AITANA/GAZECHIM BE

01 Mar from 11:06am to 12:44pm
Vera DEVAUX changed 288 translations in French and Dutch, Belgium on GAZECHIM BE. Hide changes

In French:

OrderSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Récapitulatif de la commande
    Récapitulatif de la commande
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PayByWireTransfer
  1.  
    2. ▻
  2. Payer par virement bancaire
    Payer par virement bancaire
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PaymentMethod
  1.  
    2. ▻
  2. Mode de paiement
    Mode de paiement
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PaypalDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Après avoir appuyé sur le bouton ci-dessous, vous serez transféré sur le site Web de PayPal. Vous pouvez utiliser la plupart des cartes de crédit et de débit pour effectuer le paiement de votre commande via PayPal.
    Après avoir appuyé sur le bouton ci-dessous, vous serez transféré sur le site Web de PayPal. Vous pouvez utiliser la plupart des cartes de crédit et de débit pour effectuer le paiement de votre commande via PayPal.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PayWithCreditCard
  1.  
    2. ▻
  2. Carte de débit / crédit
    Carte de débit / crédit
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PayWithPaypal
  1.  
    2. ▻
  2. Payer avec PayPal
    Payer avec PayPal
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Montant
    Montant
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. La description
    La description
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDiscount
  1.  
    2. ▻
  2. Remise
    Remise
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThQuantity
  1.  
    2. ▻
  2. Quantité
    Quantité
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThReference
  1.  
    2. ▻
  2. Référence
    Référence
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThTotal
  1.  
    2. ▻
  2. Totale
    Totale
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThTotalAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Totale
    Totale
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ValidateCoupon
  1.  
    2. ▻
  2. Valider le coupon
    Valider le coupon
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
WireTransferDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Si vous préférez payer par virement bancaire, utilisez le bouton ci-dessous pour confirmer votre commande. Après la confirmation, vous verrez les détails sur la façon de compléter le paiement. Les articles de votre commande ne seront pas expédiés avant la réception du paiement.
    Si vous préférez payer par virement bancaire, utilisez le bouton ci-dessous pour confirmer votre commande. Après la confirmation, vous verrez les détails sur la façon de compléter le paiement. Les articles de votre commande ne seront pas expédiés avant la réception du paiement.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Page d'accueil
    Page d'accueil
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
News
  1.  
    2. ▻
  2. Les nouvelles
    Les nouvelles
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Bienvenue
    Bienvenue
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RequiredField
  1.  
    2. ▻
  2. Champ requis.
    Champ requis.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SendData
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer les données
    Envoyer les données
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Actions
  1.  
    2. ▻
  2. Actions
    Actions
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Documents
  1.  
    2. ▻
  2. Documents
    Documents
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Page d'accueil
    Page d'accueil
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
MyProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Mon profile
    Mon profile
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NewSalesOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle commande
    Nouvelle commande
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Sales
  1.  
    2. ▻
  2. Ventes
    Ventes
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SalesOrders
  1.  
    2. ▻
  2. Commandes de vente
    Commandes de vente
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Montant
    Montant
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThNo
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro
    Numéro
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThOrderDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThOutstanding
  1.  
    2. ▻
  2. ariéré
    ariéré
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThShipmentStatus
  1.  
    2. ▻
  2. Statut d'expédition
    Statut d'expédition
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThShipToAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Destination
    Destination
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Customer
  1.  
    2. ▻
  2. Client
    Client
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SalesOrderDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Détails de la commande
    Détails de la commande
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShipToInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Informations sur la livraison
    Informations sur la livraison
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Description
    Description
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnitPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Prix unitaire
    Prix unitaire
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnits
  1.  
    2. ▻
  2. des unités
    des unités
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThVariant
  1.  
    2. ▻
  2. Variante
    Variante
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Commentaires
    Commentaires
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Listing
  1.  
