes par géolocalisation : affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
     
    Alarmes par géolocalisation : affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
4696e78534461f376b032316aa2f22833c88b9d6
  1. Tâches et notes : créez une liste de tâches à cocher ou prenez simplement des notes en quelques clics.
     
    Tâches et notes : créez une liste de tâches à cocher ou prenez simplement des notes en quelques clics.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tâches et notes : créez une liste de tâches à cocher ou prenez simplement des notes en quelques clics.
     
    Tâches et notes : créez une liste de tâches à cocher ou prenez simplement des notes en quelques clics.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
14adba14cdc0aad11300829a5d7accdc0aa2e718
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Environ 40 couleurs et plus de 150 icônes à utiliser rendront unique votre alarme, tâche ou note personnelle.
     
    Environ 40 couleurs et plus de 150 icônes à utiliser rendront unique votre alarme, tâche ou note personnelle.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
cd5eb609fe72ac48a051c832d75ba2a507b3d032
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Définissez votre propre catégorie ou utilisez une des 30 catégories prédéfinies pour filtrer du contenu et affecter des icônes, couleurs, sonneries et autres propriétés aux alarmes et notes.
     
    Définissez votre propre catégorie ou utilisez une des 30 catégories prédéfinies pour filtrer du contenu et affecter des icônes, couleurs, sonneries et autres propriétés aux alarmes et notes.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
eb9464602caf09a0dfbcd0ed407e2a6d65007b63
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personnalisez votre application en utilisant un des nombreux thèmes colorés de l'application.
     
    Personnalisez votre application en utilisant un des nombreux thèmes colorés de l'application.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
e9116acd749ab21f3d08c18bd5f5df550506b56b
  1.  
    2. ▻
  2. Alarms : notes et liste de tâches
    Alarms : notes et liste de tâches
    changed via the API .
    Copy to clipboard
8a6ea9c202e5dd86a31fcb23bdce99e70ee4fa22
  1.  
    2. ▻
  2. Superbe horloge alarme avec notes et todo list avec rappel !
    Superbe horloge alarme avec notes et todo list avec rappel !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
a0b894d57fc3c5c9190e1adcf363389b27c89965
  1.  
    2. ▻
  2. Sonnerie à une heure définie.
     
    Sonnerie à une heure définie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
ef89609adb16a1944274c34e79e03a6cc6e42eb4
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombreuses options de planification disponibles.
     
    Nombreuses options de planification disponibles.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
21f4eae6c9f6edf5392f8a8f97ae143c22790b8a
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous rappelera des actions fréquentes comme se réveiller, prendre ses médicaments, aller chercher ses enfants à l'école, ou des évènements plus rares comme des anniversaires, des fêtes, une révision de voiture, des voyage, etc.
     
    Vous rappelera des actions fréquentes comme se réveiller, prendre ses médicaments, aller chercher ses enfants à l'école, ou des évènements plus rares comme des anniversaires, des fêtes, une révision de voiture, des voyage, etc.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
9a39a5c875f11de64e98e9b479c1319f783abf0f
  1.  
    2. ▻
  2. Alarmes par géolocalisation :
    Alarmes par géolocalisation :
    changed via the API .
    Copy to clipboard
49f433cb0f2e4f3cb100d89f2a69cdf9d724a694
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peut sonner et montrer un message quand vous approchez d'un lieu défini !
     
    Peut sonner et montrer un message quand vous approchez d'un lieu défini !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
c46824b28f25bdaf56d18ebee8c4335feb47c542
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tâches et notes :
    Tâches et notes :
    changed via the API .
    Copy to clipboard
6532891ed0f03823dbed25a5a9425166e07a3c76
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Convertissez les en alarmes et inversement si nécessaire
     
