Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

13 Nov from 4:24am to 5:38am
Subaru Sakurai changed 42 translations in Japanese on Gibberfish Management Portal. Hide changes
Username
  1. ユーザ名
    ユーザ名
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ユーザネーム
    ユーザネーム
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Enter SSH public key
  1. SSH パブリック キーを入力します。
    SSH パブリック キーを入力します。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSH パブリックキーを入力します。
    SSH パブリックキーを入力します。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Adding SSH keys will allow 'root' logins on your server.
  1. SSH キーを追加すると、あなたのサーバーに 'ルート' のログインが許可されます。
    SSH キーを追加すると、あなたのサーバーに 'ルート' のログインが許可されます。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSH キーを追加すると、あなたのサーバーに 「ルート:root」でのログインが許可されます。
    SSH キーを追加すると、あなたのサーバーに 「ルート:root」でのログインが許可されます。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
The root user will have complete and total access to your decrypted data as well as the ability to permanently damage the operating system.
  1. Root ユーザーでお越しの際にも、復号化されたデータだけでなく、オペレーティング システムが完全に損傷する能力を完全かつ完全なアクセス。
    Root ユーザーでお越しの際にも、復号化されたデータだけでなく、オペレーティング システムが完全に損傷する能力を完全かつ完全なアクセス。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ルートユーザーは、オペレーティングシステムを完全に損傷させる能力と同様に、復号化されたデータへの完全なアクセス権を持ちます。
    ルートユーザーは、オペレーティングシステムを完全に損傷させる能力と同様に、復号化されたデータへの完全なアクセス権を持ちます。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Use with caution!
  1. 注意して使用!
    注意して使用!
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 注意して使用してください！
    注意して使用してください！
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
We strongly discourage the use of keys which are not secured with a passphrase.
  1. パスフレーズで保護されていないキーの使用をおすすめいたします。
    パスフレーズで保護されていないキーの使用をおすすめいたします。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. パスフレーズで保護されていないキーの使用を強く推奨します。
    パスフレーズで保護されていないキーの使用を強く推奨します。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Please enter your encryption passphrase to unlock and launch your Gibberfish cloud.
  1. Gibberfish クラウドを起動ロックを解除し、暗号化パスフレーズを入力してください。
    Gibberfish クラウドを起動ロックを解除し、暗号化パスフレーズを入力してください。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gibberfishクラウドのアンロックと起動のための暗号化パスフレーズを入力してください。
    Gibberfishクラウドのアンロックと起動のための暗号化パスフレーズを入力してください。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Gibberfish is now launching.
  1. Gibberfish を起動しています。
    Gibberfish を起動しています。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gibberfishを起動しています。
    Gibberfishを起動しています。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Please do not navigate away from this page until it is complete.
  1. ください移動しないでくださいこのページからそれが完了するまで。
    ください移動しないでくださいこのページからそれが完了するまで。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 完了するまでこのページから移動しないでください。
    完了するまでこのページから移動しないでください。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Gibberfish was installed successfully!
  1. Gibberfish は正常にインストールされました!
    Gibberfish は正常にインストールされました!
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gibberfishは正常にインストールされました!
    Gibberfishは正常にインストールされました!
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Please change your passphrase once you have logged in.
  1. 一度ログインすると、あなたのパスフレーズを変更してください。
    一度ログインすると、あなたのパスフレーズを変更してください。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 一度ログインしたら、パスフレーズを変更してください。
    一度ログインしたら、パスフレーズを変更してください。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
The following SSH public keys are installed for the root user:
  1. 次の SSH の公開鍵は、root ユーザーに対してインストールされます。
    次の SSH の公開鍵は、root ユーザーに対してインストールされます。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 次のSSH公開鍵は、ルートユーザーのためにインストールされます。
    次のSSH公開鍵は、ルートユーザーのためにインストールされます。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Key Fingerprint
  1. 鍵の指紋
    鍵の指紋
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 鍵指紋
    鍵指紋
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
  1. SSH キーへの変更をアクティブにするまで 5 分をかかることがあります。
    SSH キーへの変更をアクティブにするまで 5 分をかかることがあります。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSHキーへの変更を作動させるまで５分かかることがあります。
    SSHキーへの変更を作動させるまで５分かかることがあります。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
This will remove the SSH key with the fingerprint
  1. これは、指紋と SSH キーが削除されます。
    これは、指紋と SSH キーが削除されます。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. これにより、鍵指紋と SSHキーが削除されます。
    これにより、鍵指紋と SSHキーが削除されます。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.