    2. ▻
  2. Le listage
    Le listage
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimer
    Imprimer
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDiscount
  1.  
    2. ▻
  2. Remise
    Remise
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThVat
  1.  
    2. ▻
  2. TVA
    TVA
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
TotalAmountVatExcl
  1.  
    2. ▻
  2. Total (hors TVA)
    Total (hors TVA)
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
TotalAmountVatIncl
  1.  
    2. ▻
  2. Total (TTC)
    Total (TTC)
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThSalesOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Commande de vente
    Commande de vente
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Actions
  1.  
    2. ▻
  2. Actions
    Actions
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
AssignedSalesperson
  1.  
    2. ▻
  2. Vendeur assigné
    Vendeur assigné
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
BillingInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Facturation
    Facturation
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Commentaires
    Commentaires
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ContactInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Contact
    Contact
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CreditMemoDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Détails pour avoir crédit
    Détails pour avoir crédit
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CreditMemos
  1.  
    2. ▻
  2. Avoirs
    Avoirs
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Customer
  1.  
    2. ▻
  2. Client
    Client
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CustomerList
  1.  
    2. ▻
  2. Liste de clients
    Liste de clients
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CustomerReference
  1.  
    2. ▻
  2. Référence client
    Référence client
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Customers
  1.  
    2. ▻
  2. Clients
    Clients
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Dates
  1.  
    2. ▻
  2. Dates
    Dates
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Détails
    Détails
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Documents
  1.  
    2. ▻
  2. Documents
    Documents
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Page d'accueil
    Page d'accueil
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Information
  1.  
    2. ▻
  2. Informations
    Informations
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
InvoiceDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Détails pour la facture
    Détails pour la facture
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Invoices
  1.  
    2. ▻
  2. Factures
    Factures
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Listing
  1.  
    2. ▻
  2. Le listage
    Le listage
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
MyProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Mon profil
    Mon profil
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NewSalesOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle commande
    Nouvelle commande
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimer
    Imprimer
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Sales
  1.  
    2. ▻
  2. Commandes de vente
    Commandes de vente
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SalesOrderDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Détails pour commande de vente
    Détails pour commande de vente
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SalesOrders
  1.  
    2. ▻
  2. Commandes de vente
    Commandes de vente
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Rechercher
    Rechercher
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShipmentDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Détails pour l'expédition
    Détails pour l'expédition
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Shipments
  1.  
    2. ▻
  2. Expéditions
    Expéditions
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShipToInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Détails pour l'expédition
    Détails pour l'expédition
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Montant
    Montant
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThAmountIncludingVat
  1.  
    2. ▻
  2. Montant + TVA
    Montant + TVA
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThBaseAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Montant net
    Montant net
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCity
  1.  
    2. ▻
  2. Ville
    Ville
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCode
  1.  
    2. ▻
  2. Code
    Code
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThContactPerson
  1.  
    2. ▻
  2. Personne
    Personne
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Client
    Client
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Description
    Description
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDiscount
  1.  
    2. ▻
  2. Remise
    Remise
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDueDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date d'échéance
    Date d'échéance
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThEmail
  1.  
    2. ▻
  2. email
    email
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThName
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThNo
  1.  
    2. ▻
  2. N°.
    N°.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThOrderDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date de commande
    Date de commande
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThOutstanding
  1.  
    2. ▻
  2. arriéré
    arriéré
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThPhoneNo
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro de téléphone
    Numéro de téléphone
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThPostingDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date d'écriture
    Date d'écriture
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThRef
  1.  
    2. ▻
  2. Réf.
    Réf.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThShipmentDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date de l'envoie
    Date de l'envoie
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThShipmentStatus
  1.  
    2. ▻
  2. Statut d'expédition
    Statut d'expédition
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThShippingAgent
  1.  
    2. ▻
  2. Transporteur
    Transporteur
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThShipToAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Envoie à
    Envoie à
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThTotal
  1.  