    Convertissez les en alarmes et inversement si nécessaire
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_on_time_description_3
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prendre ses médicaments
    Prendre ses médicaments
    changed via the API .
    Copy to clipboard
task_description_6
  1.  
    2. ▻
  2. Écrire un rapport
    Écrire un rapport
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notes_description_2
  1.  
    2. ▻
  2. Couleur de peinture pour la chambre : RAL 5012
    Couleur de peinture pour la chambre : RAL 5012
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_repeat_periodically_title
  1.  
    2. ▻
  2. Répétez régulièrement
    Répétez régulièrement
    changed via the API .
    Copy to clipboard
weekly
  1.  
    2. ▻
  2. Chaque semaine
    Chaque semaine
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_repeat_number_of_occurrences_title
  1.  
    2. ▻
  2. Le nombre d'occurences
    Le nombre d'occurences
    changed via the API .
    Copy to clipboard
end_date
  1.  
    2. ▻
  2. Expire le %1$s
    Expire le %1$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
end_day
  1.  
    2. ▻
  2. Expire le %1$s
    Expire le %1$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
end_today
  1.  
    2. ▻
  2. Expire aujourd'hui
    Expire aujourd'hui
    changed via the API .
    Copy to clipboard
end_tomorrow
  1.  
    2. ▻
  2. Expire demain
    Expire demain
    changed via the API .
    Copy to clipboard
49f433cb0f2e4f3cb100d89f2a69cdf9d724a694
  1. Peut sonner et montrer un message quand vous approchez d'un lieu défini !
     
    Peut sonner et montrer un message quand vous approchez d'un lieu défini !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peut sonner et montrer un message quand vous approchez d'un lieu défini !
     
    Peut sonner et montrer un message quand vous approchez d'un lieu défini !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
button_test
  1.  
    2. ▻
  2. Test
    Test
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_turned_off
  1.  
    2. ▻
  2. Eteint
    Eteint
    changed via the API .
    Copy to clipboard
ringtone_none
  1.  
    2. ▻
  2. Silencieux
    Silencieux
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_less_than_minute
  1.  
    2. ▻
  2. Alarme fixée pour moins d'une minute
    Alarme fixée pour moins d'une minute
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_category_name_exists
  1.  
    2. ▻
  2. La catégorie %1$s existe déjà, saisissez un nom différent.
    La catégorie %1$s existe déjà, saisissez un nom différent.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
category_default_alarm_clock
  1.  
    2. ▻
  2. Horloge alarme
    Horloge alarme
    changed via the API .
    Copy to clipboard
category_default_party
  1.  
    2. ▻
  2. Fête
    Fête
    changed via the API .
    Copy to clipboard
category_default_anniversary
  1.  
    2. ▻
  2. Jour anniversaire
    Jour anniversaire
    changed via the API .
    Copy to clipboard
note_description_empty
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saisissez une note
    Saisissez une note
    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_every_n_days
  1.  
    2. ▻
  2. Répéter tous les %1$d jourRépéter tous les %1$d jours
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter tous les %1$d jour

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter tous les %1$d jours

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_every_n_weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Répéter toutes les %1$d semaine, le %2$sRépéter toutes les %1$d selaines, le %2$s
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter toutes les %1$d semaine, le %2$s

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter toutes les %1$d selaines, le %2$s

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_every_n_months
  1.  
    2. ▻
  2. Répéter tous les %1$d mois, le %2$se jour du moisRépéter tous les %1$d mois, le %2$se jour du mois
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter tous les %1$d mois, le %2$se jour du mois

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter tous les %1$d mois, le %2$se jour du mois

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_every_n_years
  1.  
    2. ▻
  2. Répéter tous les %1$d an, le %2$se de %3$sRépéter tous les %1$d ans, le %2$se de %3$s
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter tous les %1$d an, le %2$se de %3$s

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter tous les %1$d ans, le %2$se de %3$s

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_info_every_n_days
  1.  
    2. ▻
  2. Tous les %1$d jourTous les %1$d jours
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Tous les %1$d jour

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tous les %1$d jours

    changed via the API .
    Copy to clipboard
d517044ab14ec24066218a9e1c9e31a62eeb8d21
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Créez une liste de tâches à cocher ou écrivez juste des notes en quelques clics.
     