  1. バックアップ トークンは、あなたの携帯電話なしで認証することができる事前に生成したコードです。
    バックアップ トークンは、あなたの携帯電話なしで認証することができる事前に生成したコードです。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. バックアップトークンは、携帯電話なしでの認証を可能にする事前に生成されたコードです。
    バックアップトークンは、携帯電話なしでの認証を可能にする事前に生成されたコードです。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Each code may only be used once.
  1. 各コードは 1 回のみ使用があります。
    各コードは 1 回のみ使用があります。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 各コードは 1 回のみ使用できます。
    各コードは 1 回のみ使用できます。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.
  1. トークンのすべてを使用している場合は、新しいセットを生成できるが。
    トークンのすべてを使用している場合は、新しいセットを生成できるが。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. トークンのすべてを使用している場合は、新しいセットを生成可能です。
    トークンのすべてを使用している場合は、新しいセットを生成可能です。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.
  1. お客様のアカウントに次のトークンを追加する場合は、まず安全な場所にコピーして、「確認」をクリック。
    お客様のアカウントに次のトークンを追加する場合は、まず安全な場所にコピーして、「確認」をクリック。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. あなたのアカウントに次のトークンを追加する場合は、まず安全な場所にコピーして、「確認」をクリックしてください。
    あなたのアカウントに次のトークンを追加する場合は、まず安全な場所にコピーして、「確認」をクリックしてください。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Please enter your 2nd factor code:
  1. 第 2 の要因コードを入力してください。
    第 2 の要因コードを入力してください。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ２段階コードを入力してください。
    ２段階コードを入力してください。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit code and enter it below.
  1. 6 桁のコードを生成し、次に入力して OTP アプリでこの QR コードをスキャンします。
    6 桁のコードを生成し、次に入力して OTP アプリでこの QR コードをスキャンします。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OTPアプリでこのQRコードを読み取り、６桁のコードを生成して以下に入力してください。
    OTPアプリでこのQRコードを読み取り、６桁のコードを生成して以下に入力してください。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Once confirmed you will be required to use your mobile device to log in.
  1. 一度ログインするモバイル デバイスを使用する必要を確認します。
    一度ログインするモバイル デバイスを使用する必要を確認します。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 確認後は、ログイン時にモバイルデバイスを使用する必要があります。
    確認後は、ログイン時にモバイルデバイスを使用する必要があります。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
This will remove your TOTP device configuration and delete all backup tokens.
  1. TOTP デバイス構成を削除、バックアップすべてのトークンを削除します。
    TOTP デバイス構成を削除、バックアップすべてのトークンを削除します。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TOTPデバイスの設定を削除後、すべてのバックアップトークンを削除します。
    TOTPデバイスの設定を削除後、すべてのバックアップトークンを削除します。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Configure 2FA!
  1. 2 fa を構成する!
    2 fa を構成する!
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ２段階認証を設定してください！
    ２段階認証を設定してください！
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Get backup tokens
  1. バックアップ トークンを取得します。
    バックアップ トークンを取得します。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. バックアップトークンを取得します。
    バックアップトークンを取得します。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Reset 2FA
  1. リセット 2 fa
    リセット 2 fa
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ２段階認証のリセット
    ２段階認証のリセット
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
SSH Keys
  1. SSHキー
    SSHキー
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSH鍵
    SSH鍵
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
  1. SSHキーへの変更を作動させるまで５分かかることがあります。
    SSHキーへの変更を作動させるまで５分かかることがあります。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSH鍵への変更を作動させるまで５分かかることがあります。
    SSH鍵への変更を作動させるまで５分かかることがあります。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
You have been logged out successfully
  1. あなたが正常にログアウトしました。
    あなたが正常にログアウトしました。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 正常にログアウトしました。
    正常にログアウトしました。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Your username and password didn't match. Please try again.
  1. 入力された情報が誤っています。ユーザ名とパスワードを確認してください。
    入力された情報が誤っています。ユーザ名とパスワードを確認してください。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ユーザネームとパスワードが誤っています。もう一度お試しください。
    ユーザネームとパスワードが誤っています。もう一度お試しください。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
By clicking 'login' above, you are indicating that you have read and agree to the Terms of Service, which are available <a href='%(tos_url)s'>here</a>
  1. 上記の「ログイン」をクリックすると、読んでいると、利用可能なサービスの利用規約に同意することを示す、<a href='%(tos_url)s'> ここ</a>
    上記の「ログイン」をクリックすると、読んでいると、利用可能なサービスの利用規約に同意することを示す、<a href='%(tos_url)s'> ここ</a>
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 上記の「ログイン」をクリックして、サービスの利用規約に同意します。利用規約はここ<a href='%(tos_url)s'>で利用可能です </a>
    上記の「ログイン」をクリックして、サービスの利用規約に同意します。利用規約はここ<a href='%(tos_url)s'>で利用可能です </a>
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Please change your Management Portal passphrase.