    2. ▻
  2. Totale
    Totale
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnitPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Prix unitaire
    Prix unitaire
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnits
  1.  
    2. ▻
  2. des unités
    des unités
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThVariant
  1.  
    2. ▻
  2. Variante
    Variante
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThVat
  1.  
    2. ▻
  2. TVA
    TVA
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThWeb
  1.  
    2. ▻
  2. Web
    Web
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
TotalAmountVatExcl
  1.  
    2. ▻
  2. Total (hors TVA)
    Total (hors TVA)
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
TotalAmountVatIncl
  1.  
    2. ▻
  2. Total (TTC)
    Total (TTC)
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
VatEc
  1.  
    2. ▻
  2. TVA + EC
    TVA + EC
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
LiCreditMemos
  1.  
    2. ▻
  2. Avoirs
    Avoirs
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThSalesOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Commande de vente
    Commande de vente
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
QuoteDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Détails pour offre
    Détails pour offre
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Quotes
  1.  
    2. ▻
  2. Offres
    Offres
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SalesQuotes
  1.  
    2. ▻
  2. Offres de vente
    Offres de vente
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThSalesperson
  1.  
    2. ▻
  2. Vendeur
    Vendeur
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NewRMA
  1.  
    2. ▻
  2. Créer un Bon de Retour
    Créer un Bon de Retour
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RMA
  1.  
    2. ▻
  2. Bon de Retour
    Bon de Retour
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThInvoiceNo
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro de facture
    Numéro de facture
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThBrand
  1.  
    2. ▻
  2. Marque
    Marque
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThModelNo
  1.  
    2. ▻
  2. Modèle
    Modèle
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThReason
  1.  
    2. ▻
  2. Mauvaise diagnostique
    Mauvaise diagnostique
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThSerialNo
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro de série
    Numéro de série
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThRMADate
  1.  
    2. ▻
  2. Date d'enregistrement RMA
    Date d'enregistrement RMA
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThItem
  1.  
    2. ▻
  2. Produit
    Produit
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Location
  1.  
    2. ▻
  2. Location
    Location
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Movements
  1.  
    2. ▻
  2. Mouvements
    Mouvements
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCurrencyCode
  1.  
    2. ▻
  2. Code de devise
    Code de devise
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDocumentSituation
  1.  
    2. ▻
  2. Situation document
    Situation document
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDocumentStatus
  1.  
    2. ▻
  2. Statut document
    Statut document
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDocumentType
  1.  
    2. ▻
  2. Type de document
    Type de document
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThOriginalAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Montant original
    Montant original
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThPaymentMethodCode
  1.  
    2. ▻
  2. Code de méthode de paiement
    Code de méthode de paiement
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThRemainingAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Montant restant
    Montant restant
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Voulez-vous continuer?
    Voulez-vous continuer?
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CopyOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Copier l'ordre
    Copier l'ordre
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CopyOrderDialog1
  1.  
    2. ▻
  2. Les produits commandés seront ajoutés au panier, avec les mêmes montants. Remarques:
    Les produits commandés seront ajoutés au panier, avec les mêmes montants. Remarques:
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CopyOrderDialog2
  1.  
    2. ▻
  2. S'il y a des produits qui ne sont plus en vente, ils ne seront pas transférés dans le panier.
    S'il y a des produits qui ne sont plus en vente, ils ne seront pas transférés dans le panier.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CopyOrderDialog3
  1.  
    2. ▻
  2. Si un panier est déjà en cours de traitement, des produits sont ajoutés au contenu existant.
    Si un panier est déjà en cours de traitement, des produits sont ajoutés au contenu existant.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
DownloadSalesPrices
  1.  
    2. ▻
  2. Télécharger les prix
    Télécharger les prix
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Shipment
  1.  
    2. ▻
  2. Expédition
    Expédition
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
FromDate
  1.  