    Créez une liste de tâches à cocher ou écrivez juste des notes en quelques clics.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_in_place_name_as_coordinates
  1.  
    2. ▻
  2. (%1$s, %2$s)
    (%1$s, %2$s)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_in_place_name_as_coordinates_no_brackets
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s, %2$s
    %1$s, %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
legal_materialdesignicons_author_suffix
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s et les contributeurs de la communité
    %1$s et les contributeurs de la communité
    changed via the API .
    Copy to clipboard
occurrences
  1.  
    2. ▻
  2. occurrenceoccurrences
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    occurrence

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    occurrences

    changed via the API .
    Copy to clipboard
80f1fd1716f6ccc7621228a90f08283928fb61c9
  1. Alarmes par géolocalisation : affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
     
    Alarmes par géolocalisation : affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarme par géolocalisation : une fois allumée, elle affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
     
    Alarme par géolocalisation : une fois allumée, elle affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
80f1fd1716f6ccc7621228a90f08283928fb61c9
  1. Alarme par géolocalisation : une fois allumée, elle affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
     
    Alarme par géolocalisation : une fois allumée, elle affiche votre message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarme par géolocalisation : une fois allumées, elles affichent un message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
     
    Alarme par géolocalisation : une fois allumées, elles affichent un message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
14adba14cdc0aad11300829a5d7accdc0aa2e718
  1. Environ 40 couleurs et plus de 150 icônes à utiliser rendront unique votre alarme, tâche ou note personnelle.
     
    Environ 40 couleurs et plus de 150 icônes à utiliser rendront unique votre alarme, tâche ou note personnelle.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Environ 40 couleurs et plus de 150 icônes à utiliser rendront unique votre alarme, tâche ou note personnelle.
     
    Environ 40 couleurs et plus de 150 icônes à utiliser rendront unique votre alarme, tâche ou note personnelle.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
14adba14cdc0aad11300829a5d7accdc0aa2e718
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Environ 40 couleurs et plus de 150 icônes à utiliser rendront unique votre alarme, tâche ou note personnelle.
     
    Environ 40 couleurs et plus de 150 icônes à utiliser rendront unique votre alarme, tâche ou note personnelle.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
eb9464602caf09a0dfbcd0ed407e2a6d65007b63
  1. Personnalisez votre application en utilisant un des nombreux thèmes colorés de l'application.
     
    Personnalisez votre application en utilisant un des nombreux thèmes colorés de l'application.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personnalisez votre application en utilisant un des nombreux thèmes colorés de l'application.
     
    Personnalisez votre application en utilisant un des nombreux thèmes colorés de l'application.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
78eda4ac3a6b56c663a3facca394a7035cc9db83
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personnalisez votre application en utilisant un des nombreux thèmes colorés de l'application.
     
    Personnalisez votre application en utilisant un des nombreux thèmes colorés de l'application.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
cd5eb609fe72ac48a051c832d75ba2a507b3d032
  1. Définissez votre propre catégorie ou utilisez une des 30 catégories prédéfinies pour filtrer du contenu et affecter des icônes, couleurs, sonneries et autres propriétés aux alarmes et notes.
     
    Définissez votre propre catégorie ou utilisez une des 30 catégories prédéfinies pour filtrer du contenu et affecter des icônes, couleurs, sonneries et autres propriétés aux alarmes et notes.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Définissez votre propre catégorie ou utilisez une des 30 catégories prédéfinies pour filtrer du contenu et affecter des icônes, couleurs, sonneries et autres propriétés aux alarmes et notes.
     
    Définissez votre propre catégorie ou utilisez une des 30 catégories prédéfinies pour filtrer du contenu et affecter des icônes, couleurs, sonneries et autres propriétés aux alarmes et notes.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
cd5eb609fe72ac48a051c832d75ba2a507b3d032
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Définissez votre propre catégorie ou utilisez une des 30 catégories prédéfinies pour filtrer du contenu et affecter des icônes, couleurs, sonneries et autres propriétés aux alarmes et notes.
     