  1. 管理ポータル パスフレーズを変更してください。
    管理ポータル パスフレーズを変更してください。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 管理ポータルのパスフレーズを変更してください。
    管理ポータルのパスフレーズを変更してください。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Save changes
  1. 保存
    保存
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 変更を保存
    変更を保存
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Translation errors? Help us correct them <a href="https://webtranslateit.com/en/projects/17646-Gibberfish-Management-Portal">here</a>!
  1. 翻訳ミス?それらを修正に役立つ <a href="https://webtranslateit.com/en/projects/17646-Gibberfish-Management-Portal"> ここで</a>!
    翻訳ミス?それらを修正に役立つ <a href="https://webtranslateit.com/en/projects/17646-Gibberfish-Management-Portal"> ここで</a>!
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 翻訳ミス？ここ<a href="https://webtranslateit.com/en/projects/17646-Gibberfish-Management-Portal">で修正のお手伝いにご協力ください </a>！
    翻訳ミス？ここ<a href="https://webtranslateit.com/en/projects/17646-Gibberfish-Management-Portal">で修正のお手伝いにご協力ください </a>！
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Click the link below to download the VPN client bundle, which contains the files needed to set up your Gibberfish VPN connection.
  1. Gibberfish VPN 接続のセットアップに必要なファイルが含まれている VPN クライアントのバンドルをダウンロードするには下のリンクをクリックします。
    Gibberfish VPN 接続のセットアップに必要なファイルが含まれている VPN クライアントのバンドルをダウンロードするには下のリンクをクリックします。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 下のリンクをクリックして、Gibberfish VPN接続のセットアップに必要なファイルを含むVPNクライアントバンドルをダウンロードします。
    下のリンクをクリックして、Gibberfish VPN接続のセットアップに必要なファイルを含むVPNクライアントバンドルをダウンロードします。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Please save it in a secure place, such as your Gibberfish cloud.
  1. Gibberfish クラウドなどの安全な場所に保存してください。
    Gibberfish クラウドなどの安全な場所に保存してください。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gibberfishクラウドなどの安全な場所に保存してください。
    Gibberfishクラウドなどの安全な場所に保存してください。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
We recommend that you review our VPN Guide before downloading and distributing this file.
  1. ダウンロードして、このファイルを配布する前に、VPN でのご案内を確認することをお勧めします。
    ダウンロードして、このファイルを配布する前に、VPN でのご案内を確認することをお勧めします。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. このファイルをダウンロードして配布する前に、VPNガイドを確認することを推奨します。
    このファイルをダウンロードして配布する前に、VPNガイドを確認することを推奨します。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
No VPN client bundle found.
  1. VPN クライアント ・ バンドルが見つかりました。
    VPN クライアント ・ バンドルが見つかりました。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VPNクライアントバンドルが見つかりません。
    VPNクライアントバンドルが見つかりません。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Please deploy/unlock your Gibberfish cloud, then return here to download the file.
  1. あなた Gibberfish クラウドの展開/ロックを解除して、ファイルをダウンロードするここに戻ってください。
    あなた Gibberfish クラウドの展開/ロックを解除して、ファイルをダウンロードするここに戻ってください。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gibberfishクラウドを展開またはロックして、再度ファイルをダウンロードするために戻ってきてください。
    Gibberfishクラウドを展開またはロックして、再度ファイルをダウンロードするために戻ってきてください。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Download VPN client bundle
  1. VPN クライアントのバンドルをダウンロードします。
    VPN クライアントのバンドルをダウンロードします。
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VPNクライアントのバンドルをダウンロードします。
    VPNクライアントのバンドルをダウンロードします。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
No VPN client bundle found.
  1. VPNクライアントバンドルが見つかりません。
    VPNクライアントバンドルが見つかりません。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VPNクライアントのバンドルが見つかりません。
    VPNクライアントのバンドルが見つかりません。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
Click the link below to download the VPN client bundle, which contains the files needed to set up your Gibberfish VPN connection.
  1. 下のリンクをクリックして、Gibberfish VPN接続のセットアップに必要なファイルを含むVPNクライアントバンドルをダウンロードします。
    下のリンクをクリックして、Gibberfish VPN接続のセットアップに必要なファイルを含むVPNクライアントバンドルをダウンロードします。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 下のリンクをクリックして、Gibberfish VPN接続のセットアップに必要なファイルを含むVPNクライアントのバンドルをダウンロードします。
    下のリンクをクリックして、Gibberfish VPN接続のセットアップに必要なファイルを含むVPNクライアントのバンドルをダウンロードします。
    changed by Subaru Sakurai .
    Copy to clipboard
13 Nov from 4:24am to 5:38am