    2. ▻
  2. Du
    Du
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ToDate
  1.  
    2. ▻
  2. Jusqu'à
    Jusqu'à
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
DownloadPdf
  1.  
    2. ▻
  2. Télécharger le fichier PDF
    Télécharger le fichier PDF
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
HideSearchOptions
  1.  
    2. ▻
  2. Masquer les options de recherche
    Masquer les options de recherche
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShowSearchOptions
  1.  
    2. ▻
  2. Afficher les options de recherche
    Afficher les options de recherche
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CreditMemo
  1.  
    2. ▻
  2. Avoir
    Avoir
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Invoice
  1.  
    2. ▻
  2. Facture
    Facture
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Quote
  1.  
    2. ▻
  2. Offre
    Offre
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UnspecifiedEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Email non spécifié
    Email non spécifié
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UnspecifiedPhoneNo
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro de téléphone non spécifié
    Numéro de téléphone non spécifié
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NoRecordsFound
  1.  
    2. ▻
  2. Aucun enregistrement trouvé.
    Aucun enregistrement trouvé.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Commentaires
    Commentaires
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Customer
  1.  
    2. ▻
  2. client
    client
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Hello
  1.  
    2. ▻
  2. Bonjour
    Bonjour
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Lines
  1.  
    2. ▻
  2. Lignes
    Lignes
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
OrderReceived
  1.  
    2. ▻
  2. Commande reçu
    Commande reçu
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryBody
  1.  
    2. ▻
  2. Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre compte d'utilisateur sur {0}. Pour confirmer la demande, cliquez sur le lien suivant:
    Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre compte d'utilisateur sur {0}. Pour confirmer la demande, cliquez sur le lien suivant:
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SalesOrderDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Détails de la commande
    Détails de la commande
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShipToInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Les détails d'expédition
    Les détails d'expédition
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Montant
    Montant
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Description
    Description
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDiscount
  1.  
    2. ▻
  2. Remise
    Remise
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThNo
  1.  
    2. ▻
  2. N°.
    N°.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnitPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Prix unitaire
    Prix unitaire
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnits
  1.  
    2. ▻
  2. des unités
    des unités
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard

In Dutch, Belgium:

ThOrdered
  1.  
    2. ▻
  2. Besteld
    Besteld
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Prijs
    Prijs
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThStock
  1.  
    2. ▻
  2. Voorraad
    Voorraad
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThSubcategory
  1.  
    2. ▻
  2. Subcategorie
    Subcategorie
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnitOfMeasure
  1.  
    2. ▻
  2. Maateenheid
    Maateenheid
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThVariant
  1.  
    2. ▻
  2. Variant
    Variant
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThWarehouse
  1.  
    2. ▻
  2. Magazijn
    Magazijn
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ViewItem
  1.  
    2. ▻
  2. Details
    Details
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ActiveCart
  1.  
    2. ▻
  2. Huidige winkelwagen
    Huidige winkelwagen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
AssignCustomerToCart
  1.  
    2. ▻
  2. Kies
    Kies
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CancelAndReturnToCart
  1.  
    2. ▻
  2. Annuleren en terug naar winkelmandje keren
    Annuleren en terug naar winkelmandje keren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Cart
  1.  
    2. ▻
  2. Winkelmandje
    Winkelmandje
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CartEmpty1
  1.  
    2. ▻
  2. De winkelwagen is momenteel leeg. U kunt zoeken en producten toevoegen van
    De winkelwagen is momenteel leeg. U kunt zoeken en producten toevoegen van
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CartEmpty2
  1.  
    2. ▻
  2. de catalogus
    de catalogus
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ChangeAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Wijzig adres
    Wijzig adres
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ChangeCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Wijzig klant
    Wijzig klant
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Commentaar
    Commentaar
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ConfirmCart
  1.  
    2. ▻
  2. Bevestig winkelmandje
    Bevestig winkelmandje
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ContinueShopping
  1.  