    Définissez votre propre catégorie ou utilisez une des 30 catégories prédéfinies pour filtrer du contenu et affecter des icônes, couleurs, sonneries et autres propriétés aux alarmes et notes.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_in_place_description_2
  1.  
    2. ▻
  2. Appeler ma femme - Je ne suis pas loin
    Appeler ma femme - Je ne suis pas loin
    changed via the API .
    Copy to clipboard
menu_repeat_days_of_week
  1. Jours de la semaine
    Jours de la semaine
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les jours de la semaine
    Les jours de la semaine
    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_days_of_week
  1. Répéter les jours de la semaine
    Répéter les jours de la semaine
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Répéter les jours de la semaine :
    Répéter les jours de la semaine :
    changed via the API .
    Copy to clipboard
menu_end_date
  1.  
    2. ▻
  2. A dater
    A dater
    changed via the API .
    Copy to clipboard
button_undo
  1.  
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_share_title
  1. Partager avec
    Partager avec
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partager via
    Partager via
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_in_minutes
  1.  
    2. ▻
  2. Alarme fixée pour %1$d %2$s
    Alarme fixée pour %1$d %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_in_days
  1.  
    2. ▻
  2. Alarme fixée pour %1$d %2$s
    Alarme fixée pour %1$d %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_in_hours
  1.  
    2. ▻
  2. Alarme fixée pour %1$d %2$s
    Alarme fixée pour %1$d %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_in_place_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Alarme fixée pour le lieu %1$s
    Alarme fixée pour le lieu %1$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
title_activity_place_editor
  1. Emplacement
    Emplacement
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieu
    Lieu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
place_editor_pick_place
  1.  
    2. ▻
  2. Choisir un lieu
    Choisir un lieu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
category_default_date
  1.  
    2. ▻
  2. Rendez-vous galant
    Rendez-vous galant
    changed via the API .
    Copy to clipboard
category_default_match
  1.  
    2. ▻
  2. Match
    Match
    changed via the API .
    Copy to clipboard
category_default_entertainment
  1. Divertissements
    Divertissements
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Divertissement
    Divertissement
    changed via the API .
    Copy to clipboard
snackbar_need_access_location_permission
  1.  
    2. ▻
  2. Autorisez l'accès à votre position pour pouvoir utiliser les alarmes par lieu
    Autorisez l'accès à votre position pour pouvoir utiliser les alarmes par lieu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
legal_icon_collections
  1.  
    2. ▻
  2. Nous avons utilisé des icônes des collections suivantes. Nous en avons modifié certaines d'entre elles.
    Nous avons utilisé des icônes des collections suivantes. Nous en avons modifié certaines d'entre elles.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
category_remove_used
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de supprimer la catégorie %1$s, parce qu'il y a des alarmes, des tâches ou des notes qui l'utilisent.
    Impossible de supprimer la catégorie %1$s, parce qu'il y a des alarmes, des tâches ou des notes qui l'utilisent.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_every_n_days
  1. Répéter tous les %1$d jourRépéter tous les %1$d jours
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter tous les %1$d jour

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter tous les %1$d jours

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Répéter tous les joursRépéter tous les %1$d jours
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter tous les jours

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter tous les %1$d jours

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_every_n_weeks
  1. Répéter toutes les %1$d semaine, le %2$sRépéter toutes les %1$d selaines, le %2$s
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter toutes les %1$d semaine, le %2$s

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter toutes les %1$d selaines, le %2$s

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Répéter chaque semaine, le %2$sRépéter toutes les %1$d semaines, le %2$s
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter chaque semaine, le %2$s

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter toutes les %1$d semaines, le %2$s

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_every_n_months
  1. Répéter tous les %1$d mois, le %2$se jour du moisRépéter tous les %1$d mois, le %2$se jour du mois
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter tous les %1$d mois, le %2$se jour du mois

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter tous les %1$d mois, le %2$se jour du mois

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Répéter tous les mois, le %2$se jour du moisRépéter tous les %1$d mois, le %2$se jour du mois
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter tous les mois, le %2$se jour du mois

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter tous les %1$d mois, le %2$se jour du mois

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_every_n_years
  1. Répéter tous les %1$d an, le %2$se de %3$sRépéter tous les %1$d ans, le %2$se de %3$s
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter tous les %1$d an, le %2$se de %3$s

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter tous les %1$d ans, le %2$se de %3$s

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Répéter tous les ans, le %2$se de %3$sRépéter tous les %1$d ans, le %2$se de %3$s
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Répéter tous les ans, le %2$se de %3$s

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Répéter tous les %1$d ans, le %2$se de %3$s

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_info_every_n_days
  1. Tous les %1$d jourTous les %1$d jours
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Tous les %1$d jour

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tous les %1$d jours

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tous les joursTous les %1$d jours
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Tous les jours

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tous les %1$d jours

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_info_every_n_weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Chaque semaine, le %2$sToutes les %1$d semaines, le %2$s
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Chaque semaine, le %2$s

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Toutes les %1$d semaines, le %2$s

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_info_every_n_months
  1.  
    2. ▻
  2. Tous les mois, le %2$se jourTous les %1$d mois, le %2$s jour
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Tous les mois, le %2$se jour

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tous les %1$d mois, le %2$s jour

    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_info_every_n_years
  1.  
    2. ▻
  2. Chaque année, le %2$se jour de %3$sTous les %1$d ans, le %2$se jour de %3$s
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Chaque année, le %2$se jour de %3$s

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tous les %1$d ans,  le %2$se jour de %3$s

    changed via the API .
    Copy to clipboard
every_n_weeks
  1. Chaque %1$d semaineToutes les %1$d semaines
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Chaque %1$d semaine

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Toutes les %1$d semaines

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chaque semaineToutes les %1$d semaines
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Chaque semaine

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Toutes les %1$d semaines

    changed via the API .
    Copy to clipboard
end_after_number_of_occurrences_out_of
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d occurence restante sur %2$d%1$d occurence(s) restante(s) sur %2$d
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %1$d occurence restante sur %2$d

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1$d occurence(s) restante(s) sur %2$d

    changed via the API .
    Copy to clipboard
end_after_number_of_occurrences
  1.  
    2. ▻
  2. Expire après %1$d occurencesExpire après %1$d occurences
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Expire après %1$d occurences

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Expire après %1$d occurences