    2. ▻
  2. Verder winkelen
    Verder winkelen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CopyItemError
  1.  
    2. ▻
  2. Kon item {0} ({1}) niet aan winkelwagen toevoegen. Het artikel is momenteel niet te koop.
    Kon item {0} ({1}) niet aan winkelwagen toevoegen. Het artikel is momenteel niet te koop.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CreateQuote
  1.  
    2. ▻
  2. maak offerte
    maak offerte
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Customer
  1.  
    2. ▻
  2. Klant
    Klant
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
DeliveryAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Leveradres
    Leveradres
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EmptyCart
  1.  
    2. ▻
  2. Winkelmandje leegmaken
    Winkelmandje leegmaken
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EmptyingCart
  1.  
    2. ▻
  2. Winkelmandje aan het leegmaken...
    Winkelmandje aan het leegmaken...
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
FreeShipping
  1.  
    2. ▻
  2. Geen verzendkosten
    Geen verzendkosten
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
FreeShippingFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Gratis verzending vanaf
    Gratis verzending vanaf
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Startpagina
    Startpagina
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijder
    Verwijder
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SaveChanges
  1.  
    2. ▻
  2. Wijzigingen opslaan
    Wijzigingen opslaan
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SavingCart
  1.  
    2. ▻
  2. Bezig met Opslaan
    Bezig met Opslaan
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Zoeken
    Zoeken
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SelectCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer de klant die aan de winkelwagen wordt toegewezen
    Selecteer de klant die aan de winkelwagen wordt toegewezen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SendingData
  1.  
    2. ▻
  2. Gegevens versturen...
    Gegevens versturen...
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShippingCosts
  1.  
    2. ▻
  2. Verzendkosten
    Verzendkosten
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShippingMethods
  1.  
    2. ▻
  2. Verzendwijze
    Verzendwijze
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThBasePrice
  1.  
    2. ▻
  2. Basisprijs
    Basisprijs
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCity
  1.  
    2. ▻
  2. Stad
    Stad
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCode
  1.  
    2. ▻
  2. Code
    Code
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Klant
    Klant
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Beschrijving
    Beschrijving
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDiscount
  1.  
    2. ▻
  2. Korting
    Korting
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThPhone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefoonnr.
    Telefoonnr.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThReference
  1.  
    2. ▻
  2. Referentie
    Referentie
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThTotal
  1.  
    2. ▻
  2. Totaal
    Totaal
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnitPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Eenheidsprijs
    Eenheidsprijs
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnits
  1.  
    2. ▻
  2. Eenheden
    Eenheden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Updating
  1.  
    2. ▻
  2. Bijwerken...
    Bijwerken...
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Admin
  1.  
    2. ▻
  2. Admin
    Admin
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CategoryNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Categorie niet gevonden.
    Categorie niet gevonden.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EditItemCategories
  1.  
    2. ▻
  2. Bewerk categorie artikelen
    Bewerk categorie artikelen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EditItemSubcategories
  1.  
    2. ▻
  2. Bewerk subcategorie artikelen
    Bewerk subcategorie artikelen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ItemCategories
  1.  
    2. ▻
  2. Categorieën
    Categorieën
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ItemNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Artikel niet gevonden
    Artikel niet gevonden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Items
  1.  
    2. ▻
  2. Artikelen
    Artikelen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ItemSubcategories
  1.  
    2. ▻
  2. Artikel subcategorie
    Artikel subcategorie
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
JpegNeeded
  1.  
    2. ▻
  2. Afbeelding moet in JPEG-formaat zijn.
    Afbeelding moet in JPEG-formaat zijn.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SubcategoryNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Subcategorie niet gevonden.
    Subcategorie niet gevonden.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EditItems
  1.  
    2. ▻
  2. Artikelen bewerken
    Artikelen bewerken
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
AdminModifyInfo
  1.  