    changed via the API .
    Copy to clipboard
info_rate
  1. Si vous aimez notre application, nous serons plus qu'heureux de voir votre note et commentaire dans le magasin. Des notes élevées aident les applis à devenir plus populaire. Nous lisons et analysons régulièrement tous les commentaires dans le magasin afin d'améliorer nos applications.
    Si vous aimez notre application, nous serons plus qu'heureux de voir votre note et commentaire dans le magasin. Des notes élevées aident les applis à devenir plus populaire. Nous lisons et analysons régulièrement tous les commentaires dans le magasin afin d'améliorer nos applications.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si vous aimez notre application, nous serons plus qu'heureux de voir votre note et commentaire dans le magasin. Des notes élevées aident les applis à devenir plus populaires. Nous lisons et analysons régulièrement tous les commentaires dans le magasin afin d'améliorer nos applications.
    Si vous aimez notre application, nous serons plus qu'heureux de voir votre note et commentaire dans le magasin. Des notes élevées aident les applis à devenir plus populaires. Nous lisons et analysons régulièrement tous les commentaires dans le magasin afin d'améliorer nos applications.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
task_description_2
  1.  
    2. ▻
  2. Changer une ampoule dans le salon
    Changer une ampoule dans le salon
    changed via the API .
    Copy to clipboard
task_description_3
  1.  
    2. ▻
  2. Passez l'aspirateur dans l'appartement
    Passez l'aspirateur dans l'appartement
    changed via the API .
    Copy to clipboard
task_description_7
  1.  
    2. ▻
  2. Commander un transporteur
    Commander un transporteur
    changed via the API .
    Copy to clipboard
unlicensed_dialog_body
  1.  
    2. ▻
  2. Cette application n'a pas de license. Veuillez l'acheter sur Google Play.
    Cette application n'a pas de license. Veuillez l'acheter sur Google Play.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
unlicensed_dialog_retry_body
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de valider la license. Veuillez vérifier votre connexion internet.
    Impossible de valider la license. Veuillez vérifier votre connexion internet.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_in_days_hours_minutes
  1.  
    2. ▻
  2. Alarme fixée dans %1$d %2$s, %3$d %4$s et %5$d %6$s
    Alarme fixée dans %1$d %2$s, %3$d %4$s et %5$d %6$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_in_hours_minutes
  1.  
    2. ▻
  2. Alarme fixée dans %1$d %2$s et %3$d %4$s
    Alarme fixée dans %1$d %2$s et %3$d %4$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_in_days_minutes
  1.  
    2. ▻
  2. Alarme fixée dans %1$d %2$s et %3$d %4$s
    Alarme fixée dans %1$d %2$s et %3$d %4$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_in_days_hours
  1.  
    2. ▻
  2. Alarme fixée dans %1$d %2$s et %3$d %4$s
    Alarme fixée dans %1$d %2$s et %3$d %4$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_title_silence_after
  1.  
    2. ▻
  2. Silencieux après
    Silencieux après
    changed via the API .
    Copy to clipboard
muted
  1.  
    2. ▻
  2. Silencieux
    Silencieux
    changed via the API .
    Copy to clipboard
32cd80f1f413db57007f7ae81ae9f3f3c710ee17
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilisé avec un réseau téléphonique ou la wifi pour obtenir votre position, fonctionne aussi en intérieur !
     
    Utilisé avec un réseau téléphonique ou la wifi pour obtenir votre position, fonctionne aussi en intérieur !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notes_description_5
  1.  
    2. ▻
  2. La meilleure recette du gâteau de pommes de terre : 1 sac de pommes de terre 2 oignons 1 cuillère de farine de blé 2 oeufs un peu de sel et de poivre Éplucher les pommes de terre, mélanger l'ensemble. Frire dans l'huile.
    La meilleure recette du gâteau de pommes de terre : 
    1 sac de pommes de terre 
    2 oignons 
    1 cuillère de farine de blé 
    2 oeufs 
    un peu de sel et de poivre 
    Éplucher les pommes de terre, mélanger l'ensemble. 
    Frire dans l'huile.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
snackbar_alarm_not_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Une alarme ne peut pas être planifiée dans le passé. Ajustez son délai d'expiration.
    Une alarme ne peut pas être planifiée dans le passé. Ajustez son délai d'expiration.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
023c2bee17831629e387932bc2b78d5660a1a2af
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un achat urgent ? N'oubliez pas d'acheter ce dont vous avez besoin lorsque vous êtes proche ou à l'intérieur du magasin. Souvenez-vous de demander à votre épouse de réchauffer le dîner lorsque vous êtes proche de votre domicile.
     
    Un achat urgent ? N'oubliez pas d'acheter ce dont vous avez besoin lorsque vous êtes proche ou à l'intérieur du magasin. Souvenez-vous de demander à votre épouse de réchauffer le dîner lorsque vous êtes proche de votre domicile.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
f3e7cf929a5a28b59f28abd2c008a242356774f5
  1.  
    2. ▻
  2. Ne vous inquiétez pas. Cela dépend de votre appareil, mais habituellement la position est déterminée en se basant sur le réseau téléphonique ou la wifi ou les deux. Habituellement le GPS n'est pas utilisé, vous ne devriez donc pas observer de consommation excessive de la batterie.
     