    2. ▻
  2. U kunt de afbeeldingen aanpassen door jpg-bestanden erop te slepen of door op de onderstaande knop te klikken.
    U kunt de afbeeldingen aanpassen door jpg-bestanden erop te slepen of door op de onderstaande knop te klikken.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Beschrijving
    Beschrijving
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Images
  1.  
    2. ▻
  2. Afbeeldingen
    Afbeeldingen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
MainImageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Dit is de hoofdfoto van het artikel. <br> Als u de foto's die aan varianten zijn gekoppeld wilt bewerken of extra foto's voor het artikel wilt toevoegen, klikt of tikt u op het tabblad Afbeeldingen aan de rechterkant.
    Dit is de hoofdfoto van het artikel. <br> 
    Als u de foto's die aan varianten zijn gekoppeld wilt bewerken of extra foto's voor het artikel wilt toevoegen, klikt of tikt u op het tabblad Afbeeldingen aan de rechterkant.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuleren
    Annuleren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijder
    Verwijder
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
DeleteCantBeUndone
  1.  
    2. ▻
  2. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je door wilt gaan?
    Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je door wilt gaan?
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
DeleteImage
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijder afbeelding
    Verwijder afbeelding
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Bewaren
    Bewaren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UploadImage
  1.  
    2. ▻
  2. Afbeelding uploaden
    Afbeelding uploaden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ImageNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Afbeelding niet gevonden
    Afbeelding niet gevonden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ChangePassword
  1.  
    2. ▻
  2. paswoord veranderen
    paswoord veranderen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
GoToHome
  1.  
    2. ▻
  2. Ga naar startpagina
    Ga naar startpagina
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
LogIn
  1.  
    2. ▻
  2. Log in
    Log in
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Paswoord
    Paswoord
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordChanged
  1.  
    2. ▻
  2. Paswoord veranderd
    Paswoord veranderd
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordChangeSuccess
  1.  
    2. ▻
  2. Het paswoord werd succesvol bijgewerkt.
    Het paswoord werd succesvol bijgewerkt.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UserAccess
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruikerstoegang
    Gebruikerstoegang
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UserName
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruikersnaam
    Gebruikersnaam
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NewPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuw paswoord
    Nieuw paswoord
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
OriginalPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Oorspronkelijk paswoord
    Oorspronkelijk paswoord
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RepeatPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Herhaal paswoord
    Herhaal paswoord
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Stad
    Stad
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Land
    Land
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PostCode
  1.  
    2. ▻
  2. Postcode
    Postcode
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RegisterContinue
  1.  
    2. ▻
  2. Registreer en ga verder
    Registreer en ga verder
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RequiredField
  1.  
    2. ▻
  2. Het veld {0} is verplicht.
    Het veld {0} is verplicht.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Surname
  1.  
    2. ▻
  2. Achternaam
    Achternaam
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Provincie
    Provincie
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EmailExists
  1.  
    2. ▻
  2. Het geselecteerde e-mailadres is al in gebruik.
    Het geselecteerde e-mailadres is al in gebruik.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
InvalidEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Het veld bevat geen geldig e-mailadres.
    Het veld bevat geen geldig e-mailadres.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
InvalidEmail
  1. Het veld bevat geen geldig e-mailadres.
    Het veld bevat geen geldig e-mailadres.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het veld bevat geen geldig emailadres.
    Het veld bevat geen geldig emailadres.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
InvalidPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Het ingevoerde wachtwoord is ongeldig.
    Het ingevoerde wachtwoord is ongeldig.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NewUsers
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuwe gebruikers
    Nieuwe gebruikers
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordMinLength
  1.  
    2. ▻
  2. Het wachtwoord moet minimaal een lengte van {1} cijfers en letters bevatten.
    Het wachtwoord moet minimaal een lengte van {1} cijfers en letters bevatten.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordsDontMatch
  1.  
    2. ▻
  2. De paswoorden komen niet overeen.
    De paswoorden komen niet overeen.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShipToAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Verzendadres
    Verzendadres
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
InvalidLogin
  1.  
    2. ▻
  2. De gebruikersnaam bestaat niet of het wachtwoord is ongeldig.
    De gebruikersnaam bestaat niet of het wachtwoord is ongeldig.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
BillToAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Facturatieadres
    Facturatieadres
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
GenericFieldRequired
  1.  
    2. ▻
  2. Verplicht veld
    Verplicht veld
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SameBillToAsSendTo
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruik als facturatieadres
    Gebruik als facturatieadres
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ForgottenPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Paswoord vergeten?
    Paswoord vergeten?
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RecoverPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Paswoord herstel
    Paswoord herstel
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryRequestProcessed
  1.  
    2. ▻
  2. Je verzoek is verwerkt. Als u een account in ons systeem had, ontvangt u een e-mail met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
    Je verzoek is verwerkt. Als u een account in ons systeem had, ontvangt u een e-mail met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryRequestReceived
  1.  
    2. ▻
  2. Verzoek tot paswoord herstel ontvangen
    Verzoek tot paswoord herstel ontvangen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Voer het e-mailadres in dat is gekoppeld aan uw account. Er wordt een link naar deze e-mail verzonden waarmee u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen.
    Voer het e-mailadres in dat is gekoppeld aan uw account. Er wordt een link naar deze e-mail verzonden waarmee u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen. 
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordChangedInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Het nieuwe wachtwoord is opgeslagen. U kunt niet inloggen op het web met uw e-mailadres en het nieuwe wachtwoord.
    Het nieuwe wachtwoord is opgeslagen. U kunt niet inloggen op het web met uw e-mailadres en het nieuwe wachtwoord.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryRequestNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Verzoek niet gevonden
    Verzoek niet gevonden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryRequestNotFoundInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Er is geen wachtwoordherstelverzoek gevonden voor deze link. Dit kan gebeuren als het verzoek al is verwerkt (u hebt eerder uw wachtwoord via deze link gewijzigd) of als er meer dan 24 uur zijn verstreken sinds u om het opnieuw instellen van het wachtwoord heeft gevraagd.
    Er is geen wachtwoordherstelverzoek gevonden voor deze link. Dit kan gebeuren als het verzoek al is verwerkt (u hebt eerder uw wachtwoord via deze link gewijzigd) of als er meer dan 24 uur zijn verstreken sinds u om het opnieuw instellen van het wachtwoord heeft gevraagd.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryRetry
  1.  
    2. ▻
  2. Indien nodig kunt u een nieuw verzoek voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord maken na <a href="{0}"> deze link </a>.
    Indien nodig kunt u een nieuw verzoek voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord maken na <a href="{0}"> deze link </a>.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordResetFor
  1.  
    2. ▻
  2. Reset wachtwoord voor {0}
    Reset wachtwoord voor {0}
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordResetHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Voer een nieuw wachtwoord in voor uw account. Zodra u het nieuwe wachtwoord bevestigt, kunt u zich hiermee aanmelden op de website.
    Voer een nieuw wachtwoord in voor uw account. Zodra u het nieuwe wachtwoord bevestigt, kunt u zich hiermee aanmelden op de website.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ChangePasswordRequired
  1.  
    2. ▻
  2. U moet een nieuw wachtwoord kiezen. Voer een nieuwe in met behulp van de onderstaande velden.
    U moet een nieuw wachtwoord kiezen. Voer een nieuwe in met behulp van de onderstaande velden.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Links
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijzingen
    Verwijzingen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PhoneNo
  1.  
    2. ▻
  2. Telefoon nr.
    Telefoon nr.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UserProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruikersprofiel
    Gebruikersprofiel
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Links
  1. Verwijzingen
    Verwijzingen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Links
    Links
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
01 Mar from 11:06am to 12:44pm