    Ne vous inquiétez pas. Cela dépend de votre appareil, mais habituellement la position est déterminée en se basant sur le réseau téléphonique ou la wifi ou les deux. Habituellement le GPS n'est pas utilisé, vous ne devriez donc pas observer de consommation excessive de la batterie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
7f9c273aceb27cac42d43ff70eca1026f5fae690
  1. Superbe horloge alarme avec des alarmes basées sur la géolocalisation
    Superbe horloge alarme avec des alarmes basées sur la géolocalisation
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Superbe horloge alarme avec des alarmes basées sur votre position !
    Superbe horloge alarme avec des alarmes basées sur votre position !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
80f1fd1716f6ccc7621228a90f08283928fb61c9
  1. Alarme par géolocalisation : une fois allumées, elles affichent un message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
     
    Alarme par géolocalisation : une fois allumées, elles affichent un message lorsque vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarmes de position : une fois allumées, elles affichent un message lorsque vous vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
     
    Alarmes de position : une fois allumées, elles affichent un message lorsque vous vous approchez d'un lieu spécifique. Fonctionne aussi en intérieur !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
a0b894d57fc3c5c9190e1adcf363389b27c89965
  1. Sonnerie à une heure définie.
     
    Sonnerie à une heure définie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sonne à une heure définie.
     
    Sonne à une heure définie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
21f4eae6c9f6edf5392f8a8f97ae143c22790b8a
  1. Vous rappelera des actions fréquentes comme se réveiller, prendre ses médicaments, aller chercher ses enfants à l'école, ou des évènements plus rares comme des anniversaires, des fêtes, une révision de voiture, des voyage, etc.
     
    Vous rappelera des actions fréquentes comme se réveiller, prendre ses médicaments, aller chercher ses enfants à l'école, ou des évènements plus rares comme des anniversaires, des fêtes, une révision de voiture, des voyage, etc.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous rappelera des actions fréquentes comme se réveiller, prendre ses médicaments, aller chercher ses enfants à l'école, ou des évènements plus rares comme des anniversaires, des fêtes, la évision de la voiture, des voyages, etc.
     
    Vous rappelera des actions fréquentes comme se réveiller, prendre ses médicaments, aller chercher ses enfants à l'école, ou des évènements plus rares comme des anniversaires, des fêtes, la évision de la voiture, des voyages, etc.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
9a39a5c875f11de64e98e9b479c1319f783abf0f
  1. Alarmes par géolocalisation :
    Alarmes par géolocalisation :
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarmes de position :
    Alarmes de position :
    changed via the API .
    Copy to clipboard
6532891ed0f03823dbed25a5a9425166e07a3c76
  1. Convertissez les en alarmes et inversement si nécessaire
     
    Convertissez les en alarmes et inversement si nécessaire
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Convertissez les en alarmes et inversement si nécessaire.
     
    Convertissez les en alarmes et inversement si nécessaire.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
app_name
  1. Alarmes
    Alarmes
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarms
    Alarms
    changed via the API .
    Copy to clipboard
tab_in_place
  1. Par emplacement
    Par emplacement
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Par position
    Par position
    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_info_monthly
  1. Chaque mois, le %1$s jour
    Chaque mois, le %1$s jour
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chaque mois, le %1$se jour
    Chaque mois, le %1$se jour
    changed via the API .
    Copy to clipboard
repeat_info_yearly
  1. Chaque année, le %1$s de %2$s
    Chaque année, le %1$s de %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chaque année, le %1$se de %2$s
    Chaque année, le %1$se de %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_less_than_minute
  1. Alarme fixée pour moins d'une minute
    Alarme fixée pour moins d'une minute
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarme fixée dans moins d'une minute
    Alarme fixée dans moins d'une minute
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_in_minutes
  1. Alarme fixée pour %1$d %2$s
    Alarme fixée pour %1$d %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarme fixée dans %1$d %2$s
    Alarme fixée dans %1$d %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_in_days
  1. Alarme fixée pour %1$d %2$s
    Alarme fixée pour %1$d %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarme fixée dans %1$d %2$s
    Alarme fixée dans %1$d %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_scheduled_in_hours
  1. Alarme fixée pour %1$d %2$s
    Alarme fixée pour %1$d %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarme fixée dans %1$d %2$s
    Alarme fixée dans %1$d %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_in_place_scheduled
  1. Alarme fixée pour le lieu %1$s
    Alarme fixée pour le lieu %1$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alarme fixée pour la position %1$s
    Alarme fixée pour la position %1$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
place_name_hint
  1. Saisir un nom d'emplacement
    Saisir un nom d'emplacement
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saisir un nom pour la position
    Saisir un nom pour la position
    changed via the API .
    Copy to clipboard
snackbar_need_access_location_permission
  1. Autorisez l'accès à votre position pour pouvoir utiliser les alarmes par lieu
    Autorisez l'accès à votre position pour pouvoir utiliser les alarmes par lieu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autorisez l'accès à votre position pour pouvoir utiliser les alarmes par position
    Autorisez l'accès à votre position pour pouvoir utiliser les alarmes par position
    changed via the API .
    Copy to clipboard
end_after_number_of_occurrences
  1. Expire après %1$d occurencesExpire après %1$d occurences
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Expire après %1$d occurences

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Expire après %1$d occurences

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Expire après %1$d occurenceExpire après %1$d occurences
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Expire après %1$d occurence

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Expire après %1$d occurences

    changed via the API .
    Copy to clipboard
license_failed
  1.  
    2. ▻
  2. La vérification de la licence de l'application a échoué. Veuillez vous assurer que l'appareil est connecté à Internet puis redémarrer l'application pour vérification avec le serveur de licences. D'autres opérations applicatives seront possibles après une approbation de la licence. L'application se fermera dans un instant.
    La vérification de la licence de l'application a échoué. 
    Veuillez vous assurer que l'appareil est connecté à Internet puis redémarrer l'application pour vérification avec le serveur de licences.  
    D'autres opérations applicatives seront possibles après une approbation de la licence. L'application se fermera dans un instant.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
license_failed
  1. La vérification de la licence de l'application a échoué. Veuillez vous assurer que l'appareil est connecté à Internet puis redémarrer l'application pour vérification avec le serveur de licences. D'autres opérations applicatives seront possibles après une approbation de la licence. L'application se fermera dans un instant.
    La vérification de la licence de l'application a échoué. 
    Veuillez vous assurer que l'appareil est connecté à Internet puis redémarrer l'application pour vérification avec le serveur de licences.  
    D'autres opérations applicatives seront possibles après une approbation de la licence. L'application se fermera dans un instant.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La vérification de la licence de l'application a échoué. Veuillez vous assurer que l'appareil est connecté à Internet puis redémarrer l'application pour vérification avec le serveur de licences. D'autres opérations applicatives seront possibles après une approbation de la licence. L'application se fermera dans un instant.
    La vérification de la licence de l'application a échoué. 
    Veuillez vous assurer que l'appareil est connecté à Internet puis redémarrer l'application pour vérification avec le serveur de licences. D'autres opérations applicatives seront possibles après une approbation de la licence. 
    L'application se fermera dans un instant.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_snoozed
  1.  
    2. ▻
  2. En sommeil
    En sommeil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_snooze_in_less_than_minute
  1.  
    2. ▻
  2. En sommeil. Moins d'une minute restante.
    En sommeil. Moins d'une minute restante.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_title_snooze_delay
  1.  
    2. ▻
  2. Durée de la mise en sommeil
    Durée de la mise en sommeil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
alarm_snooze_left_minutes
  1.  
    2. ▻
  2. En sommeil. %1$d minute restante.En sommeil. %1$d minutes restantes.
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    En sommeil. %1$d minute restante.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    En sommeil. %1$d minutes restantes.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
27 Oct from 7:01pm to 9:20pm